Luke hỏi: "Lần cuối cùng các ngươi gặp nhau là khi nào?"

Mbak-Eta bình tĩnh lại, nói: "Đây là chuyện riêng của ta... Trước khi trả lời câu hỏi đó, ta muốn biết vì sao các người lại bắt ta? Ta hiểu luật pháp. Nếu các người không thể đưa ra lời giải thích hợp lý, ta sẽ kiện các người. Ta nói thật đấy."

Luke đáp: "Latifa-Gallo đã chết."

"Thôi nào, đừng đùa chứ."

David mắng: "Chết tiệt, ngươi nghĩ mình là ai? Chúng ta thức trắng cả đêm không ngủ, chạy đến đây để nghe ngươi nói đùa sao?"

Nụ cười trên mặt Mbak-Eta cứng lại: "Trời ạ, cô ấy thật sự đã chết sao?"

Luke đáp: "Đúng vậy, ta còn tìm thấy DNA của ngươi trong cơ thể cô ấy. Đó chính là lý do chúng ta tìm ngươi."

David lạnh lùng nói: "Ngươi sỉ nhục một nữ cai ngục, còn tàn nhẫn giết chết cô ấy. Ta tin rằng sau này cuộc sống trong tù của ngươi nhất định sẽ rất 'muôn màu muôn vẻ'."

Sắc mặt Mbak-Eta tái nhợt, vội vàng giải thích: "Không không không, ta không giết cô ấy, ta thậm chí còn không biết cô ấy đã chết. Ta thừa nhận ngày hôm qua có gặp cô ấy, và đã 'đánh bài tú lơ khơ' cùng cô ấy, nhưng cái chết của cô ấy không liên quan gì đến ta."

David tổng kết: "Vậy là, ngươi thừa nhận đã cưỡng bức cô ấy?"

"Không, cô ấy tự nguyện. Nói đúng hơn là cô ấy chủ động, là cô ấy muốn 'đánh bài tú lơ khơ' với ta."

Luke nhún vai: "Cô ấy đã chết rồi, ngươi nói thế nào cũng được, nhưng ngươi nghĩ thẩm phán có tin không? Một nữ cảnh sát chủ động muốn 'đánh bài tú lơ khơ' với một người có tiền án tiền sự."

Luke thăm dò hỏi: "Vì sao ngươi lại đến nhà cô ấy?"

"Ta không đến nhà cô ấy, chúng ta hẹn gặp ở một nhà nghỉ. Khi cô ấy rời đi vẫn còn khỏe mạnh, ta xin thề với Chúa, những gì ta nói đều là sự thật."

"Vì sao các ngươi lại phải gặp nhau ở nhà nghỉ?"

Mbak-Eta chần chừ: "À... Đây là chuyện riêng của chúng ta."

David bĩu môi: "Nếu là ta, ta cũng sẽ không nói, lỡ nói sai, rất có thể sẽ lộ ra động cơ giết người."

Mbak-Eta lớn tiếng tranh cãi: "Không, ta thật sự không giết cô ấy."

Luke nghiêm mặt nói: "Vậy thì kể hết mọi chuyện giữa các ngươi cho ta, không cần giấu giếm bất cứ điều gì. Ngươi nói dối, cảnh sát sẽ nghi ngờ tất cả lời khai của ngươi. Bao gồm cả việc ngươi không thừa nhận giết người, hiểu chưa?"

"Chết tiệt..." Mbak-Eta cúi đầu: "Ta thật sự không biết nên nói như thế nào."

David nói: "Vậy thì nói xem ngươi đã giết Latifa-Gallo bằng cách nào? Có lẽ cách này đơn giản hơn."

"Ta nhắc lại lần cuối cùng, ta không giết cô ấy. Nếu không tin, các người có thể đi điều tra."

