Luke không ngừng quan sát Sheridan Karl, không nhận thấy bất kỳ dấu hiệu nói dối rõ ràng nào. Nếu lời hắn nói là sự thật, vậy Latifa Gallo hẳn đã bị sát hại sau khi hắn rời đi.

Điều này khớp với lời khai của Theresa Louise, con gái Latifa Gallo.

Luke tập trung hỏi về thời gian: "Ngươi đến nhà Latifa Gallo lúc mấy giờ?"

Sheridan Karl suy nghĩ một lát: "Chắc khoảng ba giờ bốn mươi đến ba giờ năm mươi phút gì đó, tôi cũng không nhớ rõ lắm."

"Vậy rời đi lúc nào?"

"Bốn giờ đến bốn giờ mười phút."

"Trong khoảng thời gian đó, nhà Latifa Gallo có ai khác không?"

"Không."

"Có ai liên lạc với Latifa Gallo không?"

"Không."

"Ngươi hãy nghĩ kỹ lại, chúng tôi cần ngươi cung cấp manh mối về hung thủ đã giết Latifa Gallo."

"Tôi thật sự không biết. Đây là lần đầu tiên tôi đột nhập nhà người khác để cướp, lúc đó đặc biệt căng thẳng, cảm giác đầu óc như đơ ra."

"Camera giám sát nhà Latifa Gallo có phải do ngươi lấy đi không?"

"Camera giám sát gì? Nhà cô ấy có camera sao? Tôi không biết."

"Ngươi có thấy gậy chơi golf của Latifa Gallo không?"

"Không, tôi không có hứng thú với thứ đó. Chỉ có các ông già mới chơi mấy thứ đó thôi, tôi thích những môn đối kháng mạnh hơn, ví dụ như bóng rổ. Tôi chơi bóng rổ rất giỏi, hồi trung học suýt chút nữa đã vào đội tuyển trường."

Luke không quan tâm đến chuyện trung học của hắn, tiếp tục hỏi: "Ngươi chắc chắn rời khỏi nhà Latifa Gallo trước bốn giờ mười phút?"

"Đúng vậy."

"Vậy sau khi rời khỏi nhà Latifa Gallo thì sao?"

"Tôi liền lái xe đi luôn."

Luke rất không thích kẻ này, nhưng lời hắn nói vẫn có một mức độ đáng tin cậy nhất định. Trước đó, Luke cũng đã kiểm tra camera giám sát khu dân cư nhà Latifa Gallo, nhưng không tìm thấy xe của Sheridan Karl.

Lý do rất đơn giản: Thời điểm Sheridan Karl rời đi không nằm trong khung giờ gây án.

Cảnh sát suy đoán thời gian tử vong của Latifa Gallo là vào khoảng giữa bốn giờ rưỡi đến sáu giờ chiều.

Đương nhiên, thời gian tử vong không đồng nghĩa với thời gian gây án. Thời gian gây án còn có thể đẩy lùi về trước. Theo tình huống bình thường, khoảng bốn giờ đến bốn giờ mười phút cũng sẽ nằm trong phạm vi điều tra của cảnh sát.

Nhưng một manh mối đã khiến cảnh sát xác định thời gian gây án là sau bốn giờ bốn mươi phút.

Manh mối này đến từ Theresa Louise, con gái của Latifa Gallo. Theo lời khai của Theresa Louise, cô bé đi xe buýt đưa đón học sinh về nhà lúc bốn giờ hai mươi phút. Lúc đó mọi thứ trong nhà đều bình thường, Latifa Gallo cũng không bị tấn công. Sau đó, vì một vài chuyện vặt vãnh, cô bé đã cãi nhau với Latifa Gallo và rời nhà vào khoảng bốn giờ bốn mươi phút.

Theo lời khai của Theresa Louise, Latifa Gallo vẫn không bị tấn công cho đến bốn giờ bốn mươi phút, và tên cướp hẳn nhiên sẽ không rời đi. Điều này đã đánh lừa phán đoán của cảnh sát về thời gian gây án, đồng thời dẫn đến sai sót trong việc kiểm tra các phương tiện đáng ngờ.

Matthew cũng đã kiểm tra camera giám sát nhà Latifa Gallo. Chiếc xe Chevrolet do Sheridan Karl điều khiển quả thực đã tiến vào khu dân cư của nạn nhân lúc ba giờ bốn mươi sáu phút và rời đi lúc bốn giờ mười hai phút. Điều này khớp với lời khai của hắn. Nói cách khác, Latifa Gallo lúc đó đã bị tấn công.

Theresa Louise đã nói dối.

Thực ra, Theresa Louise hoàn toàn có thời gian gây án. Chỉ là vì cô bé là con gái của Latifa Gallo, lại còn quá nhỏ tuổi, nên cảnh sát không đưa cô bé vào danh sách đối tượng tình nghi.

Bây giờ, cô bé đã nói dối.

Tuổi tác và mối quan hệ mẹ con đều không thể trở thành bùa hộ mệnh cho cô bé.

