(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 5 : Điểm đáng ngờ
Luke lập tức liên hệ các đồng nghiệp của mình.
Mặc dù họ không quá thân thiện, nhưng vẫn là những người đáng tin cậy.
Anh kiểm tra tình trạng sức khỏe của Daisy, nhịp thở cô ấy bình thường, tạm thời không nguy hiểm đến tính mạng.
Anh bắt đầu khám nghiệm hiện trường.
Nghi phạm đã dùng súng điện làm vũ khí, trong túi du lịch có chứa ví và giày của Daisy, áo khoác ngoài của cô ấy bị cởi một cúc.
Luke lập tức nghĩ đến 'Vụ án cướp giật bằng súng điện'.
Nhưng anh lại cảm thấy có gì đó không ổn.
Hôm nay là thứ Năm.
Theo kinh nghiệm gây án trước đây của nghi phạm, hắn thường hành động vào thứ Sáu.
Hai nạn nhân trong 'Vụ án cướp giật bằng súng điện' đều có mái tóc dài vàng óng, trong khi Daisy lại có mái tóc dài màu nâu.
Thời gian gây án và đặc điểm nạn nhân cũng không khớp.
"Anh... sao anh lại ở đây? Là anh đã cứu tôi sao?" Daisy mở mắt, nhìn quanh cảnh xung quanh, trên mặt vẫn còn vẻ kinh hãi tột độ.
Cô chống hai tay xuống đất, cố gắng ngồi dậy, nhưng lại lực bất tòng tâm.
Luke giơ huy hiệu cảnh sát lên, "Cảnh sát Los Angeles đây, cô đừng sợ, nghi phạm đã bị tôi khống chế."
Hai mắt Daisy đỏ hoe, đục ngầu, cô run rẩy nói, "Cảm ơn anh đã cứu tôi, vô cùng cảm ơn."
"Không cần khách sáo, đây là trách nhiệm của tôi." Luke móc mười lăm đô la từ trong túi, đặt vào tay Daisy, "Tấm lòng của cô tôi xin nhận, nhưng số tiền này tôi trả lại cho cô."
Daisy há miệng nhỏ, vẻ mặt không thể tin nổi, "Anh tìm tôi chỉ để trả tiền thôi sao?"
"Đúng vậy."
"Khoan đã, tôi mời anh uống nước là để cảm ơn. Nếu không phải anh kịp thời nhắc nhở, bánh xe của tôi rất có thể đã bị hỏng rồi, hơn nữa anh còn cứu tôi nữa..."
"Vậy thì hãy quang minh chính đại mà mời, chứ đừng trả tiền xong rồi lén lút rời đi."
"Anh nói đúng, lần sau tôi sẽ chính thức mời anh, để bày tỏ lòng biết ơn của mình." Daisy nói với giọng trịnh trọng.
"Cơ thể cô vẫn chưa hồi phục, cứ nghỉ ngơi một chút đi." Luke nói qua loa một câu, những điều này vẫn chưa quan trọng, điều quan trọng là phải trả lại tiền xổ số.
...
Vài phút sau, cảnh sát tuần tra gần đó đã đến hiện trường, căng dây phong tỏa có chữ 'LAPD', hỗ trợ Luke duy trì trật tự khu vực.
Hai mươi phút sau, người của 'Tổ trọng án' cũng đã có mặt.
"Ha, ha! Đây chẳng phải là vị đại anh hùng một mình bắt được nghi phạm sao!" Giọng Markus mang theo vài phần ngưỡng mộ lẫn đố kỵ.
Trong Tổ trọng án, chỉ có Luke là tan ca đúng giờ, còn những người khác thì đang vất vả làm thêm giờ.
Kết quả thì sao?
Luke lại trở thành anh hùng bắt giữ nghi phạm.
Phải đi đâu để nói lý đây?
Đội trưởng Suzanne lướt mắt nhìn hiện trường, "Luke, tình hình hiện trường thế nào rồi?"
Luke thuật lại chi tiết toàn bộ quá trình bắt giữ.
Suzanne truy hỏi, "Cậu có nghĩ hắn là nghi phạm trong hai 'Vụ án cướp giật bằng súng điện' trước đây không?"