Luke chỉ vào mắt mình: "Nhìn ta. Ta là người của Cục Điều Tra Cướp Giật và Án Mạng, hiện tại ta chỉ muốn điều tra rõ chân tướng cái chết của Latifa-Gallo. Ta biết giữa các ngươi có lẽ có một vài vấn đề, ta không bận tâm. Ta chỉ muốn điều tra rõ ràng ai là kẻ đã giết Latifa-Gallo. Việc ngươi cần làm bây giờ là giải thích rõ nguyên nhân hai người các ngươi gặp mặt, có như vậy mới có thể gột rửa hiềm nghi của mình, hiểu chưa?"

"Ngươi nói là thật sao?"

"Vậy phải xem ngươi có hợp tác hay không?"

Mbak-Eta hít sâu một hơi: "Ta vừa nói rồi, Latifa-Gallo là cai ngục ở nhà tù Roger, trước đây ta từng bị giam ở đó, chúng ta quen nhau là vì thế. Cô ấy hơi hung hăng, nhưng là người tốt, ta đã được cô ấy chiếu cố khi ở trong đó. Ta rất cảm kích cô ấy, vừa hay gần đây ta kiếm được một ít tiền, nên muốn bày tỏ chút lòng thành của mình."

"Ngươi đã cho cô ấy bao nhiêu tiền?"

"Hai mươi ngàn đô la Mỹ."

Luke nói: "Ngươi đã ra tù nửa năm trước, lâu như vậy mới bày tỏ lòng thành, có phải là quá muộn không? Cảnh sát không phải người ngu, đừng dùng lý do vụng về như vậy. Ta sẽ giúp ngươi giữ bí mật."

Mbak-Eta nhìn Luke một cái, rồi liếc sang David bên cạnh, thở dài: "Cách đây một thời gian, băng nhóm của chúng ta xảy ra xung đột với một nhóm người khác, ta có mấy người bạn cũng bị đưa vào nhà tù Roger, ta muốn nhờ cô ấy giúp đỡ chăm sóc một chút, chỉ đơn giản như vậy thôi."

"Sau khi ngươi ra tù, tổng cộng các ngươi đã gặp nhau mấy lần?"

"Bốn lần, mỗi lần đều ở cùng một nhà nghỉ, cô ấy rất cẩn thận, chưa bao giờ gặp mặt với người thứ ba. Hơn nữa, lần trước là lần đầu tiên chúng ta 'phát sinh quan hệ', ta cũng rất bất ngờ. Thật ra cô ấy không đẹp lắm, so với bạn gái ta còn kém xa, nhưng trong hoàn cảnh đó ta rất khó từ chối cô ấy."

Luke nói: "Bất cứ chuyện gì thay đổi đều có nguyên nhân, vì sao cô ấy đột nhiên lại muốn 'đánh bài tú lơ khơ' với ngươi?"

"Ta cũng đã hỏi rồi, hỏi cô ấy có phải thích ta không. Cô ấy cười, nói chỉ là đã lâu không làm, muốn giải tỏa một chút."

Luke truy hỏi: "Ngươi có biết cô ấy đã kết hôn không?"

"Đúng, nghe giọng điệu của cô ấy, hẳn là đang có mâu thuẫn với chồng. Ta nghĩ đây cũng là nguyên nhân cô ấy chủ động muốn 'đánh bài tú lơ khơ' với ta."

"Cô ấy và chồng cô ấy có mâu thuẫn gì?"

"Ta không biết, chúng ta chỉ 'đánh bài tú lơ khơ', chỉ có thế mà thôi. Ta không nghĩ mình có thể can thiệp vào gia đình người khác, ta cũng không có hứng thú. Ta càng không muốn bạn gái ta biết chuyện này."

Luke ghi chú tên Alec-Wyatt vào cuốn sổ tay. Trước đó đội phó đã lập hồ sơ cho Alec-Wyatt, đối phương luôn thể hiện mình là một người chồng tốt, người cha tốt, chưa bao giờ nhắc đến mâu thuẫn giữa hắn và nạn nhân.

Giả sử, Alec-Wyatt biết vợ mình đã 'đánh bài tú lơ khơ' với một tên côn đồ, chắc hẳn hắn sẽ cực kỳ phẫn nộ, làm ra những chuyện mất lý trí, điều đó cũng có thể hiểu được.