Sau đó, Luke sắp xếp nhiệm vụ: Một mặt cho người khống chế Theresa Louise, mặt khác, hắn phải tìm thêm nhiều chứng cứ để hoặc là loại bỏ nghi ngờ Theresa Louise gây án, hoặc là buộc tội cô bé.

Luke một lần nữa tái hiện quá trình vụ án. Giả sử Theresa Louise là hung thủ, sau khi về đến nhà, cô bé hẳn đã nhìn thấy Latifa Gallo bị trói.

Cô bé đã nảy sinh mâu thuẫn với Latifa Gallo, giết chết bà ấy, và mang đi chứng cứ giết người cùng camera siêu nhỏ.

Hành tung tiếp theo của cô bé rất quan trọng. Cô bé hẳn đã che giấu chứng cứ phạm tội, sau đó sáu giờ mới về nhà báo án.

Luke đặt trọng tâm điều tra tiếp theo vào hành tung của Theresa Louise từ bốn giờ bốn mươi phút đến sáu giờ. Làm rõ hành tung của cô bé trong khoảng thời gian này, có lẽ có thể tìm thấy một vài chứng cứ then chốt.

Nghi phạm muốn che giấu chứng cứ có thể sẽ nói dối cảnh sát, nhưng lời nói của nghi phạm cũng sẽ có thật có giả, như vậy mới có thể đánh lừa được cảnh sát.

Nếu nghi phạm nói dối một cách mù quáng, cảnh sát sẽ dễ dàng nhìn thấu ngay.

Luke một lần nữa kiểm tra lời khai của Theresa Louise. Theo lời cô bé, sau khi rời nhà lúc bốn giờ bốn mươi phút, cô bé hẹn bạn học đi chơi ở công viên khu dân cư gần đó.

Bạn học của Theresa Louise và công viên khu dân cư cũng trở thành trọng điểm điều tra của cảnh sát.

...

Ngày hôm sau.

Cục Điều tra Cướp bóc và Giết người, phòng chờ.

Alec Wyatt nhìn căn phòng chờ quen thuộc, có vẻ hơi bất an, đứng dậy đi đi lại lại.

Sáng sớm, hắn nhận được điện thoại từ cảnh sát, nói vụ án của vợ hắn có manh mối mới và yêu cầu hắn đưa con gái riêng Theresa Louise đến cục cảnh sát.

Hắn không biết lần này cảnh sát lại giở trò gì, nhưng hắn luôn cảm thấy ánh mắt cảnh sát nhìn hắn có chút không đúng.

"Ha, bố, bố đừng đi đi lại lại nữa được không? Con sắp chóng mặt rồi đây."

"Được rồi, con yêu." Alec Wyatt đáp một tiếng. Ngay lúc hắn chuẩn bị nói gì đó, cửa phòng chờ bị đẩy ra.

Luke, Jackson và Tiểu Hắc ba người bước vào phòng chờ.

Alec Wyatt lần thứ hai đứng dậy: "Đội trưởng Lee, vụ án điều tra thế nào rồi?"

"Cũng khá tốt, chúng tôi đã tìm ra hung thủ giết vợ ngài."

"Cảm ơn, thật sự cảm ơn các vị." Vẻ mặt Alec Wyatt có chút phức tạp, hắn truy hỏi: "Người đó t��i sao lại muốn giết vợ tôi?"

"Tại sao ngài không tự mình hỏi cô bé? Hay là ngài đã sớm biết rồi."

Alec Wyatt bất lực buông tay: "Ý gì vậy? Các vị sẽ không còn nghi ngờ tôi có liên quan đến cái chết của vợ tôi chứ!"

Luke nhìn chằm chằm Alec Wyatt: "Ngài thật sự không biết ai là hung thủ?"

"Tôi xin thề, tôi thật sự không biết. Rốt cuộc là ai đã giết vợ tôi?"

Luke chỉ vào Theresa Louise: "Là cô bé."

Alec Wyatt nhìn theo ngón tay của Luke, kinh ngạc nói: "Này, các vị không phải đang đùa đấy chứ."

"Tại sao ngài không tự mình hỏi cô bé một chút?"

Alec Wyatt nhìn chằm chằm con gái riêng: "Theresa, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Theresa Louise nhún vai: "Chuyện rất đơn giản. Bọn họ không bắt được hung thủ đã giết mẹ, nên muốn đổ oan cho con."

Alec Wyatt thở phào nhẹ nhõm, quay sang Luke nói: "Đội trưởng Lee, tôi rất tôn trọng ngài. Nhưng vẫn xin ngài rút lại những lời vừa rồi. Một lời buộc tội như vậy quá nặng nề đối với một đứa trẻ. Người đã chết là mẹ của cô bé, làm sao cô bé có thể là hung thủ được."

Luke nói: "Căn cứ điều tra của chúng tôi, cô bé là người duy nhất đi vào căn phòng trong khoảng thời gian xảy ra vụ án."

Alec Wyatt tranh cãi: "Tôi cũng đã vào phòng xem qua, đó rõ ràng là hiện trường một vụ cướp. Sau khi Theresa về nhà, cô bé vẫn đi chơi công viên với bạn học. Hẳn là lúc đó có kẻ nào đó đột nhập vào để cướp."