"Tôi không chắc."
"Tình trạng của nghi phạm thế nào rồi?"
"Hắn muốn đợi luật sư đến mới chịu nói chuyện."
Suzanne vỗ vai Luke, "Vất vả rồi, làm tốt lắm!"
"Tôi đã nói rồi mà, dù không tăng ca thì tôi vẫn có thể đóng góp cho đội."
"Rất tốt, tôi mong chờ biểu hiện sau này của cậu."
Phó đội trưởng Wenson bước tới, "Người của đài truyền hình CBS đã đến, họ muốn phỏng vấn Luke."
Suzanne nhìn về phía Luke, "Cậu nghĩ sao?"
Tạo tiếng vang là điều tốt, nhưng cảnh sát vẫn nên giữ một sự khiêm tốn thích hợp; dù không nghĩ đến sự an toàn của bản thân, cũng phải nghĩ đến sự an toàn của gia đình.
"Đội trưởng, tôi hơi mệt rồi, bây giờ tôi chỉ muốn tắm rửa sạch sẽ và ngủ một giấc thật ngon."
Luke vẫy tay chào tạm biệt đồng nghiệp, "Hẹn gặp lại vào ngày mai."
Phó đội trưởng Wenson im lặng một lúc, "Cứ để cậu ta đi như thế sao?"
Suzanne hỏi ngược lại, "Sao lại không chứ? Nghi phạm là do cậu ta bắt được, có ai có công lớn hơn cậu ta sao?"
"Thằng nhóc này gặp may rồi!"
Phó đội trưởng Wenson buông tay, hô lớn với những người khác, "Mấy cậu, áp giải nghi phạm về cục cảnh sát đi, tối nay sẽ bận rộn lắm đây."
...
Về đến nhà.
Luke đi thẳng về phòng ngủ ở lầu hai.
Đóng cửa phòng lại, anh bắt đầu nghiên cứu hệ thống thần thám.
Nói chính xác hơn là nghiên cứu 'Kỳ ngộ tạp'.
Ý thức của Luke tiến vào hệ thống thần thám, giao diện kho chứa đồ đã trống rỗng, 'Kỳ ngộ tạp' đã biến mất.
Anh nhớ lại âm thanh nhắc nhở của hệ thống trước đó: 【 Hoàn thành một lần trải nghiệm kỳ ngộ, Kỳ ngộ tạp đã được kích hoạt, đã sử dụng. 】
Ban đầu, anh đã cảm thấy cuộc gặp gỡ hôm nay quá kỳ lạ, mình chỉ là đuổi theo ra ngoài để trả tiền, vậy mà lại vừa vặn bắt được một tên cướp, quả thực là vận may bùng nổ.
Bây giờ xem ra, chắc chắn là hệ thống thần thám đã phát huy tác dụng.
Tin tốt là Luke đã bắt được một tên cướp, tạm thời đảm bảo được công việc.
Tin xấu là Kỳ ngộ tạp đã dùng hết, Luke chưa chắc sẽ có lại loại vận may này.
Luke tự hỏi trong đầu, 'Hệ thống thần thám, làm thế nào mới có thể có được Kỳ ngộ tạp mới?'
Luke dùng tiếng Hán, tiếng Anh hỏi thêm vài lần, nhưng vẫn không nhận được hồi đáp.
Luke đột nhiên cảm thấy hơi thất vọng, quả nhiên làm thần thám không dễ dàng như vậy.
Luke vội vã đi tắm, nằm trên giường mà trong đầu vẫn tràn ngập những gì đã trải qua hôm nay...
Kỳ ngộ tạp đã hết, còn thẻ cào (Scratchcard) thì tạm thời anh cũng không muốn cào.
Từ nhỏ đến lớn anh chưa từng trúng giải.
Khi anh đang mơ màng sắp chìm vào giấc ngủ, một âm thanh vang lên trong đầu: 【 Leng keng, chúc mừng ký chủ đã thành công bắt giữ một tên cướp, kích hoạt menu rút thưởng, ban thưởng 10 lượt rút thưởng. 】
Ngay sau đó, một menu tùy chọn xuất hiện trong đầu anh, bên trái là giao diện kho chứa đồ.