Hơn nữa, cây gậy golf dùng để giết nạn nhân cũng là của Alec-Wyatt.

"Ngươi và Latifa-Gallo gặp mặt lúc mấy giờ, chia tay lúc mấy giờ?"

"Hai giờ rưỡi chiều gặp mặt ở nhà nghỉ, ba giờ rưỡi chiều chia tay."

"Từ bốn giờ rưỡi đến sáu giờ, ngươi ở đâu?"

"Ngủ ở nhà nghỉ, người phụ n��� kia rất cuồng nhiệt, chúng ta đã 'đánh bài tú lơ khơ' hai lần, ta rất mệt. Ta cần nghỉ ngơi, mãi đến hơn bảy giờ tối mới rời đi. Ăn uống xong, liền đến quán bar này uống rượu."

"Sau khi gặp Latifa-Gallo, cô ấy có biểu hiện gì bất thường không?"

"Không có, cô ấy vẫn nghiêm túc cẩn trọng, không sợ các người cười, thật ra ta còn có chút sợ cô ấy."

"Đối với hung thủ đã giết cô ấy, ngươi có nghi ngờ ai không?"

"Không, thật ra ta cũng không hiểu rõ cô ấy lắm."

"Tên nhà nghỉ các ngươi gặp mặt là gì?"

"Murfitt's Motel."

David cảnh cáo: "Chúng ta sẽ xác minh những gì ngươi nói, ngươi biết hậu quả của việc nói dối rồi đấy."

"Ta xin thề, ta nói đều là sự thật. Ta không làm chuyện gì trái pháp luật, chỉ là lén lút sau lưng bạn gái 'đánh bài tú lơ khơ' mà thôi. Ta không có bất cứ mối liên hệ nào với cái chết của Latifa-Gallo."

Luke liên tục nhìn chằm chằm đối phương, không phát hiện dấu hiệu nói dối rõ ràng. Sau đó, Luke phái người đến Murfitt's Motel điều tra, xác thực lời khai của Mbak-Eta.

Nếu Mbak-Eta không phải hung thủ, vậy lời nói của hắn ở một mức độ nào đó là đáng tin.

Nạn nhân và chồng xảy ra mâu thuẫn, đồng thời có tình nhân, đây là một hành động rất nguy hiểm. Nghi ngờ đối với chồng nạn nhân là Alec-Wyatt càng tăng lên.

...

Sáng hôm sau.

Văn phòng Cục Điều Tra Cướp Giật và Án Mạng.

Trong phòng nghỉ ngơi.

Alec-Wyatt đứng dậy, có chút bồn chồn đi đi lại lại trong phòng, thỉnh thoảng lại đến cạnh cửa sổ kiểm tra tình hình bên ngoài.

Vừa sáng anh ta đã nhận được điện thoại từ cục cảnh sát, nói vụ án có tiến triển mới, mời anh ta đến cục cảnh sát một chuyến.

Đến cục cảnh sát xong, anh ta liền bị gọi vào phòng nghỉ ngơi, đã nửa tiếng trôi qua mà vẫn không ai để ý đến anh ta.

Chẳng lẽ đây mới là thái độ bình thường của cục cảnh sát sao?

Một lát sau, bên ngoài cửa có động tĩnh, Luke và Jackson đẩy cửa bước vào phòng nghỉ ngơi.

Luke đặt một tập tài liệu lên bàn: "Thưa ngài Alec-Wyatt, đã để ngài đợi lâu rồi."

"Không sao, tôi biết các anh điều tra án sẽ khá bận rộn, tôi chờ lâu một chút cũng là phải."

Luke lắc đầu: "Không, thật ra tôi cũng không bận, tôi vẫn ở trong văn phòng. Chỉ là, đồng nghiệp của tôi đã đến cơ quan du lịch Vincent nơi anh làm việc, và có một cuộc trò chuyện 'thân thiện' với đồng nghiệp của anh. Anh có điều gì muốn nói không?"

Alec-Wyatt lộ ra vẻ mặt căng thẳng: "Xin lỗi, tôi không hiểu ý này là sao?"

