Sau hai mươi phút.

Cục trưởng Frank của LAPD cũng đã vội vã đến chính quyền thành phố.

Sau khi gặp Luke, Frank đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, ân cần hỏi: "Cơ thể ngươi thế nào rồi?"

Luke chỉ vào tai mình: "Thưa ngài, vừa rồi có lựu đạn nổ ngay bên cạnh tôi, ngài cần nói lớn tiếng hơn một chút."

Frank chỉ vào gò má Luke, hỏi: "Vết thương có nghiêm trọng không?"

Luke đáp: "Mặt tôi bị đạn bắn sượt qua một chút, không đáng ngại đâu ạ."

"Nghe nói chính ngươi đã bắt được tên khủng bố đó à?"

"Vâng, hắn bị tôi bắn bị thương, sau đó khống chế một du khách làm con tin. Sau khi bị các đồng nghiệp tới hỗ trợ bao vây, biết mình không thể trốn thoát, hắn đã uống thuốc độc tự sát. Thi thể của hắn có chút bất thường, tôi không khuyến nghị ngài đến quá gần."

Frank vỗ vai Luke, nói: "Làm tốt lắm! Vừa nãy Thị trưởng gọi điện cho tôi, nói rằng cuộc họp của họ tại phòng họp đã gặp phải vụ tấn công khủng bố. May mà có người đã bấm chuông báo động nên họ mới kịp thời rời khỏi phòng họp, nếu không, rất có thể họ đã trở thành nạn nhân của vụ nổ."

Luke đáp: "Tôi thấy tên khủng bố đó rời khỏi tòa thị chính qua cửa phụ, linh cảm hắn hẳn đã đặt bom, nên đã sắp xếp Jackson đi tổ chức việc sơ tán nhân viên trong tòa nhà. Chính Jackson là người đã bấm chuông báo động."

"Ta hiểu rồi, lần này nhờ có các cậu, tôi nghĩ lần này họ hẳn sẽ không còn cắt giảm kinh phí sở cảnh sát nữa."

Luke cười nói: "Vậy là tôi lập công rồi."

"Đương nhiên, ta phải đến nói chuyện với họ, chờ tin tốt của ta nhé."

Không lâu sau khi Frank rời đi, Reid đã có mặt tại hiện trường.

Hai người trò chuyện với nhau vài câu bằng giọng thấp, Luke mô tả đơn giản quá trình bắt giữ Tapani Reagan.

Pháp y Hera bước tới, nói: "Cục trưởng, Đội trưởng Lee, có một tình huống cần hai vị đến xem xét một chút."

Reid hỏi: "Tình hình thế nào?"

"Chúng tôi phát hiện vết thương do súng bắn trên vai và đùi của thi thể, nhưng không nguy hiểm đến tính mạng. Nguyên nhân cái chết thực sự của thi thể là do trúng độc, độc tính rất mạnh, nhưng không khớp với triệu chứng của các loại thuốc độc mạnh thông thường. Tạm thời vẫn chưa rõ loại độc dược này, tôi nghi ngờ rất có thể đây là một loại độc tố kiểu mới."

Luke hỏi: "Có thể điều tra theo nguồn gốc của loại độc tố này không?"

"Về lý thuyết thì có thể, nhưng trước đó, cần phải xác định rõ loại độc tố và thành phần của nó."

Reid hỏi: "Tôi cần làm gì không?"

"Tôi là pháp y, không phải chuyên gia virus hay hóa học. Tôi có thể lấy mẫu mô tế bào từ thi thể, nhưng cần phải gửi đến các bộ phận chuyên môn hơn để giám định."

Reid gật đầu, nói: "Cô cứ làm tốt công việc của mình là được, những việc còn lại cứ để tôi lo."

"Rõ!"

Luke nói: "Cục trưởng, tôi nghi ngờ Tapani Reagan rất có thể vẫn còn đồng bọn."

Reid nói: "Các vụ án tấn công khủng bố tương tự thường ít khi do một mình thủ phạm thực hiện, tôi hiểu ý cậu. Tôi sẽ nhanh chóng thúc đẩy việc giám định loại độc tố kiểu mới này, xem liệu có thể dựa vào loại độc tố mới này để tìm ra đồng bọn của Tapani Reagan hay không."