"Không. Căn cứ điều tra của chúng tôi, vụ cướp đã xảy ra trước khi Theresa về nhà. Lúc đó Latifa Gallo đã bị tên cướp trói lại. Theresa giết Latifa Gallo xong, rồi mới ra ngoài chơi."

Hai mắt Theresa Louise đỏ hoe, cô bé nức nở nói: "Các người sao có thể đối xử với con như vậy? Người đã chết là mẹ của con, vậy mà các người lại còn nói con là hung thủ. Làm sao con có thể giết mẹ ruột của mình được. Các người quả thực là điên rồi!"

Alec Wyatt cũng lộ ra vẻ tức giận: "Đội trưởng Lee, xin ngài hãy rút lại lời buộc tội vừa rồi, nếu không, tôi buộc lòng phải gọi luật sư đến."

"Câm miệng! Ngươi chỉ cần ngoan ngoãn chờ ở một bên là được." Luke quát lớn một tiếng, nhìn sang Theresa Louise đối diện: "Chúng tôi đã tìm được bạn học của cô bé, hắn thừa nhận đã chơi đùa với cô bé vào ngày xảy ra vụ án."

"Theo lời hắn nói, các người gặp mặt lúc năm giờ, và chia tay lúc năm giờ năm mươi phút."

"Giả như, cô bé rời nhà lúc bốn giờ bốn mươi phút, vậy chỉ có hai mươi phút để che giấu chứng cứ giết người."

"Vì vậy, tôi suy đoán địa điểm cô bé che giấu chứng cứ sẽ không quá xa, rất có thể là ngay trong công viên khu dân cư."

"Tôi đã cho người mang chó nghiệp vụ đến công viên điều tra, quả nhiên tìm thấy một số vật phẩm. Cô bé có muốn xem không?"

Sắc mặt Theresa Louise hoàn toàn trắng bệch, đôi môi run rẩy dữ dội.

Alec Wyatt nhìn con gái riêng: "Theresa, hắn đang nói gì vậy? Nói cho bố biết, cái chết của mẹ con không liên quan gì đến con phải không?"

"Tôi đã cho cô bé cơ hội rồi."

Luke chờ một lát, rồi lấy từ chiếc túi bên cạnh ra một chiếc túi trong suốt, bên trong chứa một bộ quần áo dính máu: "Bộ quần áo này trông có quen mắt không?"

Theresa Louise chỉ liếc nhìn một cái, rồi liền quay mặt đi, như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó đáng sợ.

Alec Wyatt lại cầm chiếc túi lên kiểm tra: "Đây là..." Hắn nhìn sang Theresa Louise: "Theresa, đây là quần áo của con, vết máu trên này..."

"Chúng tôi đã giám định, trên đó là máu của vợ ngài."

Alec Wyatt trợn tròn hai mắt, trầm mặc một lúc rồi nói: "Có thể nào là sau khi vợ tôi bị thương, Theresa đã ôm cô ấy nên mới dính vết máu không?"

Luke lắc đầu: "Trước hết, điều đó không đúng. Nếu như đúng như ngài nói, cô bé căn bản không có cơ hội giấu bộ quần áo dính máu đó đi. Hơn nữa, cũng không cần thiết phải giấu quần áo trong công viên. Quan trọng hơn là, vết máu trên đó không phải là do dính vào, mà là vết máu bắn ra khi người chết chịu đả kích. Điều này chứng tỏ, khi vợ ngài bị giết, cô bé đã có mặt ở hiện trường và đang mặc bộ quần áo này."

Alec Wyatt có chút vô lực ngồi xuống ghế, nắm lấy vai con gái riêng: "Theresa, nói cho bố biết, chuyện này không phải sự thật phải không?"

Theresa Louise liếc nhìn Alec Wyatt, rồi lại tàn nhẫn trừng mắt về phía Luke.

Luke không thèm để ý đến cô bé, nói tiếp: "Chúng tôi còn tìm thấy một số vật phẩm khác trong công viên, chẳng hạn như camera siêu nhỏ và USB. Các người có muốn xem không?"

"Không, con không muốn!" Theresa Louise hét lớn.

"Chuyện này không phải do cô bé quyết định." Luke phất tay.

Tiểu Hắc mở một chiếc máy tính bảng, bật phần mềm đang chiếu.

Theresa Louise vung tay, hét lên: "Đừng chiếu nữa! Con thừa nhận, là con đã giết bà ấy!"

Alec Wyatt cũng lộ ra vẻ khiếp sợ, lùi lại hai bước: "Theresa, con làm sao có thể làm vậy?"

"Là bà ấy ép con phải làm vậy."

Theresa Louise lộ vẻ mặt điên cuồng, nước mắt lăn dài trên gò má: "Mụ đàn bà biến thái đó lắp đặt camera trong nhà, giám sát nhất cử nhất động của chúng con. Bà ấy coi chúng con như tù nhân, muốn giam cầm chúng con cả đời. Chỉ có giết bà ấy, chúng con mới có thể giành được tự do thực sự!"

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được tùy tiện sao chép hay phổ biến.