Lời nói này khiến mọi người ở đây đều im lặng.

Jackson dù đã sớm biết kết quả, nhưng vẫn khó mà tin nổi, nói: "Bà ấy là mẹ của con!"

"Không, bà ta là một tên quản ngục! Bà ta biến cái nơi lẽ ra phải gọi là nhà thành một nhà tù. Con chính là tù nhân số một, cha con là tù nhân thứ hai của bà ta. Bà ta đặt ra quy tắc, kiểm soát cuộc sống của chúng con, còn có thể nhân danh tình yêu mà nói là vì tốt cho chúng con. Con đã sớm chịu đủ lắm rồi."

Những lời này khiến Jackson khó lòng chấp nhận, anh hỏi: "Con luôn miệng chỉ trích, ta muốn biết rốt cuộc bà ấy đã làm gì?"

"Ôi chao... Vậy thì có chuyện để nói." Theresa - Louise nở một nụ cười thảm, "Sáng sớm trước sáu giờ, nhất định phải thức dậy, dọn dẹp giường chiếu; sáu giờ mười phút rửa mặt xong; sáu giờ hai mươi phút tập thể dục buổi sáng; bảy giờ về nhà ăn cơm. Bà ta sẽ lái xe đi làm, còn con phải dọn dẹp việc nhà, tự mình đi xe buýt đến trường. Trước sáu giờ tối nhất định phải về nhà, bảy giờ rưỡi rửa mặt, tám giờ nhất định phải lên giường ngủ. Ngoài ra, bàn chải đánh răng, cốc và kem đánh răng nhất định phải xếp hàng ngay ngắn; ăn cơm cũng không được nói chuyện, không được quá mười phút; thậm chí, ngay cả thời gian và số lần con tắm rửa hay đi vệ sinh bà ta cũng muốn quy định. Chỉ cần là cuộc sống của con, bà ta sẽ không bỏ qua. Từ nhỏ đến lớn con chưa từng cảm nhận được một chút tự do nào. Theo con, đây căn bản không phải nhà, mà là một nhà tù."

Jackson nhìn sang Alec - Wyatt bên cạnh, hỏi: "Lời con bé nói có thật không?"

"Đúng vậy, Latifa-Gallo quả thật có chút nghiêm khắc, ý muốn kiểm soát rất mạnh. Tôi cũng rất không thích kiểu tính cách này của bà ấy. Mỗi lần chúng tôi cãi nhau đều vì bà ấy 'quản quá nhiều'. Theresa mới mười ba tuổi, con bé vẫn là một đứa trẻ, con bé cần được giải phóng bản tính của mình, sống tự do theo ý muốn riêng. Tôi hy vọng cuộc sống của con bé có thể 'thoáng đãng' một chút, chứ không phải mọi chuyện đều bị sắp đặt sẵn. Tôi cũng từng cố gắng giúp Theresa đấu tranh, nhưng hiệu quả không lớn."

Jackson truy hỏi: "Bà ấy cũng yêu cầu anh như vậy sao?"

"Đúng vậy, bà ấy cũng từng có những yêu cầu tương tự với tôi: quần lót và tất nhất định phải giặt ngay trong ngày, không được xem điện thoại di động sau khi lên giường, phải ngủ trước mười giờ tối, sáu giờ sáng phải thức dậy, đồ ăn dinh dưỡng phải cân đối, thịt, rau củ, nước lọc, hạt đều có định lượng. Hôm nay tôi chỉ muốn ăn thịt, có thể ăn nhiều một chút không? Không! Tuyệt đối không thể. Bà ấy cũng có đủ loại yêu cầu đối với tôi. Tôi cũng biết những yêu cầu này 'là vì tốt cho tôi', nhưng tôi chỉ là... muốn sống theo cách của riêng mình. Bà ấy cũng cố gắng kiểm soát cuộc sống của tôi, nhưng tôi là người trưởng thành, tốt hơn Theresa rất nhiều. Theresa là một đứa trẻ ngoan, con bé đã trải qua... 'rất khổ cực'."