Có sự bảo đảm của Reid, Luke đương nhiên sẽ không nói thêm điều gì.

Lúc này, bên ngoài huyên náo ồn ào, rất nhiều phóng viên đã tràn vào tòa thị chính, mong muốn có được tin tức độc quyền về vụ nổ.

"Đám người đó cứ như những con kền kền sẵn sàng lao vào bất cứ lúc nào, nếu không có được tin tức họ muốn, tuyệt đối sẽ không rời đi, thậm chí có thể vì rating mà bịa đặt. Ta phải đi đối phó với họ một lát." Ông ta nhìn Luke một cái nữa: "Cậu có muốn đi cùng không?"

"Không, tôi nghĩ mình nên nghỉ ngơi một chút." Luke khéo léo từ chối, tự mình ca ngợi bản thân trước mặt phóng viên cũng chẳng hay ho gì.

Có Reid làm người phát ngôn công khai, thì công lao của hắn cũng sẽ không bị thiếu sót. Lần này hắn đã nổi danh lừng lẫy, muốn không bị người khác chú ý cũng khó.

Không cần thiết phải tiếp tục làm người nổi bật nữa.

Reid bước về phía nhóm phóng viên, mô tả đơn giản tình hình vụ nổ, chủ yếu nhấn mạnh công lao của Cục Điều tra Cướp của Giết người, tiện thể còn nhắc đến cả FBI.

Trong đó, việc Luke đích thân bắt giữ tên khủng bố cũng được ông ta nói rõ; Luke không tiện tự khen mình, nhưng ông ta thì có thể.

Hơn nữa, ông ta là lãnh đạo trực tiếp của Luke, nên trong chuyện này cũng có một phần công lao của ông ta.

Đúng như Luke dự đoán, vụ tấn công khủng bố vào Tòa thị chính Los Angeles đã thành công chiếm lĩnh trang đầu của mọi trang web lớn trên toàn cầu, trong đó không thiếu trang web nhắc đến Luke, vị thám tử thần dũng này.

Danh tiếng của Luke lại lên một tầm cao mới, không còn giới hạn trong phạm vi Los Angeles nữa.

Tuy rằng Reid không nói rõ tình hình chi tiết vụ bắt giữ, nhưng các phóng viên Mỹ quả thực rất tài giỏi, họ có thủ đoạn và kênh riêng để đào sâu thông tin.

Trong đó, phần lớn đưa tin đều là tích cực, khen ngợi hành động anh dũng của LAPD.

Nhưng cũng có một nhóm người lại làm trái ý, thậm chí lấy người lang thang bị thương ra để bàn tán.

Có một phóng viên tên Laura xử lý vấn đề từ một góc độ rất xảo quyệt, theo lời cô ta, bổn phận của LAPD là bắt tội phạm, không cần thiết phải giành công việc của FBI và Cục An ninh Nội địa.

Các hoạt động chống khủng bố đối với cảnh sát viên bình thường là quá nguy hiểm, hơn nữa, bọn khủng bố quỷ kế đa đoan, rất có thể sẽ lợi dụng sơ hở của cảnh sát viên để làm hại những công dân vô tội.

Như trong nhiệm vụ lần này, tên khủng bố đó đã đánh ngất một cảnh sát viên bắt giữ hắn, mặc vào cảnh phục của cảnh sát viên đó, lừa một người lang thang để người lang thang đó nổ súng vào cảnh sát viên thực sự, dẫn đến việc người lang thang bị cảnh sát bắn bị thương. Trong vấn đề này, cảnh sát cũng có trách nhiệm.

Phóng viên Laura còn kêu gọi LAPD không nên tiếp tục tham gia nhiệm vụ chống khủng bố, mà nên giao công tác chống khủng bố cho FBI và Cục An ninh Nội địa, mỗi bộ phận nên quản lý chức trách của mình, quyền lực mới không bị tập trung vào tay một bộ phận duy nhất.

Giọng nói này vừa xuất hiện, lập tức có một nhóm người ủng hộ.

