Nhà hàng Kindu.

Cách nhà hàng không xa, có một bãi đậu xe tự động hoạt động 24 giờ.

Một chiếc Mercedes lái vào bãi đậu xe, đầu xe vừa vặn hướng về phía nhà hàng Kindu.

Trương Kiến Dân ngồi trong xe, thỉnh thoảng lại nhìn về phía nhà hàng Kindu, hỏi: "Anh hai, chắc là nhà hàng này rồi?"

Trương Kiến Quốc liếc nhìn điện thoại di động: "Là nơi này, địa chỉ và tên nhà hàng đều đúng."

Trương Kiến Dân cau mày nói: "Sao lại tìm một nhà hàng hẻo lánh như vậy, làm ăn liệu có tốt không?"

Trương Kiến Quốc nhìn ra ngoài cửa sổ: "Chúng ta đến để đàm phán chứ đâu phải để dùng bữa, việc làm ăn của họ thế nào thì mặc kệ."

Trương Kiến Dân nhỏ giọng, lo lắng nói: "Em chỉ sợ đây là một quán đen thôi."

Trương Kiến Quốc hít sâu một hơi, như đang tự tiếp thêm sức lực cho mình: "Dù có phải quán đen hay không, lần này anh cũng không sợ bọn chúng."

Trương Kiến Dân xem đồng hồ đeo tay: "Sắp đến giờ rồi, ngài Lee và những người khác sao vẫn chưa tới, có cần gọi nhắc họ không?"

Trương Kiến Quốc suy nghĩ một chút: "Anh vừa liên lạc với ngài Lee, ông ấy bảo anh cứ yên tâm, sẽ không lỡ việc đàm phán đâu."

Một lát sau, Trương Kiến Dân cúi đầu liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Anh hai, đã đến giờ hẹn rồi, có nên liên lạc lại với ngài Lee một chút không?"

Trương Kiến Quốc cầm điện thoại lên, do dự một hồi, cuối cùng vẫn đặt điện thoại xuống: "Ngài Lee không phải kiểu người làm việc không đáng tin, ông ấy chắc hẳn đã nắm rõ tình hình, chúng ta cứ vào trước đi."

"Chỉ hai chúng ta vào, liệu có nguy hiểm gì không?" Trương Kiến Dân có chút rút lui.

"Vậy anh vào một mình, em ở đây đợi họ." Trương Kiến Quốc mở cửa xe, trực tiếp bước xuống.

Thấy anh trai đi một mình, Trương Kiến Dân đấm mạnh vào vô lăng một cái, rồi xuống xe, chạy theo.

Hai anh em bước vào nhà hàng, lúc này mới hơn mười giờ trưa, trong phòng ăn không thấy bóng dáng khách nào. Một cô gái châu Á ngồi ở quầy lễ tân, với giọng điệu qua loa nói: "Bếp chưa dọn xong, mười một giờ mới có thể gọi món."

"Triệu tổng của Công ty Vật liệu xây dựng Jinlang có ở đây không? Ông ấy hẹn chúng tôi tới đây."

Cô gái châu Á đứng dậy, chỉ về phía sau: "Triệu tổng ở phòng riêng lầu hai, lên cầu thang là tới ngay."

"Cảm ơn." Trương Kiến Quốc khách khí một tiếng, cùng em trai một trước một sau lên cầu thang.

Qua khúc cua cầu thang, một thanh niên xăm trổ đầy tay chặn hai người lại, hỏi: "Các anh là khách c���a Triệu tổng?"

"Đúng vậy, ngài hút thuốc ạ." Trương Kiến Quốc lấy ra một bao thuốc lá đưa cho đối phương.

Thanh niên xăm trổ nhận lấy điếu thuốc, ra hiệu hai người úp mặt vào tường: "Tao muốn khám người."

Trương Kiến Dân bất mãn nói: "Tại sao lại phải khám người?"

"Mày mẹ kiếp, lắm tại sao thế? Bảo mày úp mặt vào tường thì úp, đừng có rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt."

Trương Kiến Quốc liếc mắt ra hiệu cho em trai. Cả hai đàng hoàng làm theo lời dặn, úp mặt vào tường. Sau khi thanh niên xăm trổ khám xét người xong, mới thả họ lên lầu: "Phòng riêng 208, đừng đi nhầm."

