“À…”

Brook hoảng hốt, đứng đó thật lâu không nói.

Luke dò hỏi: “Cô đây là chấp nhận rồi sao?”

“Không, là tôi đã không để ý. Lawn là người nhà của tôi, nhìn thấy anh ấy bị thương tôi rất lo lắng, chỉ lo giúp anh ấy chữa trị, có lẽ vì quá lo lắng mà tôi đã mất đi khả năng phán đoán rõ ràng.”

“Cái cớ này e rằng không khéo léo cho lắm.”

“Tôi nói đều là thật.”

“Ai đã đưa Lawn đến bệnh viện?”

“Sophia, cô ấy đã gọi xe cứu thương.”

“Cô ấy đã nói gì với cô?”

Brook suy nghĩ một lát: “Lúc đó khung cảnh có chút hỗn loạn, chúng tôi không có nhiều trao đổi. Sau khi tiếp nhận Lawn, tôi đã lập tức giúp anh ấy chữa trị.”

“Tình trạng của Lawn lúc đó thế nào?”

“Không tốt lắm, anh ấy đã hôn mê.”

Luke nói: “Tôi không phải bác sĩ, nhưng cũng biết một chút kiến thức cơ bản. Bác sĩ trước khi chữa trị sẽ hỏi rõ tình trạng bệnh nhân. Lawn hôn mê, nên hỏi thăm tình huống từ người nhà đi cùng. Đây cũng là điều cơ bản nhất, phải không?”

“À…” Brook nghĩ một chút: “Có thể là tôi chưa diễn đạt rõ ràng, chúng tôi đã nói chuyện về bệnh tình của Lawn, chỉ là không nói đến những chuyện khác…”

Luke truy vấn: “Thế nào là ‘những chuyện khác’? Tôi hỏi chính là tình trạng của Lawn. Cô thực sự rất kém trong việc nói dối.”

“Tôi không nói dối.”

“Vậy cô hãy thuật lại cuộc đối thoại giữa cô và Sophia ngày hôm đó một lần.”

Brook hít sâu một hơi: “Tôi có một việc muốn làm rõ trước. Các anh đang thẩm vấn tôi sao? Nếu là vậy, tôi muốn tìm luật sư.”

Luke hỏi ngược lại: “Cha dượng của cô bị hành hung, ngược đãi, cô lại giấu giếm chuyện này. Cảnh sát hỏi cô về tình huống lúc đó, cô không hợp tác điều tra mà lại muốn tìm luật sư, cô có thấy điều đó bình thường không?”

“Tôi chỉ muốn bảo vệ quyền lợi của mình, tôi không hổ thẹn với lương tâm. Tôi và Lawn luôn có mối quan hệ rất tốt, tôi tuyệt đối sẽ không làm hại anh ấy.”

“Tình huống hiện tại là anh ấy đã bị thương tổn, mà cô, người biết chuyện của vụ án, lại không đóng góp được tác dụng gì, rất khó để người ta tin tưởng cô. Cô có thể tìm luật sư, bây giờ cô có thể gọi điện thoại.” Luke ra dấu mời, rồi dặn dò: “Tuy nhiên tôi phải nhắc nhở cô. Một khi luật sư can thiệp, mọi việc sẽ phải đi theo đúng quy trình. Cô biết Viện trưởng Cook đã nói biết bao lời hữu ích, chúng tôi mới không trực tiếp đưa cô đến cục cảnh sát, mà là giữ cô lại phòng họp để thẩm vấn. Chuyện này một khi công khai, danh tiếng của bệnh viện Ome chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng, không cho phép cô sớm tận hưởng cuộc sống hưu trí.”

Brook mồ hôi lạnh toát ra: “Anh không cần dọa tôi, sự việc không nghiêm trọng như anh nói đâu.”

“Có lẽ vậy, tôi chỉ là người ngoài ngành, các quy tắc trong ngành của cô, chắc cô hiểu rõ hơn tôi.” Luke liếc nh��n đồng hồ: “Cô có thể gọi điện cho luật sư, nửa giờ sau gặp mặt tại cục thám tử.”

