(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 52 : Nội bộ công phá
Matthew trình chiếu đoạn phim giám sát giao thông đường phố.
Một chiếc Volvo màu đen chạy qua giao lộ, người ngồi ở ghế lái chính là Tony Will.
Chiếc xe đi về phía khu dân cư của gia đình Lawn, vào lúc hai giờ chiều.
David nói: "Sophia quay về trang viên lúc ba giờ hai mươi phút chiều, thời điểm này cũng không còn nhiều thời gian để đối chứng."
Đội phó lộ vẻ khó tin, nói: "Thật sự quá bất ngờ, Tony Will vẫn còn sống, vậy mà luật sư Dave không hề nói dối."
Việc Tony đi ngang qua khu dân cư của gia đình Lawn cũng không thể chứng minh hắn là nghi phạm tấn công Lawn.
Ít nhất hiện tại vẫn chưa có chứng cứ trực tiếp cho thấy mối liên hệ giữa hai người, rất có thể chỉ là một sự trùng hợp.
Luke trầm tư một lát: "Trước đó, khi thẩm vấn Dave, hắn thừa nhận khẩu súng bắn điện cải tiến là mượn từ Tony, nhưng không thừa nhận đã chỉ thị Tony mua khẩu súng đó."
Nếu lời Dave nói là sự thật, vậy mục đích thực sự khi Tony mua khẩu súng bắn điện rất có thể là để đối phó Lawn.
Đội phó lắc đầu: "Nhưng khẩu súng bắn điện cải tiến mà Tony mua đã sớm đưa cho Dave rồi, thời gian không khớp."
Luke nói: "Có lẽ Tony không chỉ có một khẩu súng bắn điện."
Markus phân tích: "Trước đây, chúng ta từng suy đoán việc Tony che giấu tung tích rất có thể là do hắn có tiền án. Vậy có khả năng nào nghề nghiệp của hắn không thể công khai, ví dụ như hắn là một sát thủ, cần dùng thân phận giả để che đậy?"
Một trong những người được hưởng lợi từ di chúc đã thuê hắn để đối phó Lawn.
Đội phó nói: "Markus, trí tưởng tượng của cậu rất phong phú, nhưng điều tra án mạng đòi hỏi phải có chứng cứ. Manh mối về Tony đáng để chú ý, nhưng hiện tại mà nói thì chưa phải trọng tâm chính, giống như tôi đã nói trước đó, đây rất có thể chỉ là một sự trùng hợp."
Chúng ta vẫn nên tập trung mọi nỗ lực điều tra vào những người thừa kế di chúc.
"Tôi đồng ý với quan điểm của đội phó." Luke lên tiếng, nhưng lời nói lại xoay chuyển,
"Nhưng, việc Lawn bị tấn công đã xảy ra hơn hai mươi ngày rồi, rất khó tìm được chứng cứ liên quan. Một vài người thừa kế di chúc cũng không mấy hợp tác, nếu họ thông đồng khai báo sai sự thật, hoặc hủy bỏ chứng cứ, việc điều tra sẽ rơi vào bế tắc."
Đội phó mỉm cười: "Tôi hiểu ý của cậu. Hầu hết các tổ chức nội bộ đều có sự cạnh tranh và mâu thuẫn, gia đình cũng không ngoại lệ."
Lawn và Caroline là một gia đình tái hợp, vấn đề sẽ chỉ càng lớn hơn.
Việc cảnh sát đột ngột điều tra tình hình của Lawn khiến gia đình này cảm thấy bị đe dọa, bản năng khiến họ đoàn kết nhất trí chống lại bên ngoài.
Thành trì đều bị công phá từ bên trong, chỉ cần phá vỡ sự ăn ý giữa họ, khả năng thông đồng khai báo sai sự thật có thể giảm thiểu đến mức tối đa.
Cảnh sát mới chỉ biết họ vài giờ, nhưng họ đã quen biết nhau hàng chục năm, việc họ tố giác lẫn nhau rất có thể sẽ trở thành bước đột phá cho vụ án.
Jenny nói: "Đội phó, ngài vừa rồi cũng đã nói, dù sao họ cũng là người một nhà, rất có thể đã thông đồng khai báo từ trước, chỉ dựa vào vài câu nói của cảnh sát e rằng rất khó phá vỡ sự ăn ý giữa họ."