Jackson nói: "Theresa, con đã mười ba tuổi, có khả năng tư duy độc lập. Nếu con bất mãn với cách làm của Latifa-Gallo, tại sao không nói ra?"

Theresa - Louise hỏi ngược lại: "Làm sao anh biết con không nói ra? Con đã nói rất nhiều lần, bằng đủ loại cách thức. Nhưng cuối cùng con mới phát hiện, thân phận của chúng con căn bản không ngang nhau, tù nhân không có tư cách đàm phán điều kiện với quản ngục."

Jackson thở dài: "Tại sao không phản ánh với các cơ quan liên quan?"

"Con đã báo cáo bà ta, cơ quan bảo vệ trẻ em cũng phái người đến xác minh. Kết quả xác minh là con sống trong một gia đình rất hạnh phúc, có dinh dưỡng đầy đủ cân đối, nghỉ ngơi hợp lý, cơ thể khỏe mạnh, trên người cũng không có bất kỳ dấu vết bị đánh đập nào. Latifa-Gallo là một người mẹ hợp lệ, còn con chỉ là một đứa trẻ hư hỏng, hơi có bất mãn là sẽ khóc nhè, đòi đổi cha mẹ mình." Theresa - Louise nở một nụ cười tự giễu, "Anh có biết sau khi những người của cơ quan bảo vệ trẻ em đó rời đi, Latifa-Gallo đã làm gì không? Bà ta khinh bỉ nhìn con, nói chuyện này đối với bà ta chỉ là trò trẻ con. Nhà tù của họ thường xuyên nhận được báo cáo, thường xuyên đối mặt với đủ loại cuộc kiểm tra danh nghĩa. Chuyện này đối với bà ta chẳng qua là chuyện thường tình. Bà ta rất giỏi đối phó với tình huống này, cũng biết phải làm gì để khiến những người đó tin tưởng. Còn cảnh cáo con không được chơi những mánh khóe vặt vãnh nữa. Điều này chỉ càng khiến chính con thêm xấu hổ."

Jackson nắm bắt trọng điểm: "Con nói Latifa-Gallo chưa từng đánh đập con ư?"

"Đúng thế."

"Vậy tại sao con lại phải nghe lời bà ấy? Nếu con không nghe lời bà ấy, có hình phạt nào không?"

"Đương nhiên, bà ấy sẽ bắt con đối mặt tường sám hối, ăn những món con không thích, còn có thể nói những lời rác rưởi với con, nói mãi... À đúng rồi, nói thêm, bà ấy còn có thể lục soát người con, con cũng không rõ bà ấy lo lắng con ghi âm, hay chỉ là thói quen. Vì vậy, con không có cách nào đưa ra chứng cứ."

Luke hỏi: "Nguyên nhân gì đã thúc đẩy con ra tay sát hại một cách lạnh lùng như vậy?"

"Chiều hôm đó, con vừa về đến nhà thì thấy bà ấy bị trói, miệng cũng bị băng dán bịt lại. Con giúp bà ấy gỡ băng dán ra, hỏi bà ấy xảy ra chuyện gì? Bà ấy không chịu nói, còn bảo con không cần lo. Con định báo cảnh sát, bà ấy cũng không cho phép. Con muốn gọi điện thoại cho Alec - Wyatt, bà ấy cũng không cho phép." Theresa - Louise nhún vai, "Lúc đó con cũng bối rối, hỏi bà ấy đang giở trò quỷ gì? Bà ấy rất phẫn nộ, bảo con đừng lo chuyện bao đồng. Con kiên quyết phải gọi điện cho Alec, vì anh ấy cũng là một phần của gia đình này, có quyền được biết chuyện gì đã xảy ra trong nhà. Latifa-Gallo giận dữ, bà ấy lớn tiếng quát mắng con, bảo con vứt điện thoại đi, còn nói Alec rất nhanh sẽ không còn là một phần của gia đình này nữa. Con hỏi bà ấy có ý gì? Bà ấy bảo con cởi dây trói trên tay. Con từ chối, con nói với bà ấy rằng nếu không nói rõ ràng, con sẽ gọi điện thoại báo cảnh sát. Bà ấy thỏa hiệp. Nói với con rằng bà ấy muốn ly hôn với Alec. Con rất kinh ngạc, hỏi bà ấy tại sao? Anh có biết bà ấy đã nói gì không?"