Nhưng nhiều cư dân mạng vẫn cho rằng LAPD lần này đã lập công, bảo vệ thành phố này, quan điểm của Laura có chút mùi vị của việc "qua cầu rút ván".

Hai nhóm người với quan điểm khác nhau đã tranh cãi ầm ĩ trên mạng.

Cục Điều tra Cướp của Giết người, Đội một.

Tin tức về vụ tấn công khủng bố vào Tòa thị chính Los Angeles đã bao phủ khắp các trang mạng.

Cục Điều tra Cướp của Giết người cũng được hưởng ké danh tiếng.

Tiểu Hắc nhìn những bình luận trên internet, lúc đầu còn có chút đắc chí, vì mình là một thành viên của Cục Điều tra Cướp của Giết người, trong đó cũng có một phần vinh dự của mình.

Nhưng càng xem thì lại cảm thấy không đúng chút nào, hắn bất mãn nói: "Đám người đó đầu óc có vấn đề sao? Chúng ta đã thành công bắt giữ khủng bố, cũng đã sơ tán thành công đám đông, mà họ vẫn còn bới móc lỗi sai của chúng ta. Lại đem cảnh sát viên bị thương và người lang thang ra để nói chuyện, quả thực là quá vô sỉ!"

Đội phó nói: "Không có gì đáng tức giận cả, đây chính là nước Mỹ, luôn có những người thích đứng ra phản đối."

Tiểu Hắc hơi kinh ngạc: "Đội phó, điều này có vẻ không giống tính cách của ngài."

Vị Đội phó cười nhạt: "Chỉ cần nghĩ đến bây giờ vẫn có người cho rằng Trái Đất là phẳng, thì ta có thể thoải mái hơn rồi."

"Ngài vừa nói như vậy, quả nhiên là vậy thật." Tiểu Hắc cảm thấy cơn giận của mình đã nguôi đi rất nhiều, trên thế giới này vĩnh viễn không thiếu những tranh cãi.

Luke cũng không quá để tâm, nói: "Họ muốn nói gì thì cứ nói, chúng ta cũng chẳng thiệt thòi gì."

Jackson hỏi: "Đội trưởng, Tapani Reagan đã chết rồi, manh mối lại đứt đoạn, có còn cần tiếp tục điều tra không?"

Luke cũng đã nghĩ đến điểm này, trong khoảnh khắc cuối cùng hắn đối đầu với Tapani Reagan, những lời mà Tapani Reagan đã nói khiến hắn cảm thấy chuyện này e rằng không đơn giản như vậy.

Nhưng nếu tiếp tục điều tra, chống khủng bố thực sự không phải là công việc chính của LAPD.

Cốc cốc... Tiếng gõ cửa phòng làm việc vang lên.

Reid đẩy cửa bước vào văn phòng, nói: "Các đồng nghiệp, tôi có hai điều muốn thông báo."

Đội phó cướp lời đáp: "Tôi không muốn nghe tin xấu."

"Không có tin xấu nào cả, tất cả đều là tin tốt. Tin tức thứ nhất, chính quyền thành phố đã quyết định tăng 10% kinh phí của LAPD trong năm nay so với năm ngoái."

Jackson cười nói: "Tuyệt vời, chúng ta có được tăng lương không?"

Jenny nói: "Cậu vẫn còn dám nghĩ đến điều đó à? Chỉ cần có thể tăng chút tiền làm thêm giờ thôi là tôi đã rất hài lòng rồi."

Đội phó hiện lên vẻ giễu cợt: "Họ cắt giảm kinh phí hàng năm, năm nay thật đúng là hiếm có."

Tiểu Hắc cười nói: "Có phải toàn bộ nhân viên LAPD đều phải cảm ơn chúng ta sao?"

Mọi người trong lòng đều rõ ràng, nếu không phải cảnh sát thông báo để nhân viên tòa thị chính kịp thời sơ tán, họ rất có thể đã hóa thành một đống tro tàn. Cảnh sát Los Angeles lần này có thể cứu họ, nhưng lần sau cũng có thể không cứu, vì an toàn c��a chính mình mà suy xét, họ cũng phải có động thái thể hiện.

Đương nhiên, đây cũng là nhờ Frank đã tích cực đấu tranh.

