"Ha, các đồng nghiệp, mọi người đang bàn chuyện gì thế?" Reid bước vào sân nhà hàng.

Đội phó vẫy tay, "Ngồi bên này đi, tôi đã giữ chỗ cho anh rồi, cứ tưởng hôm nay anh không đến chứ."

Reid cười và ngồi xuống cạnh đó, "Nghe nói ốc sên hấp ở đây ngon lắm, tôi đã muốn thử từ lâu rồi, chỉ là chưa có ai mời cả."

Đội phó cười đáp, "Cái này đơn giản thôi, chỉ cần anh chi thêm kinh phí cho trung đội chúng tôi, chúng tôi sẽ thường xuyên mời anh."

"Kinh phí trong đội các cậu còn thiếu sao? Chắc là nhiều nhất trong toàn bộ LAPD, không, là nhiều nhất đấy chứ. Ăn liên tục ở đây một tháng cũng chẳng thành vấn đề."

Luke nâng ly rượu lên, "Cục trưởng, lần tới muốn ăn gì thì cứ nói địa chỉ cho tôi."

"Thế mới phải chứ." Reid uống một ngụm rượu, quay sang trêu đội phó, "Lão già, học tập đi chứ."

Đội phó liếc một cái, vẻ mặt khinh thường.

Bữa ăn món Pháp thường kéo dài, mọi người vừa ăn vừa trò chuyện.

Luke một mình gọi các món cá hồi xông khói, Súp Mugu, tôm hùm, bò bít tết, phô mai sữa dê việt quất, hồng trà, Whisky. Sau khi mỗi người đã gọi món riêng, còn có thêm ba món chính tự chọn, ai ăn không đủ no có thể tự mình gắp thêm.

Jackson hỏi, "Cục trưởng, anh nghĩ sao về vụ án Latifa-Gallo bị sát hại?"

Reid đặt đĩa xuống, lau miệng, "Vừa nãy các cậu đang bàn về đề tài này sao?"

"Đúng vậy, tôi cảm thấy vụ án này là một bi kịch, vốn dĩ có thể tránh được. Latifa-Gallo không cần phải chết, và Theresa-Louise cũng không cần phải ngồi tù."

Reid lắc đầu, "Về chuyện này, tôi có một cái nhìn khác biệt. Có những chuyện thoạt nhìn như ngẫu nhiên, nhưng kỳ thực đã định sẵn. Mâu thuẫn giữa Latifa-Gallo và Theresa-Louise không phải ngày một ngày hai, có lẽ đã tồn tại từ ngày Theresa-Louise ra đời. Mâu thuẫn đã tiềm ẩn từ lâu, bùng phát chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Chuyện lần này chẳng qua chỉ là một mồi lửa mà thôi."

Jackson nói, "Ý của tôi là, nếu có sự can thiệp từ bên ngoài, có sự khai thông đúng đắn, mối quan hệ mẹ con họ có thể trở lại quỹ đạo."

Reid nở nụ cười, nhìn sang Luke bên cạnh, "Cậu thấy thế nào?"

Vì vụ án này khá nhạy cảm, Luke vẫn chưa tham gia thảo luận, nhưng Reid đã mở lời, hắn cũng không có gì phải kiêng kỵ nữa, "Tôi tán thành ý kiến của cục trưởng. Mẹ con họ vừa là người thân thiết nhất, lại vừa là người ghét nhau nhất; nếu dùng quan điểm của phim truyền hình, hai mẹ con này thuộc về cuộc chiến số mệnh. Dù thoát được lần này, cũng sẽ có lần sau."

Jackson lắc đầu, "Tôi không tin vào số mệnh lắm, vẫn cảm thấy nỗ lực cá nhân quan trọng hơn."

Luke uống một ngụm rượu vang đỏ, hỏi ngược lại, "Anh có biết cha ruột của Theresa-Louise chết như thế nào không?"

Jackson suy nghĩ một chút, "Hình như là chết trong một vụ tai nạn ngoài ý muốn."