Phía bên phải là một giao diện rút thưởng mới.
Ở giữa là một vòng quay, kim đồng hồ nhọn, góc dưới bên trái hiển thị 10 lượt rút thưởng.
Luke không biết phải thao tác thế nào, nhưng khi anh nghĩ đến hai chữ "rút thưởng" trong đầu, kim đồng hồ bắt đầu quay.
Kim đồng hồ dừng lại, khu vực được chọn sáng lên, viết: một ngàn đô la Mỹ.
Luke nhếch miệng cười nhẹ, vận may không tệ.
Ban đầu anh còn lo lắng sẽ trúng phải dòng chữ 'Cảm ơn đã ghé thăm'.
Tiếp tục rút thưởng.
Kim đồng hồ quay.
Ngẫu nhiên dừng lại, khu vực được chọn sáng lên: một ngàn đô la Mỹ.
Lượt rút thưởng thứ ba, Kỳ ngộ tạp.
Lượt rút thưởng thứ tư, một ngàn đô la Mỹ.
Lượt rút thưởng thứ năm, một ngàn đô la Mỹ.
Lượt rút thưởng thứ sáu, một ngàn đô la Mỹ.
Lượt rút thưởng thứ bảy, một ngàn đô la Mỹ.
Lượt rút thưởng thứ tám, một ngàn đô la Mỹ.
Lượt rút thưởng thứ chín, một ngàn đô la Mỹ.
Lượt rút thưởng thứ mười, Thám trắc tạp.
Tấm thẻ viết hai chữ 'Thám trắc', bên dưới có một chú thích nhỏ: 【 Thẻ chủ động, chức năng không rõ 】.
Danh sách phần thưởng lần này:
'Tám ngàn đô la Mỹ!
Kỳ ngộ tạp, 【 Thẻ bị động, sẽ tự động biến mất khi kỳ ngộ xảy ra. 】
Thám trắc tạp, 【 Thẻ chủ động, chức năng không rõ 】'
Luke ngồi bật dậy khỏi giường, cơn buồn ngủ vừa rồi đã tan biến hoàn toàn.
Chức năng của Kỳ ngộ tạp về cơ bản là thám hiểm, bị động kích hoạt kỳ ngộ.
Thám trắc tạp, theo nghĩa đen có thể hiểu là một loại thẻ có chức năng cảm nhận nào đó.
Tuy nhiên, phạm vi thám trắc cụ thể và thuộc tính chức năng vẫn chưa rõ ràng, có lẽ phải sử dụng mới biết được.
10 lượt rút thưởng, 8 lần nhận được một ngàn đô la Mỹ. Từ kết quả rút thưởng mà xem, một ngàn đô la Mỹ tương đương với 'Cảm ơn đã ghé thăm'.
Hệ thống này quả thực rất có sức hút.
Với số tiền đó, tình hình kinh tế của Luke có thể cải thiện.
Theo bản năng, Luke muốn hỏi: 'Làm sao để nhận tiền thưởng?'
Trong đầu anh vang lên một âm thanh: 【 Có hai cách nhận, cách thứ nhất là chuyển trực tiếp vào tài khoản ngân hàng của ký chủ. (Tức thời đến tài khoản) 】
【 Cách thứ hai là cấp phát đến tay ký chủ thông qua con đường hợp pháp. (Tùy thuộc vào tình hình thực tế mà quyết định) 】
Luke suy nghĩ, cả hai cách đều có lợi và hại. Chuyển tiền tức thời chắc chắn tiện lợi, nhưng một hai lần thì được, nhiều lần có thể sẽ phát sinh vấn đề.
Nếu cảnh sát được coi là tổ chức uy quyền thứ hai của Mỹ, thì dám xưng thứ nhất chỉ có Cục Thuế Vụ Mỹ.
Nếu bị họ để mắt tới, Luke rất có thể sẽ bị coi là cảnh sát tham nhũng.
Vì lý do an toàn, anh vẫn chọn cách thứ hai. Tác phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.