Brook lấy điện thoại di động ra, nhìn thật lâu rồi lại bỏ vào túi: “Tôi sẽ không gọi luật sư, tôi không hổ thẹn với lương tâm, tôi nguyện ý hợp tác hỗ trợ các anh điều tra.”

“Hãy thuật lại cuộc nói chuyện giữa cô và Sophia.”

Brook suy nghĩ: “Chỉ là một vài câu hỏi đơn giản về bệnh tình, như anh ấy hôn mê thế nào? Thời gian hôn mê? Trước khi hôn mê có dùng thuốc gì không? Sau đó, tôi chủ yếu giao tiếp với nhân viên cấp cứu, họ rõ hơn về tình trạng cơ thể của Lawn.”

“Chỉ có thế thôi sao?”

“Đúng vậy.”

“Lúc cô chữa trị cho Lawn không phát hiện điều bất thường sao?”

Brook giải thích: “Thật ra, lời này tôi vốn không muốn nói. Lúc đó tôi đã luống cuống, thời gian tôi độc lập phụ trách điều trị bệnh nhân không lâu, mà Lawn lại là cha dượng của tôi, lúc đó tôi đặc biệt căng thẳng, suýt chút nữa mắc sai lầm. Cho nên đã đưa ra một số phán đoán không chuyên nghiệp.”

“Cô có biết ai đã hành hung và ngược đãi Lawn không?”

“Không, làm sao tôi có thể biết được? Như tôi đã nói trước đó, mối quan hệ của chúng tôi luôn rất tốt, nhìn thấy anh ấy nằm trên giường bệnh tôi cũng rất đau lòng, tôi tuyệt đối sẽ không làm hại anh ấy. Không chỉ các anh muốn tìm ra người đã làm hại Lawn, mà tôi còn muốn hơn.”

Luke ghi lại mấy điểm trọng yếu vào sổ tay: “Tôi có thể tin tưởng cô không?”

“Đương nhiên.”

Luke tiếp tục hỏi: “Lawn được đưa đến bệnh viện vào ngày 26 tháng 2 phải không?”

“Đúng vậy.”

“Ngày đó cô ở đâu? Làm gì?”

Brook nhớ lại: “Ngày đó tôi ở bệnh viện, đồng nghiệp của tôi có thể chứng minh.”

“Nếu cho cô xem lại báo cáo chẩn đoán của Lawn, cô có thấy có vấn đề gì không?”

“Tôi chỉ là một bác sĩ, không phải pháp y, cũng không phải cảnh sát, tôi không có loại cảnh giác đó. Hơn nữa Lawn luôn luôn thiện chí giúp đỡ người khác, tôi không thể nghĩ ra ai sẽ làm điều này với anh ấy.”

Luke lướt qua ghi chép: “Brook, cô biết hậu quả của việc lừa dối cảnh sát không?”

“Ôi, sao anh lại nói như vậy, tôi không nói dối.”

“Đây chỉ là một lời nhắc nhở thiện ý, cô là một bác sĩ, có tiền đồ tươi sáng, đừng đi vào con đường sai lầm.”

Brook lắc đầu: “Tôi nói đều là thật.”

“Tốt, cảm ơn sự hợp tác của cô.”

Brook thở dài một hơi: “Các anh có biết ai đã làm hại Lawn không?”

“Đây chính là lý do chúng tôi đến đây hôm nay.” Luke nói xong, khép lại sổ ghi chép: “Được rồi, cô có thể rời đi.”

“Thế này là xong rồi sao?”

“Chúng tôi tạm thời không còn gì để hỏi, nhưng Viện trưởng Cook muốn cô đến văn phòng của ông ấy, chúc cô may mắn.” Luke thu dọn đồ đạc rồi cùng David ra khỏi phòng họp.

David hỏi nhỏ: “Anh tin cô ta không?”

Luke lắc đầu: “Không.”

“Tôi cũng vậy, tên này tuyệt đối có vấn đề. Hoặc là đang bao che ai đó, hoặc là đồng phạm của kẻ đã hành hung Lawn.”

Sau đó, Luke lại quay lại bên ngoài phòng bệnh của Lawn.

“Cốc cốc.”

“Mời vào.”