Luke nói, "Tôi đã tìm hiểu kỹ về hoàn cảnh của ông ấy. Cha của Theresa-Louise, vì không chịu nổi sự kiểm soát của vợ cũ, đã đề nghị ly hôn. Lúc đó Latifa-Gallo vô cùng phẫn nộ, cảm thấy chồng cũ đã phản bội mình, cô ta vì trả thù chồng cũ mà cố gắng giành quyền nuôi con gái. Cha của Theresa-Louise rất yêu con gái mình, vẫn muốn giành lại quyền nuôi dưỡng con, nhưng đã thất bại. Không lâu sau đó, cha của Theresa-Louise đã chết trong một vụ tai nạn giao thông. Cái chết của cha đẻ là một đả kích rất lớn đối với Theresa-Louise, đồng thời cũng gieo mầm hận thù. Bất kể cái chết của cha Theresa-Louise có liên quan đến Latifa-Gallo hay không, Theresa-Louise tiềm thức vẫn sẽ đổ lỗi cho Latifa-Gallo. Dù cho hiện tại có bị đè nén, cũng sẽ có ngày bùng phát. Đây cũng là lý do vì sao khi Latifa-Gallo đề nghị ly hôn với người chồng hiện tại, Alec-Wyatt, Theresa-Louise, với tư cách là con gái kế, lại phẫn nộ đến vậy. Cô ta rất có thể đã nhìn thấy hình bóng của cha mình trong người cha dượng. Cô ta không muốn sự việc lặp lại lần thứ hai, cô ta cảm thấy tất cả những điều này đều do Latifa-Gallo gây ra, vì vậy mới ra tay sát thủ một cách lạnh lùng."

Tiểu Hắc cảm khái nói, "Thật đáng sợ, tôi không quan tâm con gái mình sau này có thành tài hay không, chỉ hy vọng con bé có thể lớn lên vui vẻ, tôi sẽ cố gắng hết sức để tạo cho con một môi trường rộng mở."

Luke nâng ly, "Mời anh, người cha tốt của tương lai."

Reid đặt khuỷu tay lên bàn, khoanh tay, nói, "Được rồi, vụ án đã kết thúc, chúng ta hãy trò chuyện những chuyện vui vẻ khác."

Tiểu Hắc cười nói, "Phải chăng chúng tôi sẽ được phát tiền thưởng?"

"Không phải tiền thưởng, nhưng tôi tin rằng điều này còn ý nghĩa hơn tiền thưởng. Xét thấy sự gian lao của Trung Đội 1 trong suốt một năm qua, cùng với biểu hiện xuất sắc trong vụ án khủng bố, sở cảnh sát quyết định trao tặng huy chương anh hùng cho tất cả thành viên Trung Đội 1; ngoài ra, một số thành viên còn được thăng một cấp hàm cảnh sát."

"Ồ..." Đội phó vỗ ngực, "Xem ra ngực tôi lại có thêm một huy chương nữa rồi, tôi cảm thấy mình chắc đã thu thập đủ tất cả huy chương của LAPD rồi."

Matthew có chút mong chờ, "Tôi cũng có huy chương sao?"

Reid cười đáp, "Nếu cậu không muốn, có thể đưa cho tôi."

Matthew vui vẻ nói, "Không, đương nhiên tôi muốn chứ, đây là vinh dự của tôi."

Luke đề nghị, "Các đồng nghiệp, chúng ta hãy nâng ly, đây là một ngày vừa khủng khiếp vừa tuyệt vời."

Đội phó nâng ly, "Chúc mừng cậu, đã lĩnh ngộ chân lý nhân sinh."

Sáng sớm hôm sau.

Tại nhà Daisy, phòng ngủ.

"Đinh Đông, chúc mừng ký chủ đã thành công phá vụ án cai ngục bị sát hại, thưởng 60 điểm. Ký chủ đã bắt giữ nghi phạm cướp của đột nhập nhà, thưởng 20 điểm."

Luke mở mắt, ngáp một cái. Vụ án lần này khá đơn giản, cũng không có nguy hiểm gì, Luke không cần dùng thẻ chức năng, tạm thời cũng chưa cần bổ sung thẻ mới. Điểm số tạm thời cứ tích trữ lại, hắn cũng lười kiểm tra hệ thống.