Jackson thêm vẻ mong đợi, hỏi: "Cục trưởng, tin tốt thứ hai là gì ạ?"

"Lần này bắt giữ khủng bố, mọi người đều đã vất vả rồi, vì vậy tôi quyết định cho mọi người năm ngày nghỉ có lương."

Tiểu Hắc nói: "Thế nhưng vụ án thi thể phân mảnh vẫn chưa khép lại, còn có vụ án tấn công khủng bố, Tapani Reagan rất có thể vẫn còn đồng bọn."

Reid nói: "Tôi biết, nhưng cấp cao Cục An ninh Nội địa đã tìm đến Cục trưởng Frank, hy vọng có thể do họ tiếp quản vụ án tấn công khủng bố."

Luke hỏi: "Frank đồng ý sao?"

Reid nói: "Tại sao lại không đồng ý chứ? Công lao của chúng ta lần này đã khá lớn rồi, dù sao cũng phải chia sẻ một ít cho các đơn vị khác. Hơn nữa, việc bắt giữ khủng bố không phải là nhiệm vụ chính của chúng ta, nếu chúng ta chiếm hết mọi công lao, chẳng khác gì đang vả mặt Cục An ninh Nội địa và FBI."

"Chúng ta đã bắt được một tên khủng bố, hoàn thành việc giải cứu các nhân viên quan trọng của tòa thị chính, đã có thể công thành rồi rút lui, biết dừng đúng lúc là tốt nhất."

Đội phó nói: "Tuy rằng ngài nói có lý, nhưng một vụ án đang điều tra dở mà lại giao cho các đơn vị khác thì không phải là phong cách của chúng ta."

"Tôi biết mọi người trong lòng có thể sẽ cảm thấy có chút tiếc nuối. Vì vậy tôi cũng sẽ tích cực đấu tranh để mọi người nhận được một số phần thưởng," Reid an ủi nói.

Tiểu Hắc hỏi: "Ví dụ như gì ạ?"

"Để kỷ niệm hành động bắt giữ khủng bố lần này, tất cả những người tham gia hành động đều có thể nhận được một khẩu súng lục phiên bản đặc biệt. Ngoài ra, những người có biểu hiện xuất sắc trong vụ án này còn có thể được trao huy chương và thăng cấp cảnh hàm. Mọi người ai cũng sẽ có phần." Reid liếc nhìn Luke, hỏi: "Luke, cậu thấy thế nào?"

Luke vẫn khá mong đợi khẩu súng lục phiên bản đặc biệt, ngoài ra chính là việc thăng cấp cảnh hàm. Hiện tại hắn là thám tử cấp hai, thăng thêm một cấp nữa là thám tử cấp ba.

Thăng thêm nữa chính là Cảnh ty.

Chức vụ và cảnh hàm tuy không có tiêu chuẩn đo lường rõ ràng.

Nhưng việc thăng cấp một số chức vụ quan trọng vẫn phải dựa vào cảnh hàm và thâm niên.

Luke hiện tại là Đội trưởng Cục Điều tra Cướp của Giết người, thăng thêm nữa chính là Phó Ty Cục Điều tra Cướp của Giết người.

Thâm niên của bản thân Luke còn khá ít, nếu hắn muốn thăng chức Phó Ty, tốt nhất vẫn nên thăng cảnh hàm lên Cảnh ty trước.

Nghĩ đến đây, Luke nói: "Cục trưởng, tôi phục tùng sự sắp xếp."

"Rất tốt." Reid nhìn về phía Đội phó, hỏi: "Những người khác còn có ý kiến gì không?"

Đội phó vẫy tay: "Các cậu, đừng nhìn tôi. Tôi không có ý kiến gì đâu, hơn nữa, tôi đã tuổi này rồi, còn có gì mà không nghĩ thông được nữa?"

Reid cười gượng gạo có chút lúng túng.

Tiểu Hắc liếm môi một cái, hỏi: "Cục trưởng, có tiền thưởng không ạ?"

Reid nụ cười nở rộ: "Tất nhiên là có rồi!"

Tiểu Hắc thoải mái nhún vai: "Vậy tôi cũng không có ý kiến gì nữa."

