Sáng hôm sau. Trước cửa khách sạn Hildon.

Luke bước xuống xe, quan sát xung quanh, "Ngươi chắc chắn cô ta ở đây không?"

Kể từ khi bắt đầu điều tra vụ án di chúc của Lawn, cảnh sát vẫn chưa gặp được con gái út của Lawn là Emma. Cô ta cũng không nghe điện thoại, vậy nên để thu thập thêm manh mối, họ đành phải chủ động đến tận nơi hỏi thăm.

David gật đầu, "Là tin tức từ người liên lạc của Markus cung cấp."

Luke không hỏi thêm, trực tiếp bước vào khách sạn. Người liên lạc của Markus đáng tin cậy hơn Markus rất nhiều.

Luke đi đến quầy lễ tân, đưa huy hiệu cảnh sát ra cho cô nhân viên phục vụ, nói: "Chúng tôi muốn tìm Emma Bolean."

"Xin chờ một lát." Cô nhân viên lễ tân thao tác một lúc trên máy tính, rồi nhấc điện thoại nội bộ lên gọi đi.

Một lát sau, cô nhân viên lễ tân đặt điện thoại xuống, "Xin lỗi, phòng của Emma Bolean không có ai nghe máy."

Luke hỏi tiếp, "Cô ta ở phòng nào?"

"Xin lỗi, khách sạn có quy định, không thể tùy tiện tiết lộ thông tin khách hàng."

"Trước khi đến khách sạn chúng tôi đã gọi cho Emma rồi nhưng không ai nghe máy. Bây giờ điện thoại trong phòng cô ta cũng không ai bắt máy. Nếu Emma gặp chuyện gì, quý khách sạn có thể chịu trách nhiệm không?"

Cô nhân viên lễ tân hỏi lại, "Cô ta có gặp nguy hiểm không?"

"Chúng tôi đang điều tra một vụ án quan trọng, không thể tiết lộ."

Cô nhân viên lễ tân lại gọi một cuộc điện thoại nữa, dường như đang xin chỉ thị từ cấp trên. Sau khi cúp máy, cô ta nói: "Emma ở phòng 704."

"Cảm ơn." Luke nói xong rồi cùng David đi vào thang máy.

Xuống thang máy, hai người tìm đến phòng 704, gõ cửa. "Cốc cốc."

Không có tiếng trả lời.

"Cốc cốc." Lại thêm một tràng gõ cửa nữa, nhưng vẫn không có phản hồi.

David hỏi, "Gõ cửa lớn tiếng như vậy mà vẫn không ai mở, có phải cô ta đã ra ngoài rồi không?"

Luke cũng không nói chắc được. Trong trường hợp chưa có lệnh điều tra, khách sạn không thể hỗ trợ mở cửa hay cung cấp camera giám sát.

Một phụ nữ da đen lớn tuổi đang đẩy xe dọn phòng đi ra từ thang máy.

Luke vẫy tay, "Này, cô đang định dọn phòng à?"

"Ồ, thưa ngài, có chuyện gì không ạ?"

Luke đưa huy hiệu cảnh sát ra, "Tôi muốn nhờ cô giúp một chuyện."

"Chuyện gì ạ?"

"Tôi mong cô có thể dọn dẹp phòng 704 trước."

Người phụ nữ da đen cau mày, lộ vẻ lo lắng, "Tại sao vậy?"

"Chúng tôi đang điều tra một vụ án hình sự. Cô gái trong phòng là nhân chứng liên quan đến vụ án, nhưng chúng tôi không thể liên lạc được với cô ta. Chúng tôi muốn nhờ cô xác nhận xem cô ta có đang ở trong phòng khách sạn không."

"Cô ta có gặp nguy hiểm không?"

"Không, không có bất kỳ nguy hiểm nào cả."

Người phụ nữ da đen đẩy xe dọn phòng đến cửa, lấy thẻ khóa phòng ra quẹt để mở cửa. "Cạch!"

Người phụ nữ da đen chậm rãi đẩy cửa, thận trọng bước vào.

Nhưng mà, đi chưa được hai mét, người phụ nữ da đen giật mình, vội vàng chạy ra ngoài, "Ôi Chúa ơi, có một người phụ nữ nằm trên giường, máu chảy lênh láng!"