Luke đi thẳng vào vấn đề: "Căn cứ suy đoán của cảnh sát, thời gian vợ anh bị hại là từ bốn giờ rưỡi chiều đến sáu giờ chiều ngày hôm kia. Khi anh lập hồ sơ, anh nói rằng khoảng thời gian đó anh đang làm việc ở cơ quan du lịch. Đồng nghiệp của tôi đã đến cơ quan du lịch của các anh để xác minh tình hình. Dựa trên lời của nhân viên công ty, chiều hôm kia anh không hề đi làm, anh đã đi đâu?"

"Trời ạ, các anh đang điều tra tôi sao? Tại sao?" Alec-Wyatt lớn tiếng chất vấn.

Theo Luke, đây vừa vặn là biểu hiện của sự chột dạ: "Bởi vì anh nói dối. Để tôi đoán xem, ngày đó anh không đến cơ quan du lịch, mà là đi theo dõi vợ mình, sau đó nhìn thấy một số chuyện không nên xảy ra. Anh rất kích động, cũng rất phẫn nộ, nên đã giết vợ anh."

"Không, các anh đang vu hại, tôi không theo dõi cô ấy, càng không gi��t cô ấy."

"Vậy anh đã đi đâu?"

"Đó là chuyện riêng tư của tôi."

"Trước đây có thể là v��y, nhưng sau khi anh lừa dối cảnh sát, tính chất đã thay đổi. Anh đang quấy rầy cảnh sát điều tra án, tạo bằng chứng ngoại phạm giả, thuộc về hành vi cản trở công vụ. Hiện tại tôi có thể bắt giữ anh."

"Xin đừng như vậy."

Alec-Wyatt thở dài: "Tôi sẽ nói cho các anh biết. Ngày đó tôi xác thực không đến cơ quan du lịch, tôi đi gặp luật sư."

"Vì sao lại phải giấu giếm?"

Alec-Wyatt bất đắc dĩ nói: "Bởi vì tôi gặp luật sư ly hôn, tôi lo lắng các anh sẽ nghi ngờ, cho nên mới giấu điểm này."

"Anh định ly hôn với Latifa-Gallo?"

"Không, là cô ấy định ly hôn, cô ấy chủ động đề xuất, tôi đã cố gắng cứu vãn, nhưng cô ấy rất kiên quyết. Tôi bất đắc dĩ mới đi tìm luật sư tư vấn."

Luke truy hỏi: "Giữa hai người đã xảy ra mâu thuẫn gì?"

Alec-Wyatt lắc đầu: "Tôi cũng không biết."

Luke quơ ngón trỏ tay phải: "Đừng nói dối tôi, anh cũng không lừa dối được tôi đâu, vì sao?"

Alec-Wyatt trầm mặc một lát, liếm môi: "Cô ấy... nghĩ rằng tôi có tình nhân."

"Đối tượng tình nhân của anh là ai?"

"Không, tôi không có tình nhân, càng không có đối tượng tình nhân. Hơn nữa cho dù có, tôi cũng có quyền được bảo mật, đây là chuyện riêng tư của tôi."

Luke nhìn chằm chằm đối phương một lúc, đưa cho đối phương giấy và bút: "Viết tên luật sư, văn phòng luật sư, phương thức liên lạc xuống đây."

Alec-Wyatt thở dài, có chút không tình nguyện, nhưng vẫn viết theo yêu cầu của Luke: "Sự việc phát triển đến bước này, tôi cũng rất bất đắc dĩ..."

"Anh không muốn ly hôn với cô ấy?"

"Ban đầu đúng là như vậy, nhưng bây giờ... tôi cũng không chắc."

Luke đưa tờ giấy cho Jackson bên cạnh, tiếp tục hỏi: "Nói về chuyện lắp đặt camera quay lén trong phòng đi."

"Tôi đã nói rồi."

"Theo như lúc anh nói dối, lời khai của anh đã không còn giá trị nữa rồi, vì sao lại lắp đặt camera quay lén trong phòng? Anh muốn quay cái gì? Bắt gian sao?"