Trương Kiến Dân lau mồ hôi trên trán, cảm giác như thể mình vừa bước vào hang ổ của bọn cướp.

Trương Kiến Quốc đi tới cửa phòng riêng 208, gõ cửa: "Cốc cốc."

"Vào đi."

Trương Kiến Quốc hít sâu một hơi, đẩy cửa bước vào phòng riêng.

Trong phòng riêng rất rộng rãi, rèm cửa sổ được kéo kín, đèn được bật sáng. Có một chiếc bàn tròn lớn dành cho mười người. Bên cạnh bàn tròn có một tiểu thanh niên trạc hai mươi tuổi ��ứng, mặc chiếc áo lót bó sát màu trắng, đeo khuyên tai, trông rất bất cần, có lẽ là một tên côn đồ vặt.

Bên bàn tròn có hai người đàn ông trạc ba mươi tuổi ngồi. Một trong số đó là Triệu tổng, người phụ trách Công ty Vật liệu xây dựng Jinlang, để ria mép, trông đặc biệt tinh ranh.

Bên cạnh ông ta ngồi một gã vạm vỡ, thân hình rất khỏe mạnh, ngậm điếu thuốc trong miệng, cúi đầu, trước mặt hắn trên bàn bày một đống linh kiện.

Lúc đầu, Trương Kiến Quốc không để ý lắm, nhưng nhìn kỹ lại, đó là các bộ phận của một khẩu súng lục.

Chỉ thấy, người đàn ông ngậm thuốc lá đang chậm rãi lắp ráp khẩu súng lục, tiếng "cạch cạch..." của quá trình lắp ráp khiến Trương Kiến Quốc đứng ngồi không yên. Hắn nhìn người đàn ông ria mép, nói: "Triệu tổng, đã lâu không gặp."

Người được gọi là Triệu tổng cười mỉa nói: "Ồ, Trương tổng, hiếm khi ngài còn nhớ tới tôi, tôi cứ tưởng ngài đã quên tôi rồi chứ."

"Sao lại thế được." Trương Kiến Quốc nở một nụ cười lấy lòng, nhìn về phía người đàn ông đang lắp súng l���c: "Vị tiên sinh này xưng hô thế nào ạ?"

Triệu tổng vỗ trán, cười nói: "Cái tính của tôi này, lại quên giới thiệu cho các vị rồi.

Vị đây là Lưu gia, Đại lão của băng nhóm 'Asian Boy', một nhân vật lẫy lừng trong giới xã hội đen Los Angeles, cũng là cổ đông lớn hậu trường của Công ty Vật liệu xây dựng Jinlang chúng tôi.

Ngài không phải muốn tìm người có thể quyết định để đàm phán sao?

Hôm nay tôi cố ý mời ông ấy đến đây, ngài có ý kiến hay yêu cầu gì thì cứ nói với ông ấy.

Tuy nhiên, tôi xin nhắc nhở hai anh em một câu, Lưu gia tính khí không được tốt cho lắm, nếu chọc giận ông ấy, mọi người sẽ chẳng ai được yên thân đâu."

Trương Kiến Quốc cẩn trọng nói: "Lưu gia, Triệu tổng, hai vị cũng rõ rồi, gần đây thị trường không được tốt lắm, hiệu quả kinh doanh của công ty cũng không cao, công ty chúng tôi cũng đang gặp khó khăn.

Để giảm bớt áp lực tài chính của công ty, chúng tôi cũng đã kêu gọi được một khoản đầu tư, và công ty đã có thêm hai cổ đông mới.

Hiện tại công ty này cũng không phải do hai anh em chúng tôi quyết định mọi việc, còn phải nghe ý kiến của hai vị cổ đông mới."

Triệu tổng nâng cao giọng: "Nói như vậy, là các cổ đông mới của công ty các anh có ý kiến với Công ty Vật liệu xây dựng Jinlang chúng tôi, không muốn hợp tác nữa?"

"Không không, không có ý kiến gì cả, chỉ là cảm thấy giá vật liệu xây dựng hơi cao, và chất lượng vật liệu cần được kiểm định lại."

Triệu tổng cười lạnh nói: "Lão Trương, chúng ta cũng hợp tác ba năm rồi, trước đây sao các anh không nói giá cao, chất lượng có vấn đề?