"Chết tiệt!" David rút súng ra, ra hiệu cho Luke, rồi cả hai người, một trước một sau, xông vào phòng khách sạn.

Vừa bước vào, bên tay phải là phòng vệ sinh. Luke nhanh chóng kiểm tra, "An toàn."

David kiểm tra tủ quần áo, "An toàn."

Sau đó, cả hai cùng bước vào phòng. Trong phòng đồ đạc có chút lộn xộn, một người phụ nữ mặc nội y đang nằm bất động trên giường. Chăn ga và dưới sàn nhà có những vết bẩn màu đỏ sẫm.

Luke đi đến bên giường, kiểm tra mạch đập và hơi thở của cô gái, "Hô hấp bình thường, không có nguy hiểm đến tính mạng."

David ngồi xổm xuống, chà nhẹ vết bẩn màu đỏ, ngửi thử, "Đây không phải máu, hình như là rượu vang đỏ."

Luke liếc nhìn xung quanh, phát hiện chai rượu vang đỏ dưới chân giường. "Một phen lo lắng hão, say đến mức này, cô ta đã uống bao nhiêu rượu chứ."

Bên cạnh ban công có đặt một chiếc bàn tròn nhỏ. Trên mặt bàn màu đen còn lưu lại một ít bột màu trắng. David dùng ngón tay chà nhẹ một chút, rồi đưa lên mũi ngửi. "Cô ta dùng ma túy."

Luke nói, "Nếu tôi nhớ không nhầm, năm nay cô ta mới mười tám tuổi thì phải."

"Kẻ xấu không phân biệt tuổi tác." David lấy một chai nước khoáng từ tủ TV, vặn nắp rồi trực tiếp đổ lên đầu Emma.

"A, chuyện gì thế này? Trời mưa ư?" Emma kêu lên một tiếng giật mình, xoay người đổi tư thế thoải mái hơn. Khi nhìn thấy Luke và David bên cạnh, cô ta hét lên: "A! Các anh là ai, tại sao lại ở đây?"

Luke đưa huy hiệu cảnh sát ra, "LAPD. Tôi là thám tử Luke, còn đây là thanh tra David."

"Tại sao các anh lại xuất hiện trong phòng tôi? Ai cho các anh cái quyền đó?" Emma lau nước trên mặt. "Còn dùng nước tạt tôi? Tôi sẽ kiện các anh."

"Nhân viên dọn phòng của khách sạn vào dọn vệ sinh, nhìn thấy vết bẩn màu đỏ trên giường và dưới sàn, cứ tưởng cô bị thương. Chúng tôi đến đây là để bảo vệ cô."

Emma nhìn những vết đỏ sẫm, bĩu môi, "Thôi nào, đó căn bản không phải máu, là rượu vang đỏ. Các anh đang làm phiền tôi nghỉ ngơi, bây giờ xin mời các anh ra ngoài. Nếu không tôi vẫn sẽ kiện các anh đấy."

David trừng mắt nhìn Emma, trách móc nói: "Cha cô còn đang nằm trên giường bệnh trong bệnh viện, mà cô lại ở đây dùng ma túy, uống rượu. Cô đúng là một người con gái hiếu thảo!"

Emma chẳng hề cảm kích, "Không cần anh dạy tôi phải làm gì. Ai nói với anh là tôi không lo lắng cho Lawn? Tôi chỉ đang mượn rượu giải sầu thôi."

Luke nói, "Tiểu thư Emma, hôm nay chúng tôi đến tìm cô là để nói chuyện về cha cô."

"Tôi không thấy có gì đáng nói cả. Các anh nên tìm Caroline, Brook hoặc Sophia ấy."

"Di chúc bằng văn bản mà cha cô để lại khác với di chúc bằng video. Chúng tôi muốn mời cô hỗ trợ phân biệt xem đó có phải là chữ viết của ông ấy không?" Luke đưa bản sao di chúc cho cô ta.

Emma nửa tin nửa ngờ nhận lấy bản di chúc. Sau khi đọc xong, sắc mặt cô ta trở nên vô cùng khó coi, kêu lên: "Các anh lấy bản di chúc này từ đâu? Cha tôi yêu thương tôi nhất, tại sao phần tài sản của tôi lại ít hơn Sophia? Bản di chúc này chắc chắn là giả, cha tôi không thể nào làm như vậy!"