"Được rồi, mọi chuyện đã giải quyết." Reid chuyển chủ đề: "Các đồng nghiệp, mọi người ��ã vất vả rồi, hãy nghỉ ngơi thật tốt vài ngày nhé."

Reid vẫy tay chào tạm biệt mọi người, rồi rời khỏi Cục Điều tra Cướp của Giết người.

Đội phó hừ lạnh nói: "Xem ra những tên truyền thông chết tiệt đó vẫn có tác dụng nhất định đấy chứ."

Tiểu Hắc hùa theo nói: "Tôi cũng muốn xem những gã Cục An ninh Nội địa đó có thể mạnh hơn chúng ta đến mức nào!"

Đội phó cảnh cáo nói: "Đừng xem thường bọn họ, đám người đó quả thực có chút thủ đoạn. Tôi thà giao thiệp với FBI còn hơn hợp tác với bọn họ."

Luke không có chấp niệm quá sâu với các vụ án, đối với khủng bố thì càng không như vậy. Đã có nghỉ phép có lương, vậy hắn cứ việc tận hưởng cẩn thận là được.

Luke trở lại văn phòng, thu dọn sơ qua hồ sơ vụ án. Vụ án thi thể phân mảnh tạm thời vẫn chưa thể kết thúc, phỏng chừng phải đợi những tên khủng bố còn lại bị bắt sau thì vụ án này mới có thể triệt để kết thúc.

Luke cũng đang suy nghĩ nên nghỉ ngơi ngay bây giờ hay đợi thêm vài ngày.

Gần đến giờ tan sở, điện thoại di động của hắn reo lên. Hắn lấy điện thoại ra nhìn, có chút bất ngờ, màn hình hiển thị số điện thoại của Inoue Naomi.

Luke ấn nút nhận cuộc gọi: "Này, tôi là Luke."

"Đội trưởng Lee, tôi là Inoue Naomi."

"Có chuyện gì không?"

"Chúc mừng anh đã bắt được tên khủng bố, tôi cũng đã đến tòa thị chính, thế nhưng không chen vào được. Mặc dù tôi rất tự tin vào vóc dáng của mình, nhưng thể trạng của tôi cũng không có quá nhiều lợi thế."

"Cảm ơn, cô gọi điện hẳn không chỉ để chúc mừng tôi đâu nhỉ."

"Không sai, tôi quả thực có chuyện muốn nói với anh. Gần đây tôi phát hiện một quán bar khá tốt, sau khi tan sở mời anh uống một ly nhé?"

Luke cười nhạt: "Vậy còn phải xem là việc công hay việc tư đã."

Đầu dây bên kia điện thoại trầm mặc một lát, Inoue Naomi mới nói: "Chiều nay, đài truyền hình của chúng tôi lại nhận được một video đe dọa. Tôi không chắc anh đã biết chuyện này chưa, nên muốn thông báo tin tức này cho anh."

Luke khẽ cau mày, những lời như thế này không nên nói qua điện thoại. Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng người phụ nữ này sợ mình từ chối nên cố ý khơi gợi sự tò mò của mình.

Luke nói: "Hiện tại LAPD đã không còn chịu trách nhiệm vụ án tấn công khủng bố này nữa."

Inoue Naomi nói: "Đội trưởng Lee, xem ra anh cũng không rõ về video đe dọa mới kia. Tên khủng bố đã nhắc đến anh trong video."

Luke không phải là người thích lo chuyện bao đồng, cũng không ngốc đến mức tự ý đi điều tra khủng bố.

Nhưng nếu tên khủng bố nhắc đến hắn trong video đe dọa, thì đó lại là một chuyện khác.

Dù sao, Tapani Reagan là do hắn ép chết, vụ nổ ở tòa thị chính cũng là do hắn ngăn chặn, Luke hiện tại có thể nói là danh tiếng đang lên như diều gặp gió.

Ai biết liệu bọn khủng bố có thực hiện hành động trả thù đối với hắn hay không?

Sắc mặt Luke nghiêm nghị: "Tối nay cùng uống một ly đi, tôi vừa vặn có chút việc riêng muốn nói với cô."

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.