"Loại gia đình tái hợp này trước mặt lợi ích thì không chịu nổi một đòn." Đội phó lộ ra vẻ khinh thường: "Vì nội dung của hai bản di chúc khác nhau, hãy mời Caroline đến hỗ trợ phân biệt tính xác thực của bản di chúc viết tay."
Tôi nghĩ cô ấy sẽ rất sẵn lòng giúp đỡ việc này.
Markus giơ ngón tay cái lên, nói: "Ồ, đúng là một 'ý kiến hay'."
Một giờ sau, Caroline được mời đến cục cảnh sát.
Caroline liếc nhìn một cái, ánh mắt dừng lại trên người Luke: "Các anh đã có được bản di chúc viết tay của chồng tôi."
Suzanne nói: "Thưa cô Caroline, tôi là Suzanne, đội trưởng đội một của 'Tổ Trọng án'."
Mời cô đến đây là để hy vọng cô có thể giúp phân biệt nét chữ của ông Lawn, xác nhận tính xác thực của bản di chúc viết tay.
Caroline tỏ vẻ hơi bất mãn: "Chồng tôi chỉ đang hôn mê thôi, vẫn chưa chết. Tại sao các anh lại cứ chăm chăm vào bản di chúc không buông? Điều này khiến tôi cảm thấy rất khó chịu."
"Xin lỗi, chúng tôi không cố ý mạo phạm, nhưng nội dung của hai bản di chúc khác nhau, chúng tôi cần xác định tính xác thực của bản di chúc viết tay."
"Cái gì? Anh nói nội dung hai bản di chúc khác nhau sao?"
"Đúng vậy, cô có nhận ra nét chữ của ông Lawn không?"
"Đương nhiên, tôi nhận ra."
"Cô có sẵn lòng hỗ trợ cảnh sát phân biệt không?"
"Đem đến đây." Caroline kéo một chiếc ghế ngồi xuống, đặt túi xách lên bàn.
Suzanne lấy ra một bản sao di chúc đưa cho Caroline.
Caroline từ trong túi xách lấy ra một chiếc kính đen đeo vào, bắt đầu xem xét nội dung di chúc. Sắc mặt cô ta trở nên vô cùng khó coi, hai tay hơi run rẩy, lẩm bẩm trong miệng: "Không... không thể nào, cái này nhất định là giả."
Luke thầm nghĩ, nếu thật sự là giả, cô ta cũng sẽ không kích động như vậy.
Suzanne tiếp tục hỏi: "Thưa cô Caroline, đây có phải là nét chữ của chồng cô không?"
Caroline hỏi một đằng, trả lời một nẻo: "Bản di chúc này các anh lấy được từ đâu?"
"Bản di chúc này được ông Lawn giao cho luật sư Daisy bảo quản."
"Tại sao? Tôi đã làm vợ chồng với ông ấy mấy chục năm, tại sao ông ấy lại làm như vậy? Tôi thật sự không thể tin được, tôi vẫn luôn cầu nguyện Chúa mong ông ấy bình an tỉnh lại, sao ông ấy có thể đối xử với tôi như thế?"
Đội phó hỏi: "Thưa cô Caroline, trước đây cô chưa từng xem qua bản di chúc này sao?"
"Không, ông ấy nói với tôi rằng nội dung của bản di chúc video và bản di chúc viết tay là giống nhau." Caroline hít sâu một hơi, trên mặt lộ ra vẻ kiên định: "Bản di chúc viết tay này chắc chắn là giả mạo, bị ngụy tạo."
Đội phó xác nhận: "Vậy đây không phải nét chữ của ông Lawn sao?"
"Rất giống nét chữ của Lawn, chắc chắn có người cố ý bắt chước, tôi tin chắc nó là giả, đúng vậy, đúng thế." Caroline như thể đang tự trấn an mình.
"Vậy cô nghĩ ai đã ngụy tạo bản di chúc này?"
"Daisy. Bản di chúc này không phải cô ta lấy ra sao? Chắc chắn là cô ta ngụy tạo."
"Daisy không phải là người được hưởng lợi từ di chúc, làm như vậy thì có lợi gì cho cô ta?"
"Sophia. Chắc chắn cô ta đã cấu kết với luật sư để ngụy tạo bản di chúc giả."
Luke nhắc nhở: "Thưa cô Caroline, cô có bằng chứng không? Điều này không thể nói bừa được, cẩn thận bị luật sư kiện đấy."