Chăn đơn khẽ động, Luke quay đầu nhìn sang, Daisy xoay người, chăn chỉ đ���p nửa người, những đường cong uyển chuyển, mảng lớn làn da căng mịn lộ ra bên ngoài. Luke nhìn Daisy, trong đầu lại nghĩ đến Lilith. Cả hai người phụ nữ đều rất đẹp, nhưng thuộc về những phong cách khác nhau. Làn da của Daisy có màu lúa mì, cô ấy trưởng thành, tự lập, mang vẻ từng trải của một người phụ nữ thành đạt. Lilith có làn da trắng nõn, vóc dáng tinh tế hơn, mang vẻ thanh lịch và kiêu sa của một quý tộc nữ Châu Âu. Thái độ của Luke đối với hai người cũng có chút khác biệt. Hắn và Daisy có mối quan hệ nằm giữa bạn giường và người tình. Trước đây, Luke cũng đã cố gắng tiến thêm một bước, muốn xác định quan hệ người tình, nhưng Daisy lại lùi bước. Không tiến ắt lùi, mối quan hệ hiện tại của hai người càng thiên về bạn giường. Luke cũng đã nghĩ thông suốt, biết rằng quan hệ bạn giường mà không cần chịu trách nhiệm thì cũng chẳng có gì là không tốt cả. Mối quan hệ giữa Luke và Lilith càng giống như tình một đêm. Cả hai chỉ là đã có những giao lưu vui vẻ ở một địa điểm và thời gian đặc biệt; còn có thể tiến thêm một bước hay không, hiện tại vẫn chưa nói trước được. Đến Los Angeles một thời gian dài, tâm thái của Luke cũng đã thay đổi. Quan trọng nhất là hài lòng, nghĩ nhiều làm gì, cứ đi một bước xem một bước. Nói thẳng ra, dù anh có muốn chịu trách nhiệm, người ta cũng chưa chắc đã cảm kích.

Luke đưa tay vỗ vỗ eo Daisy, "Luật sư Ellis, đến lúc dậy làm việc rồi."

Daisy đẩy tay Luke ra, ngáp một cái, "Cho em ngủ thêm chút nữa đi, cái vụ án nhỏ của anh chẳng đáng kể gì cả."

Luke đã hẹn với anh em họ Trương hôm nay sẽ ký hợp đồng chuyển nhượng cổ phần. Hai người sau khi rời giường, vệ sinh cá nhân đơn giản, rồi đến nhà hàng gần đó ăn sáng. Sau đó, hai người lái xe đến công ty xây dựng của anh em họ Trương. Công ty này nằm ở trung tâm thành phố Los Angeles, trong một tòa nhà văn phòng bảy tầng. Khi Luke và Daisy xuống xe, anh em họ Trương đã chờ sẵn ở bãi đỗ xe. Luke cùng hai anh em hàn huyên, rồi giới thiệu luật sư của mình, Daisy. Bốn người không lập tức lên lầu, đợi vài phút sau, David cũng lái một chiếc xe bán tải đến. Đây là lần đầu David gặp mặt anh em họ Trương. Anh em họ Trương tỏ ra rất nhiệt tình, nhưng David lại trầm tĩnh, không có ý định giao lưu quá nhiều với hai anh em. Năm người lên văn phòng, anh em họ Trương trước tiên dẫn ba người Luke đi tham quan công ty. Kỳ thực, cũng chẳng có gì để tham quan. Văn phòng của công ty xây dựng họ Trương không lớn, công nhân cũng không nhiều, chỉ là thỉnh thoảng dùng để tiếp đón khách mời. Trương Kiến Quốc mời Luke và những người khác vào phòng nghỉ, rót một ấm trà nghệ thuật.