Luke đoán: "Muốn tốt cho con ư?"

"Không sai!" Theresa - Louise chỉ vào Luke: "Anh nói quá đúng rồi, ngay cả ngữ khí cũng rất giống. Bà ấy cảm thấy con nên giữ khoảng cách với Alec. Lúc đó con bối rối vô cùng. Hỏi bà ấy có ý gì? Bà ấy nói Alec chỉ là cha dượng của con, không nên quá thân thiết với Alec. Còn nói con không nên cùng Alec ngồi xem TV trên ghế sofa, cùng ăn vặt, nói đùa giỡn. Bà ấy còn nghi ngờ Alec có ý đồ khác với con..."

Theresa - Louise siết chặt nắm đấm tay phải, đặt lên miệng, hơi thở có chút gấp gáp: "Con đã giải thích với bà ấy, con và Alec chỉ đơn thuần là mối quan hệ cha con. Con thừa nhận con thích đi cùng anh ấy, vì cảm giác đó rất thoải mái, chúng con như những người bạn vậy. Alec cũng không có bất kỳ hành vi quấy rối nào đối với con. Latifa-Gallo không tin, bà ấy càng tỏ ra phẫn nộ, còn nói rất nhiều chi tiết nhỏ về con và Alec... Lúc đó con liền cảm thấy có gì đó không ổn, bởi vì những chuyện bà ấy nói cứ như thể đã tận mắt chứng kiến. Con hỏi bà ấy có phải lại lắp đặt camera giám sát để quay lén con không? Bà ấy không trả lời, con liền biết mình đoán đúng. Con rất phẫn nộ, con yêu cầu bà ấy nói ra vị trí của camera, bà ấy không chịu nói. Con đe dọa sẽ báo cảnh sát, bà ấy mới nói cho con. Con tháo camera xuống, nhìn những chiếc camera lỗ kim đó, con càng thêm phẫn nộ. Đây là chuyện mà chỉ kẻ biến thái mới làm, ai lại lắp đặt những thứ này trong nhà mình chứ? Con cầm camera đặt trước mặt bà ấy, chất vấn bà ấy, tại sao lại làm như vậy? Bà ấy nói là vì tốt cho con, lo lắng Alec và con... đi quá gần, xảy ra chuyện không nên xảy ra. Lúc đó con cảm thấy muốn nổ tung vì tức giận. Tại sao con lại có một người mẹ biến thái như vậy? Con đột nhiên cảm thấy rất tuyệt vọng. Con biết, một khi bà ấy đã quyết định, không ai có thể thay đổi quyết định của bà ấy. Bà ấy sẽ ly hôn với Alec. Căn nhà này lại chỉ còn lại con và bà ấy. Con lại sẽ trở thành tù nhân duy nhất trong ngục giam. Con cảm thấy rất tuyệt vọng, con không muốn sống cuộc sống như thế này nữa, con muốn tự do. Mà phương pháp duy nhất để có được tự do chính là thoát khỏi Latifa-Gallo. Mà vào lúc này, bà ấy lại bắt đầu nói những lời rác rưởi, ra lệnh cho con cởi dây trói. Con đi vào trong phòng, nhìn thấy cây gậy đánh golf, sau đó, con liền khiến bà ấy mãi mãi im lặng..."

Theresa - Louise hai mắt sưng đỏ, trên mặt nửa khóc nửa cười: "Khoảnh khắc đó con rõ ràng cảm nhận được tự do, dù rất ngắn ngủi, nhưng con không hối hận!"