"Tôi không biết luật sư Daisy có tham dự hay không, nhưng Sophia chắc chắn có vấn đề. Các anh trước đó không phải nói luật sư Daisy bị tấn công và xâm nhập bất hợp pháp sao? Rất có thể chính là Sophia đã ngụy tạo di chúc giả để người ta thay thế bản di chúc mới." Caroline càng nói, ngữ khí càng thêm chắc chắn,
"Chắc chắn là như vậy. Sophia rất hiểu rõ nét chữ của chồng tôi, cô ta có khả năng làm giả bản di chúc viết tay."
Luke gật đầu: "Suy đoán của cô cũng có lý."
"Nhưng dù là việc tráo đổi di chúc, hay việc ông Lawn bị tấn công, tất cả đều đã xảy ra một thời gian rất dài rồi. Cảnh sát hiện tại rất khó tìm thấy chứng cứ, cũng không thể tiến hành điều tra Sophia thêm nữa."
Một khi ông Lawn qua đời, vụ án cũng không thể tiếp tục điều tra, luật sư Daisy sẽ chính thức công bố bản di chúc viết tay này.
Sắc mặt Caroline thay đổi liên tục, bản di chúc trong tay đã bị cô ta nắm đến nhàu nát: "Tôi có bằng chứng, Sophia đã nói dối, còn để con trai tôi gánh tội thay cô ta."
Người phụ nữ này hại con trai tôi bị tạm đình chỉ công tác, giờ lại muốn mưu đoạt tài sản của tôi, tôi quyết không đồng ý.
"Lời này có ý gì? Sophia đã nói dối thế nào?"
Caroline hít sâu một hơi, bình tĩnh lại: "Con trai tôi Brook rất ưu tú, khi điều trị cho Lawn, nó đã nhận ra Lawn từng bị ẩu đả, và cũng đã báo động."
Nhưng đã bị Sophia ngăn cản, nếu không thì sự việc sẽ không phát triển đến bước này.
Luke truy vấn: "Tại sao Sophia lại ngăn cản?"
"Tôi không biết. Lúc đó tôi không có mặt, sau đó Brook mới nhắc đến. Khi đó đã qua vài ngày rồi, nếu bây giờ báo cảnh sát có thể sẽ ảnh hưởng đến công việc của Brook, nên tôi không truy cứu nữa."
Tôi thề với Chúa, tất cả chuyện này đều là ý của Sophia, con trai tôi chỉ nhất thời hồ đồ nghe lời cô ta.
Luke ghi chép vào sổ: "Còn có chứng cứ nào khác không?"
Caroline trầm mặc một lúc, cũng không rõ liệu có phải cô ta đã bình tĩnh lại hay không, rồi lắc đầu: "Không còn nữa, tôi đã nói hết rồi."
Luke dặn dò: "Khi nào cô nhớ ra thêm manh mối nào khác, hãy liên hệ lại với chúng tôi. Ngoài ra, đừng nói chuyện này với bất kỳ ai, nếu không có thể sẽ ảnh hưởng đến cuộc điều tra của cảnh sát."
Caroline đứng dậy rời đi, khi đến cửa, cô ta quay người nói: "Bản di chúc viết tay này chắc chắn là giả mạo, xin các anh nhất định phải điều tra cho ra lẽ."
Jenny đưa Caroline ra khỏi văn phòng.
"Ồ, lần này thú vị đấy." Markus mở to mắt nhìn, có chút cười trên nỗi đau của người khác: "Các anh tin cô ta sao?"
"Có một mức độ tin cậy nhất định." Luke trầm tư nói.
Trước đó, hắn đã từng nghĩ đến một vấn đề: Brook là bác sĩ điều trị, nếu cố tình giấu giếm vết thương của Lawn, hoàn toàn có thể gian lận trong báo cáo chẩn đoán, và nếu như vậy, cảnh sát hiện tại cũng không thể phát hiện vấn đề.
Nhưng hắn đã không làm vậy.
Điều này cho thấy, khi chẩn đoán, hắn không hề muốn giấu giếm.
Sau khi hoàn thành chẩn đoán, hắn rất có thể đã muốn báo động, nhưng lại bị người khác ngăn cản.
Chính vì thế mới xuất hiện tình trạng tự mâu thuẫn này.
Để đảm bảo tính nguyên bản và chất lượng, chương truyện này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.