Giờ đây công ty các anh phát triển rồi, lại muốn giở trò với tôi, muốn đá Công ty Jinlang chúng tôi ra khỏi cuộc chơi. Không nên làm ăn kiểu đó."

Trương Kiến Quốc nói: "Triệu tổng, chúng ta đã ký hợp đồng ba năm, chúng tôi cũng đã thực hiện đúng hiệp ước.

Không hề có chuyện ai đá văng ai cả..."

Cạch...

Tiếng lên đạn vang lên, cắt ngang lời Trương Kiến Quốc.

Người được gọi là Lưu gia đã lắp ráp xong khẩu súng lục, giơ lên chĩa vào Trương Kiến Quốc, rồi lại nhìn chằm chằm Trương Kiến Dân, khiến hai anh em rụt người lại, không dám thở mạnh.

Trương Kiến Quốc gượng cười, nói: "Lưu gia, chúng ta có gì thì cứ từ từ nói, tuyệt đối đừng cướp cò."

Lưu gia một mình ngắm nghía khẩu súng trong tay, nói: "Tao không hiểu làm ăn, nhưng tao biết một đạo lý. Ra ngoài lăn lộn, phải có nghĩa khí. Mày giúp tao, tao giúp mày, có như vậy mới làm được việc lớn. Công ty vừa kiếm được chút tiền, liền vì chút lợi nhỏ mà lục đục, giở trò xảo trá, những kẻ như vậy thường kết cục không tốt đẹp gì đâu, các anh nói xem?"

Nhìn khẩu súng trong tay Lưu gia, anh em họ Trương mồ hôi lạnh toát ra. Kiểu uy hiếp trắng trợn này khiến hai anh em đều sợ hãi, lạnh sống lưng.

Họ không dám đắc tội Lưu gia, càng không dám đắc tội băng nhóm đứng sau hắn.

Triệu tổng cười nói: "Trương tổng, Lưu gia đang hỏi chuyện các anh đấy."

Trương Kiến Quốc cười gượng đáp: "Chúng tôi sẽ về bàn bạc lại với hai vị cổ đông khác."

Triệu tổng thấy hai anh em đều bị dọa sợ rồi, chuẩn bị nhân cơ hội này làm tới cùng: "Về làm gì, thẳng thắn gọi họ tới đây, nói chuyện trực tiếp, có ý kiến gì cũng có thể trình bày mà."

Đúng lúc này, bên ngoài phòng riêng mơ hồ truyền đến một tiếng động.

Một người đàn ông da trắng, đầu trọc, thân hình vạm vỡ nhanh chóng bước vào nhà hàng Kindu, miệng lẩm bẩm: "Chết tiệt, đây là trụ sở mới của Asian Boy à? Sao mà khó tìm đến vậy."

Cô gái châu Á ngồi ở quầy lễ tân nói: "Thưa ngài, chúng tôi vẫn chưa chính thức kinh doanh."

"Tôi là người của công ty xây dựng Trương Thị."

"Họ ở phòng riêng lầu hai."

"Cảm ơn." Người đàn ông da trắng này chính là David, người đến tham gia đàm phán.

Vì mất một chút thời gian tìm nhà hàng, anh ta có chút bực mình.

David bước lên cầu thang, liền bị người đàn ông xăm trổ chặn lại, với giọng điệu ra lệnh nói: "Mày là ai?"

David liếc nhìn hắn: "Mày là ai? Tại sao chặn đường tao?"

Người đàn ông xăm trổ giơ tay phải lên, khoe hình xăm trên cánh tay.

David nhướn mày: "Asian Boy, xem ra tôi đến đúng chỗ rồi. Tôi là cổ đông của Công ty Xây dựng Trương Thị, đến để tham gia cuộc đàm phán kinh doanh."

Người đàn ông xăm trổ chỉ vào tường: "Úp mặt vào đó?"

David nhún vai: "Tại sao?"

"Vì lão tử muốn khám người mày, thằng da trắng."

David mỉm cười: "Mày muốn khám người tao?"

"Có vấn đề gì sao?"

"Tao không nghĩ mày có tư cách đó." David nói xong, tiếp tục bước lên cầu thang.

"Khốn kiếp! Mày không hiểu tiếng người à?" Người đàn ông xăm trổ đưa tay trái đẩy vào ngực David.