Alec-Wyatt giơ ba ngón tay: "Không, tôi xin thề, chuyện lắp đặt camera quay lén không liên quan gì đến tôi."

"Vậy anh nghĩ có liên quan đến ai?"

Alec-Wyatt suy nghĩ một chút: "Nếu phải nói, tôi nghĩ giống như Latifa-Gallo tự mình lắp đặt hơn."

"Anh có bằng chứng không?"

"Không, chỉ là suy đoán."

"Vậy căn cứ là gì?"

Alec-Wyatt đan mười ngón tay vào nhau: "Tôi cũng không nói rõ được, chỉ là có cảm giác này thôi. Cô ấy quen kiểm soát mọi thứ, sắp xếp mọi thứ, ví dụ như, thời gian ăn cơm, thời gian về nhà. Nếu chúng tôi đi du lịch cùng nhau, tất cả kế hoạch đều phải do cô ấy lập ra, cô ấy thích mọi chuyện đều ngăn nắp rõ ràng. Tính cách của cô ấy rất hung hăng."

"Trước khi cô ấy bị hại, có biểu hiện gì bất thường không?"

"Có, gần đây cô ấy trở nên khá nhạy cảm, hơn nữa rất dễ nổi nóng. Chúng tôi còn cãi nhau mấy lần, tôi luôn cảm thấy cô ấy có vấn đề về tinh thần, tôi vẫn muốn cô ấy đi khám bác sĩ, nhưng cô ấy từ chối, cô ấy lo lắng kết quả kiểm tra không tốt sẽ ảnh hưởng đến công việc của cô ấy. Thật lòng mà nói, đây mới là điều khiến tôi cảm thấy đáng sợ nhất."

"Cốc cốc..."

Cửa phòng nghỉ vang lên, Matthew đẩy cửa bước vào: "Đội trưởng, tôi đã tìm thấy một vài manh mối mới."

Luke đứng dậy, rời khỏi phòng nghỉ, hỏi: "Manh mối gì?"

"Tôi đã điều tra ra được thân phận của kẻ tình nghi."

Luke có chút bất ngờ: "Làm sao điều tra ra được?"

"Tôi đã so sánh video giám sát ở Murfitt's Motel và khu dân cư gần nhà nạn nhân vào chiều hôm kia, phát hiện một chiếc xe Chevrolet màu đen đồng thời đi qua hai địa điểm này. Tôi lại kiểm tra giám sát ven đường, phát hiện chiếc Chevrolet màu đen này vẫn luôn theo dõi, bám đuôi ô tô của nạn nhân. Sau đó, tôi đã kiểm tra thông tin của chiếc xe khả nghi này."

Họ tên: Sheridan-Karl Ngày sinh: 12 tháng 2 năm 1999 Số điện thoại di động: 714 826 7812 Địa chỉ: Khu dân cư Saarland số 302 Tiền án: Tội trộm cướp, cướp giật Biển số xe: 2WEB 328

Luke kiểm tra thông tin chủ xe, chủ xe tên Sheridan, trùng với cái tên mà nạn nhân đã viết, hơn nữa chủ xe còn có tiền án tiền sự, rất phù hợp với đặc điểm của hung thủ, chẳng trách Matthew lại phấn khích như vậy.

Tuy nhiên, sáng hôm qua, Luke cũng đã kiểm tra giám sát khu dân cư gần nhà nạn nhân, cũng đã điều tra thân phận chủ xe, nhưng lại không tìm thấy chủ xe nào tên Sheridan.

Chẳng lẽ mình đã bỏ sót manh mối nào sao?

Luke ngồi xuống cạnh máy tính của Matthew, tự mình kiểm tra video giám sát, phát hiện ra một vấn đề mới.

Matthew truy hỏi: "Đội trưởng, hắn có phải là người chúng ta đang tìm không?"

Luke như có điều suy nghĩ nói: "Đúng, tìm thấy hắn, có lẽ sẽ điều tra rõ được chân tướng."

Bản dịch này được phát hành độc quyền và chỉ có trên truyen.free.