Luke không trả lời câu hỏi của cô ta, mà hỏi ngược lại: "Cô nhìn kỹ xem, đó có phải là chữ viết của Lawn không?"

"Có hơi giống, nhưng cha tôi không thể nào để lại tài sản cho Sophia nhiều như vậy. Dựa vào đâu mà tài sản của cô ta lại nhiều hơn của tôi và Caroline? Chuyện này không thể nào, tôi mới là con gái mà cha yêu thương nhất, tôi không tin!" Emma càng nói càng tức giận, xé nát bản di chúc trong tay thành từng mảnh.

"Tiểu thư Emma, nếu cô còn nghi vấn về bản di chúc, xin hãy đưa ra bằng chứng để chứng minh. Bằng không, khi cha cô qua đời, tài sản của ông ấy sẽ được phân chia theo bản di chúc này."

"Ôi Chúa ơi!" Emma vò đầu bứt tai, vẻ mặt càng thêm rối bời. "Sophia, chắc chắn là Sophia đã tráo đổi bản di chúc thật!"

"Cô có bằng chứng không?"

"Không, bằng chứng không phải là các anh cảnh sát phải đi tìm sao?"

"Trách nhiệm của cảnh sát là điều tra án, còn di chúc là chuyện riêng của gia đình cô. Nếu cô cảm thấy di chúc là giả, thì hãy chủ động cung cấp manh mối cho cảnh sát, hiểu chưa?"

Emma nghĩ ngợi, "Sophia và Brook hai người đó có vấn đề. Hai kẻ đó thật ghê tởm, đã sớm thông đồng với nhau rồi. Chắc chắn là chúng đã thay đổi di chúc của cha tôi, tuyệt đối là như vậy!"

Rung rung.

Một tiếng rung điện thoại vang lên, Emma lấy điện thoại di động ra xem, rồi nhấn nút trả lời, mắng: "Brook, đồ khốn kiếp nhà anh! Anh có phải đã cùng Sophia tráo đổi di chúc không?"

"Tôi mới không tin mấy chuyện ma quỷ của anh! Tôi cũng chẳng cần đến bệnh viện!"

Sau vài câu trao đổi, Emma tức giận dập máy. "Chết tiệt, toàn là lũ lừa đảo!"

Tối qua Brook đã được luật sư đưa đi. Luke hỏi, "Hắn nói gì?"

"Hắn nói Caroline bị thương, bây giờ đang ở bệnh viện."

"Caroline bị thương như thế nào?"

"Tôi không biết."

"Bệnh viện nào?"

"B���nh viện St.Johan."

Luke đưa cho Emma một tấm danh thiếp, "Nếu nghĩ ra manh mối nào thì gọi cho tôi."

Luke và David đứng dậy rời khỏi phòng.

Emma gọi với theo, "Các anh định đi đâu?"

"Bệnh viện."

"Tôi đi cùng các anh."

David liếc nhìn cô ta, "Đúng là hiếm có, còn biết quan tâm đến mẹ mình."

Emma giơ ngón giữa lên, "Chết tiệt!"

Sau đó, ba người lái xe đến bệnh viện St.Johan.

Vừa đến cửa phòng bệnh, họ đã nghe thấy tiếng Caroline kêu lên: "A, đừng giết tôi! Tôi không thấy gì cả, tôi không biết gì hết! Đừng đuổi theo tôi, làm ơn tha cho tôi, làm ơn đi mà..."

Đẩy cửa phòng ra, Caroline đang co rúm lại trong góc tường, hai tay ôm đầu gối. Người cô ta dơ bẩn, nước mắt nước mũi tèm lem khắp mặt.

Khác hẳn với quý phu nhân của ngày hôm qua, cứ như hai người khác vậy.

Luke nhìn sang Brook bên cạnh, "Cô ta bị sao vậy?"

Brook lắc đầu, "Tôi không biết, khi phát hiện cô ấy đã có chút thần trí không rõ, miệng cứ luôn kêu la đừng giết cô ấy. Có vẻ như cô ấy đã bị dọa sợ hãi tột độ!"

Chương truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.