David dùng tay phải chụp lấy cổ tay trái của đối phương, dùng sức bẻ một cái. "A..." Người đàn ông xăm trổ kêu thảm một tiếng, cơ thể vặn vẹo theo hướng David bẻ.

David nắm tay trái, đấm một quyền vào bụng đối phương, người đàn ông xăm trổ đau đớn cuộn tròn lại.

"A... Thằng da trắng khốn kiếp này, lại dám đánh lén tao." Người đàn ông xăm trổ đau đến nhe răng, vừa định đứng dậy trả đũa, liền cảm thấy trán lạnh toát, ngẩng đầu lên nhìn, một khẩu súng lục màu đen đang chĩa vào thái dương hắn.

David chậm rãi lấy huy hiệu cảnh sát ra đeo lên ngực, nói: "Thằng khốn kiếp này, mày muốn tấn công cảnh sát sao? Tao không ngại mở một lỗ trên trán mày đâu."

"Xin lỗi, thưa ngài, tôi không biết ngài là cảnh sát, vô ý mạo phạm ngài." Người đàn ông xăm trổ lập tức sợ đến mức nuốt cả những lời thô tục vào bụng.

"Cút đi!"

Người đàn ông xăm trổ như được đại xá, định chạy về phòng riêng báo tin.

David túm lấy cổ áo hắn, dùng sức kéo ngược ra sau một cái, người đàn ông xăm trổ liền lăn thẳng từ trên cầu thang xuống.

"Thằng nhóc, mày cũng quá bất cẩn rồi."

Rầm rầm...

Người đàn ông xăm trổ lăn từ trên cầu thang xuống, đau đến nhe răng, ngẩng đầu nhìn lên, thấy người đàn ông đầu trọc đang cầm súng chĩa vào mình, sợ đến mức quay đầu bỏ chạy.

Người đàn ông xăm trổ vừa chạy ra bên ngoài nhà hàng liền la lớn: "Cảnh sát đến rồi, có cảnh sát!"

David không để ý đến hắn, đi thẳng lên lầu hai, một cước đá văng cửa phòng riêng.

"Rầm!"

"Khốn kiếp! Thằng ngốc nào lại tìm cái quán ăn này, trong phòng có mùi như cứt chó vậy."

Mấy người trong phòng đều quay đầu nhìn về phía David.

Lưu gia nghe thấy tiếng la của đàn em, đã cất khẩu súng lục đi. Thấy huy hiệu cảnh sát trên ngực David, ánh mắt hơi co lại, hỏi: "Thưa ngài, có chuyện gì không ạ?"

David nhìn về phía Trương Kiến Quốc: "Xin lỗi, tôi đến hơi muộn, cái nơi này quả thực khó tìm như hang chuột vậy."

"Không muộn đâu, không muộn đâu, vừa đúng lúc đấy ạ." Trương Kiến Quốc vội vàng đứng dậy, đi tới bên cạnh David nhỏ giọng nhắc nhở: "Đội trưởng David, gã vạm vỡ h�� Lưu kia chính là người của băng nhóm Asian Boy, hắn có súng đấy!"

David trực tiếp giơ súng lên chĩa về phía Lưu gia: "Mày định tấn công cảnh sát à?"

Lưu gia vội vàng giơ hai tay lên: "Không, thưa ngài! Tôi đến đây để nói chuyện làm ăn."

"Vậy mày tại sao lại mang súng?"

"Tôi... tôi quen mang theo."

"Tôi cũng vậy." David cất súng, kéo ghế ngồi xuống, hất cằm: "Cho những người không liên quan ra ngoài hết đi, chúng ta ngồi xuống nói chuyện làm ăn đàng hoàng."

Lưu gia ra hiệu, một tên đàn em bên cạnh liền rời khỏi phòng riêng.

Triệu tổng nhìn David, rồi chất vấn Trương Kiến Quốc: "Trương tổng, chúng ta đến đây để nói chuyện làm ăn, anh gọi cảnh sát tới là có ý gì?"

Trương Kiến Quốc cười nói: "Triệu tổng, ông hiểu lầm rồi, tôi không báo cảnh sát. Vị tiên sinh này chính là một trong những cổ đông đầu tư vào công ty chúng tôi.

Việc hợp tác với công ty, cũng cần có sự đồng ý của anh ấy mới được."