Vì đã thỏa thuận xong từ trước, quá trình ký hợp đồng diễn ra rất thuận lợi. Luke và David đã mua lại 20% cổ phần của công ty xây dựng anh em họ Trương với giá 200 ngàn USD. Sau khi ký hợp đồng, số tiền 200 ngàn USD sẽ được chuyển vào tài khoản công ty trong vòng mười ngày làm việc. Chưa đầy một tiếng đồng hồ, việc ký kết đã hoàn tất. Luke và những người khác muốn rời đi, nhưng bị anh em họ Trương ngăn lại, họ rất nhiệt tình mời ba người cùng ăn trưa, để bàn bạc về sự phát triển của công ty sau này. Văn phòng luật sư còn có việc, Daisy đã rời đi trước. Luke và David thì bị anh em họ Trương giữ lại. Có lẽ vì có David ở đó, lần này anh em họ Trương kh��ng chọn nhà hàng món Trung, mà lại chọn một nhà hàng Ý khá nổi tiếng ở địa phương. Trương Kiến Quốc nâng m��t ly rượu vang đỏ, "Đội trưởng David, tôi mời anh một ly, cầu chúc chúng ta hợp tác vui vẻ sau này."

"Tôi tin chắc là vậy." David nâng ly rượu lên, uống một ngụm.

Luke hỏi, "Tổng giám đốc Trương, phòng của tôi khoảng chừng khi nào thì hoàn công?"

Trương Kiến Quốc bấm đốt ngón tay tính toán, "Phần lớn công trình đã hoàn tất, còn lại chỉ là một số công việc nhỏ, đại khái trong vòng một tuần là có thể hoàn công."

"Khoảng thời gian này đã vất vả cho hai anh rồi, sau khi hoàn công, tôi nhất định sẽ thiết yến cảm tạ."

Trương Kiến Quốc nói, "Ngài Lee, chúng ta bây giờ là người một nhà, không nói chuyện khách sáo làm gì, đây đều là phận sự của chúng tôi."

Luke gật đầu, hỏi, "Công ty vật liệu xây dựng Jinlang bên đó thế nào rồi? Gần đây có gây phiền phức gì không?"

Trương Kiến Quốc đặt bộ đồ ăn xuống, "Tôi đang định nói với ngài chuyện này đây. Công ty vật liệu xây dựng Jinlang vẫn không cam lòng, ngấm ngầm gây sự không ngừng. Công ty chúng tôi gần đây nhận được hợp đồng xây dựng nhà ở tại khu dân cư Valka, công ty vật liệu xây dựng Jinlang lại phái người đến gây rối. May mà chủ đầu tư lúc đó không có ở đó, nếu không, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh công ty chúng tôi."

"Chuyện này cần phải giải quyết nhanh chóng." Trước đây Luke không chú ý đến, là vì nó không liên quan trực tiếp đến mình, nhưng bây giờ thì khác. Công ty xây dựng có cổ phần của hắn, công ty vật liệu xây dựng Jinlang mà còn gây sự nữa, chẳng khác nào là ảnh hưởng đến việc kiếm tiền của hắn, thậm chí có thể lỗ tiền.

Anh em họ Trương liếc nhìn nhau, trên mặt đều không kìm được vẻ vui mừng. Trương Kiến Dân hỏi, "Ngài Lee, ngài định làm thế nào?"

Luke nói, "Họ không phải muốn đàm phán sao? Vậy thì hãy đàm phán với họ đi. Nếu chúng ta cũng là cổ đông của công ty, đến lúc đó chúng ta cũng sẽ đứng ra, giải quyết triệt để chuyện này cho rõ ràng."

Trương Kiến Quốc nói, "Ý của ngài là bảo tôi chủ động hẹn người của công ty vật liệu xây dựng Jinlang gặp mặt?"

"Đúng vậy, hơn nữa phải là người thật sự có quyền quyết định. Gặp mặt xong, một lần nói rõ ràng mọi chuyện, tránh cho sau này lại phát sinh rắc rối."

"Được, tôi nghe lời ngài." Trương Kiến Quốc vội vàng phụ họa. Luke và David đồng ý đứng ra, hắn cảm thấy có người tin cậy.

Bàn xong chuyện chính, mọi người liền vui vẻ ăn cơm, uống rượu, trò chuyện. Anh em họ Trương liên tục mời David nâng ly. Hai bên dần quen thuộc hơn một chút, nhưng dù sao không phải người cùng đường, trò chuyện được vài câu thì không còn chủ đề chung nữa.

Sau khi ăn xong, Luke mời David cùng đến câu lạc bộ bắn súng.

David hỏi, "Gần đây có luyện tập Shotgun không?"