Alec - Wyatt hai mắt đỏ hoe, vỗ vai Theresa - Louise: "Theresa, con đừng sợ, ta có thể hiểu con, ta sẽ ở bên cạnh con, tìm cho con luật sư giỏi nhất..."

...

Tám giờ tối.

Nhà hàng Raglavier.

Đây là một nhà hàng Pháp có không gian duyên dáng.

Đội phó nhìn quanh nhà hàng, gật đầu nói: "Không gian ở đây không tệ nha, khiến tôi nhớ đến nơi lần đầu hẹn hò với vợ cũ."

Jenny đắc ý nói: "Cảm ơn, là tôi chọn đấy. Chúng ta ngồi ở sân sau nhà hàng nhé, cái bàn dài đó đủ cho tất cả chúng ta ngồi, hơn nữa xung quanh không có bàn ăn khác, cũng sẽ không ảnh hưởng chúng ta nói chuyện."

Tiểu Hắc nhìn hương hoa trong sân: "Tôi kh��ng quan tâm khung cảnh ở đây đẹp đến mức nào, tôi chỉ muốn biết đồ ăn có ngon không."

Jenny nói: "Thám tử Markus, đừng uể oải như vậy chứ, lãng mạn một chút đi, biết đâu vợ anh sẽ thích, coi như là đến để thăm dò nhà hàng."

Jackson cười nói: "Jenny nói không sai, không gian đẹp đẽ, yên tĩnh này quả thực rất thích hợp để hẹn hò."

Tiểu Hắc bĩu môi: "Chủ đề tối nay của chúng ta là gì? Hẹn hò, hay là chúc mừng vụ án đã được phá thành công?"

Jackson kéo ghế ngồi xuống: "Đều không phải, tôi không cảm thấy vụ án này có gì đáng để chúc mừng."

Tiểu Hắc ngồi cạnh anh, ghé đầu hỏi: "Anh đang đồng tình với hung thủ ư?"

Jackson nói: "Con bé mới 13 tuổi, vẫn còn là trẻ con."

Tiểu Hắc nói: "13 tuổi đã có khả năng tư duy độc lập, cũng có thế giới quan và giá trị quan khá hoàn chỉnh rồi, con bé cần phải chịu trách nhiệm về việc mình đã làm. Khoan đã, tôi nhớ chiều nay trong phòng nghỉ, anh không phải vẫn đứng về phía Latifa-Gallo đó chứ."

"Không, tôi không đứng về phía bất cứ ai cả, tôi chỉ là tùy việc mà xét. Vụ án này từ đầu đến cuối đều là một bi kịch. Phương thức giáo dục của Latifa-Gallo dù không đúng, nhưng không có nghĩa là bà ấy không yêu Theresa - Louise."

Khi hai người đang tranh luận, mọi người đã bắt đầu chuyền tay nhau thực đơn để gọi món.

Tiểu Hắc đưa thực đơn cho Porter, tiếp tục nói: "Theo tôi, Latifa-Gallo đối với Theresa - Louise chỉ có sự kiểm soát, tôi không cảm thấy bà ấy yêu Theresa - Louise."

Jackson suy nghĩ một lát: "Latifa-Gallo trước khi chết đã viết tên Sheridan, tại sao không viết tên Theresa - Louise? Tôi cảm thấy đây chính là một cách bảo vệ con bé. Dù Theresa - Louise muốn giết bà ấy, bà ấy cũng không muốn Theresa - Louise bị bắt."

Tiểu Hắc nhún vai: "Có lẽ là bà ấy vừa viết xong tên Sheridan thì đã không còn sức lực nữa rồi."

Jackson không đồng tình: "Ngụy biện. Anh và tôi đều biết khả năng này rất nhỏ. Theresa - Louise là hung thủ, bà ấy lẽ ra phải viết tên Theresa - Louise trước, chứ không phải Sheridan. Bà ấy đã dùng cách của riêng mình để bảo vệ con gái."

Tiểu Hắc mỉa mai nói: "Cách thức gì? Lắp đặt camera lỗ kim để quay lén sao? Nếu có người đối với tôi như vậy, tôi cũng sẽ phát điên, tôi cũng không muốn thứ tình yêu như thế này."