Triệu tổng sững sờ, dường như không ngờ hai anh em Trương Kiến Quốc lại có nước đi này.

David chỉ vào hai người đối diện: "Trương tổng, giới thiệu cho tôi một chút đi."

"Được rồi." Trương Kiến Quốc đáp một tiếng, chỉ vào người đàn ông ria mép: "Vị đây là Triệu tổng của Công ty Vật liệu xây dựng Jinlang.

Vị đây là Đại lão của băng nhóm Asian Boy, cũng là cổ đông lớn của Công ty Vật liệu xây dựng Jinlang."

David nhìn Lưu gia: "Sao tôi lại không biết Asian Boy có thêm một Đại lão nữa vậy?"

Lưu gia cười gượng nói: "Đều là họ nói linh tinh, tôi chỉ là cấp trung trong băng nhóm thôi."

David nhìn đối phương: "Trông anh hình như hơi quen mắt, chúng ta đã gặp nhau bao giờ chưa?"

Trong đầu Lưu gia chợt hiện lên vài ký ức không mấy tốt đẹp, trán bất giác lấm tấm mồ hôi lạnh: "Vâng, Đội trưởng David.

Khoảng thời gian trước, tôi từng bị Đội Chống Tội phạm Xã hội đen và Ma túy bắt giữ một lần, chính là do anh dẫn đội."

"Thế giới này thật kỳ diệu, hôm nay chúng ta lại ngồi cùng nhau nói chuyện làm ăn." David cười một tiếng, rồi buông tay: "Được rồi, tiếp tục nói đi, tôi cũng muốn nghe xem sao."

Sự xuất hiện của David đã phá vỡ cục diện căng thẳng lúc nãy, tất cả mọi người đều im lặng.

Anh em họ Trương không muốn nói gì.

Đối phương không dám đàm phán.

Sau một lúc giằng co, David liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Các vị tiên sinh, đừng lãng phí thời gian nữa.

Nếu muốn đàm phán, thì nhanh chóng đàm phán đi.

Còn nếu không, tôi sẽ đi đây."

Lưu gia ước gì đối phương mau chóng rời đi, lắc đầu: "Tôi cũng không hiểu lắm chuyện làm ăn, Triệu tổng, ông thấy sao?"

Triệu tổng thấy ngay cả chỗ dựa của mình còn sợ, ông ta còn có thể có ý định gì nữa, nói: "Trương tổng, anh nói xem?"

Trương Kiến Quốc không đáp lại.

David càng mất kiên nhẫn: "Lằng nhằng quá, nếu không muốn đàm phán thì cũng đừng nói chuyện nữa. Trương tổng, chúng ta đi."

David đứng dậy, đi đến bên cạnh Lưu gia, cảnh cáo: "Tôi đã đầu tư vào Công ty Xây dựng Trương Thị, nếu các anh muốn hợp tác thì tôi hoan nghênh.

Nhưng nếu còn phái người quấy rối, gây phiền phức, ảnh hưởng đến việc kiếm tiền của tôi...

Anh biết hậu quả rồi đấy.

Hơn nữa, tránh xa hai anh em họ ra một chút, nếu hai anh em họ hoặc người nhà họ xảy ra chuyện gì, tôi sẽ tính tất cả lên đầu anh.

Hiểu chưa?"

Lưu gia vội vàng đảm bảo: "Vâng, đúng vậy.

Tôi cũng không muốn dây dưa với cảnh sát, nếu Công ty Xây dựng Trương Thị có cổ phần của ngài, tôi sẽ không có bất kỳ giao thiệp nào với công ty này nữa." Hắn lại nhìn sang người đàn ông ria mép bên cạnh: "Triệu tổng, sau này đừng liên hệ gì với công ty xây dựng của anh em họ Trương nữa."

Triệu tổng mặt mày căng thẳng, nói: "Được, hợp đồng của chúng ta đã hết hạn, sẽ không gia hạn thêm nữa."

David dùng ngón tay chỉ vào ông ta, nói: "Hãy nhớ kỹ lời ông nói đấy."

Lưu gia ngập ngừng nói: "Tôi có thể hỏi một chút, cổ đông khác của Công ty Xây dựng Trương Thị là ai được không ạ?"

"Ha ha." David cười, vỗ vỗ má hắn: "Mày có tư cách sao?"

Mỗi bản dịch từ đây đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.