Luke và David đẩy cửa vào phòng bệnh, chủ động chào hỏi: “Bà Caroline, cô Sophia, chúng ta lại gặp mặt.”

Caroline lạnh mặt nói: “Tôi không muốn th��y các anh trong phòng bệnh này, xin mời rời đi.”

“Chúng tôi vừa nhận được báo cáo từ bệnh viện Ome rằng ông Lawn đã từng bị điện giật, ẩu đả, và ngược đãi trước khi hôn mê. Chúng tôi đến đây để tiến hành điều tra.”

“Gì cơ? Các anh đang nói gì vậy? Chồng tôi rõ ràng là do bất cẩn ngã xuống mới hôn mê, căn bản không có ai ẩu đả hay ngược đãi ông ấy.”

Luke hỏi ngược lại: “Lúc Lawn ngã xuống bà có mặt ở hiện trường không?”

“Không, tôi là sau này mới biết được.”

“Làm sao cô biết được điều đó?”

“Sophia nói cho tôi biết, là cô ấy phát hiện Lawn ngã xuống.”

Luke nhìn sang Sophia ở một bên: “Cô có thể kể lại tình huống lúc đó không?”

Sophia nói: “Được, tôi sống ở một căn hộ thuê bên ngoài, hôm đó tôi muốn về nhà cha để lấy đồ. Khi vào cửa, tôi phát hiện cha nằm trên sàn phòng khách, đồ vật trên bàn trà cũng vương vãi. Tôi đoán ông ấy có thể đã ngã xuống, liền vội vàng gọi 911.”

“Còn ai khác ở đó không?”

“Không.”

“Trong phòng có dấu vết vật lộn không?”

“Lúc đó tôi quá sợ hãi, không để ý nhiều đến thế.” Sophia nói xong, lộ ra vẻ phẫn nộ, ủy khuất: “Các anh sẽ không nghĩ rằng tôi đã làm hại cha tôi chứ! Ông ấy là cha tôi, là người thân duy nhất của tôi, tôi tuyệt đối sẽ không làm hại ông ấy.”

Luke chăm chú nhìn Sophia, rồi lại nhìn sang Caroline ở một bên: “Bà Caroline, nghe nói video di chúc đang được cất giữ ở chỗ bà.”

“Có vấn đề gì sao?”

“Ông Lawn đã từng bị ngược đãi và hành hung trước khi hôn mê. Chúng tôi nghi ngờ điều này có thể liên quan đến bản video di chúc đó. Bản video di chúc đó hiện thuộc về chứng cứ liên quan đến vụ án, xin hãy giao nộp cho cảnh sát để bảo quản.” Luke đưa tay yêu cầu.

Caroline lùi lại một bước, thẳng thừng từ chối: “Không, đây là tài sản Lawn để lại cho người nhà, không phải cho các anh cảnh sát.”

Luke thản nhiên hỏi: “Bà muốn phá hủy vật chứng ư?”

Caroline do dự một lúc lâu: “Chồng tôi thật sự đã bị ẩu đả và ngược đãi sao?”

“Đúng vậy.”

Caroline lấy ra một chiếc ổ cứng từ trong túi xách: “Hãy giữ gìn nó cẩn thận.”

Luke nhận lấy chiếc ổ cứng, rồi đặt một tấm danh thiếp lên bàn: “Hai quý cô, tôi có thể hiểu tâm trạng của hai vị, và cũng biết hai vị rất quan tâm đến ông Lawn. Tôi tin rằng, hai vị cũng muốn đưa kẻ tình nghi đã làm hại ông Lawn ra trước công lý, khiến hắn phải trả giá thích đáng. Chúng tôi cũng vậy. Nếu hai vị có bất kỳ manh mối nào khác, xin hãy liên hệ với tôi ngay lập tức.”

Luke đi đến bên giường bệnh nhìn Lawn một chút, sau đó rời khỏi phòng bệnh.

David hỏi nhỏ: “Anh cảm thấy ai đang nói dối?”

“Tất cả bọn họ.”

“Có chứng cứ sao?”

“Không.”

Đã hơn mười ngày trôi qua, hiện trường vụ án sớm đã bị phá hủy.

Mọi bản dịch này đều được thực hiện với tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.