Porter chen miệng nói: "Thực ra, tôi thấy Theresa - Louise hoàn toàn không cần thiết phải giết người. Trong tình huống đó, con bé lẽ ra phải báo cảnh sát. Nếu để cơ quan bảo vệ trẻ em nhìn thấy những chiếc camera lỗ kim đó, rất có thể họ sẽ tước bỏ quyền giám hộ của Latifa-Gallo."

Jackson nói: "Theresa - Louise chỉ mới mười ba tuổi, trong tình huống tức giận, con bé không thể suy nghĩ chu toàn đến vậy. Hơn nữa, Latifa-Gallo hoàn toàn có thể không thừa nhận camera lỗ kim là do mình lắp đặt."

Tiểu Hắc buông tay: "Ôi chao, tôi đã đánh giá thấp Theresa - Louise rồi, con bé lại thuyết phục được anh. Anh bây giờ hoàn toàn đứng về phía con bé rồi."

Đội phó vẫy tay: "Hai người các cậu đừng cãi nhau nữa. Chúng ta chỉ phụ trách điều tra án và bắt người, việc định tội cứ để bồi thẩm đoàn và quan tòa đau đầu đi. Thực ra, tôi tò mò hơn về động cơ Latifa-Gallo lắp đặt camera? Là để giám sát Theresa - Louise, hay có những nguyên nhân khác."

Jenny nói: "Điểm này tôi đã suy nghĩ kỹ lưỡng rồi. Đứng từ góc độ của một người mẹ mà suy nghĩ, bà ấy vừa hy vọng cha dượng và con gái giữ gìn mối quan hệ, lại không muốn mối quan hệ của họ tốt hơn mối quan hệ với chính mình. Bà ấy có thể cảm nhận được thái độ của Theresa - Louise đối với Alec - Wyatt tốt hơn, thân cận hơn so với thái độ của con bé đối với mình là mẹ, điều đó khiến bà ấy có cảm giác cảnh giác, nên mới lắp đặt camera. Đương nhiên, tôi đã xem qua video giám sát rồi. Theresa - Louise và Alec - Wyatt cũng không làm ra chuyện gì bất thường cả."

Porter hỏi: "Vậy tại sao Latifa-Gallo lại nghi ngờ Alec - Wyatt có tình ý khác, còn muốn ly hôn với anh ấy?"

Jenny đáp: "Rất đơn giản, ý muốn kiểm soát của Latifa-Gallo rất mạnh, khiến Theresa - Louise có chút bài xích bà ấy, thà ở bên Alec - Wyatt còn hơn ở cùng với bà ấy. Là một người mẹ, trong lòng bà ấy có sự đố kỵ. Tương tự, Alec - Wyatt cũng cảm thấy Latifa-Gallo quản quá rộng, có cảm giác đồng bệnh tương liên với con riêng, hai người càng trò chuyện càng hợp. Điều này cũng khiến Latifa-Gallo đố kỵ. Bà ấy cảm thấy hai người này phản bội mình, cảm thấy nếu cứ tiếp tục phát triển, nhất định sẽ làm ra chuyện khác người, cho nên bà ấy rất quả quyết muốn ly hôn với Alec - Wyatt. Nói trắng ra, mối quan hệ thân mật giữa Theresa - Louise và Alec - Wyatt khiến bà ấy cảm nhận được mối đe dọa. Bà ấy lo lắng hai người sẽ liên thủ thoát khỏi sự kiểm soát của mình, cho nên bà ấy muốn phá vỡ sự hợp tác của hai người. Chỉ cần bà ấy ly hôn với Alec - Wyatt, Theresa - Louise và Alec - Wyatt tự nhiên sẽ không thể gặp mặt, sự liên thủ của hai người sẽ tự sụp đổ. Latifa-Gallo lại có thể nắm giữ cục diện."

Tiểu Hắc thẳng thắn bình luận: "Biến thái."

Từng dòng chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.