Luke nóng lòng muốn thử, "Đương nhiên rồi, có muốn tỉ thí một chút không?"

David không nói gì thêm. Hắn đã sớm nghe Raymond nói về thiên phú bắn súng cực cao của Luke. Lần trước luyện tập Shotgun, hắn cũng đã tự mình cảm nhận được, Luke đã nắm vững kỹ xảo sử dụng Shotgun một cách thành thạo. Luke đã dám nói như vậy, tức là hắn có sự tự tin nhất định. Mặc dù David cũng rất tự tin vào khả năng bắn súng của mình, nhưng dù sao hắn cũng được coi là nửa huấn luyện viên bắn súng của Luke. Thắng thì là lẽ đương nhiên, nhưng thua thì thật mất mặt.

"Đây chính là mục đích cậu mời tôi đến câu lạc bộ bắn súng sao?"

"Không, lần này tôi không phải đến để luyện tập Shotgun. Khẩu súng lục Glock của tôi hỏng rồi, tôi nghĩ nhân cơ hội này đổi một khẩu súng lục mới."

"Glock có tính năng rất tốt, tại sao phải đổi?"

"Nó rất tốt chứ, tốc độ bắn nhanh, độ giật nhỏ, dung lượng đạn nhiều, có rất nhiều ưu điểm, đối với phần lớn người sử dụng thì đều là lựa chọn hàng đầu. Nhưng trong thực chiến, ưu điểm của nó đối với tôi lại không quá rõ ràng. Thứ nhất, kỹ thuật bắn súng của tôi rất chuẩn, về cơ bản chỉ cần một hoặc hai phát đạn là có thể chế phục hoặc hạ gục kẻ địch. Phát súng thứ hai thường là do tôi lo lắng súng lục Glock có uy lực nhỏ, nên bắn bù cho chắc. Nếu uy lực lớn hơn một chút, có lẽ chỉ cần một phát là có thể chế phục kẻ địch rồi."

"Vì vậy, cậu muốn đổi một khẩu súng lục có uy lực lớn hơn?"

"Đúng vậy."

David cười nói, "Desert Eagle là lớn lắm rồi đấy?"

"Thôi nào, tôi đang nói thật lòng đấy."

David dùng tay xoa cằm, "Colt M1911 thì sao? Đường kính 11.43 milimét, đáng tin cậy, bền bỉ, dễ bảo trì, là khẩu súng lục kinh điển nhất thế giới."

Trước đây, khi Luke luyện tập súng lục, anh cũng từng sử dụng khẩu súng này. Lúc đó anh cảm thấy uy lực của súng lục lớn, cảm giác cầm nắm rất tốt. Khuyết điểm là súng khá nặng, dung lượng đạn chỉ có bảy viên, cuối cùng anh vẫn chọn Glock 17. Nhưng hiện tại, kỹ năng bắn súng lục của hắn đã đạt đến trình độ thuần thục. Dưới sự gia trì của Thẻ Chính Xác, có thể nói hắn là một Xạ Thủ, chỉ cần uy lực đủ lớn, hắn có thể giải quyết một kẻ địch chỉ với một phát đạn. Bảy viên đạn đủ để đối phó bốn đến năm kẻ địch. Nếu kẻ địch vượt quá năm tên, cho dù sử dụng súng trường, cũng không thể cùng lúc hạ gục tất cả kẻ địch. Huống hồ, hắn có thể thay đổi băng đạn bất cứ lúc nào, vậy là đủ rồi.

Sau khi có mục tiêu tổng quát, Luke bắt đầu thử nghiệm các loại súng lục mới, thử nghiệm tất cả các loại súng lục cỡ nòng lớn, chọn ra vài khẩu khá ưng ý để tiến hành diễn luyện thực chiến. Cuối cùng anh chọn M1911A1, đây là phiên bản cải tiến của M1911. Khẩu súng này dài 219mm, nòng súng dài 127mm, trọng lượng đầy đủ của súng là 1.36kg, băng đạn chứa 7 viên, bắn ra đạn 0.45 inch. Khẩu súng này có uy lực lớn, cảm giác cầm nắm tốt, tính năng rất ổn, hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của Luke đối với khẩu súng mới.

Mọi sự tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.