Luke hỏi: "Cô thấy Kem-Smith là người thế nào?"

Lydia Cooney khẽ thở dài: "Con người vốn phức tạp. Hắn có tính cách rộng rãi, nhiệt tình, lại pha chút lý tưởng chủ nghĩa. Trong công việc, hắn rất chuyên tâm, cũng đã dồn rất nhiều nỗ lực cho việc nghiên cứu và phát triển loại thuốc hạ huyết áp mới, là một đồng nghiệp không tồi."

Luke nghe ra hàm ý ẩn giấu: "Tôi nghe nói hai người từng hẹn hò?"

Lydia Cooney nhếch môi, gật đầu: "Đúng vậy."

"Vì sao lại chia tay?"

Lydia Cooney lộ ra vẻ tự giễu: "Vấn đề này hẳn thuộc về chuyện riêng tư cá nhân, tôi có thể không trả lời được không?"

Luke không trực tiếp đáp lời: "Theo lời Kem-Smith, là do con gái cô?"

"Cái gì? Con gái tôi?" Lydia Cooney lộ vẻ mặt khác thường.

"Không sai, hắn nói hai người tình cảm rất tốt, nhưng con gái cô không thích hắn, nên mới dẫn đến việc hai người chia tay."

"Dối trá! Hắn đang nói dối." Lydia Cooney có chút bực bội nói: "Thật không thể tin được, hắn lại có thể đổ lỗi chia tay cho con gái tôi. Người đàn ông này thật sự khiến người ta buồn nôn, hay là, từ trước đến nay tôi chưa từng nhìn thấu hắn."

Tiểu Hắc bỗng nổi lên lòng hiếu kỳ: "Vậy nguyên nhân thật sự khiến hai người chia tay là gì?"

"Hắn có nhân tình."

"Đối tượng nhân tình của hắn là ai?"

Lydia Cooney lắc đầu: "Tôi chưa từng gặp mặt, tôi chỉ nhìn thấy nhật ký trò chuyện của hắn. Tài khoản trò chuyện của người phụ nữ đó tên là Elvira."

"Cô phát hiện hắn có nhân tình khi nào?"

Lydia Cooney thở dài một tiếng, hồi ức: "Hẳn là vào giữa tháng Tư, tôi thấy nhật ký trò chuyện của hắn. Chúng tôi đã cãi vã một trận lớn, nhưng hắn không thừa nhận mình có nhân tình. Hắn dối trá nói đối phương chỉ là một người bạn trên mạng bình thường. Nhưng tôi đâu phải kẻ ngốc, cuộc trò chuyện của họ rất rõ ràng, căn bản không thể là bạn bè trên mạng bình thường. Hơn nữa, đó chỉ là nhật ký trò chuyện của cùng ngày, còn những nhật ký trước đó đều đã bị xóa sạch. Sau đó, chúng tôi liền chia tay. Hắn chính là một kẻ lừa gạt, tôi rất mừng vì mình đã chia tay hắn sớm."

Luke ghi nhớ mốc thời gian này, tiếp tục hỏi: "Kem-Smith vẫn còn ở ký túc xá công ty sao?"

"Không phải."

"Hắn có căn phòng riêng của mình, lái xe khoảng bốn mươi phút. Có thể là để tiết kiệm thời gian, vào tháng Năm hắn đã xin ở ký túc xá công ty, thỉnh thoảng sẽ ở lại đó. Tình hình cụ thể tôi cũng không rõ lắm, dù sao chúng tôi cũng đã chia tay rồi."

Luke truy hỏi: "Kem-Smith có ham muốn bất lương nào không?"

"Không, hắn là một người khá vô vị. Giờ nghĩ lại, tôi cũng không rõ ngày trước mình tại sao lại ở bên hắn. Tôi cảm thấy mình giống như một kẻ đại ngu si vậy." Lydia Cooney lấy tay xoa xoa khóe mắt, lau đi giọt nước mắt.

Jenny đưa cho cô mấy tờ khăn giấy: "Cố gắng lên, dù là vì con gái cô."

"Cô nói đúng, giờ tôi chỉ có mỗi con gái mình. Cầu xin các anh chị nhất định phải cứu con bé ra."

"Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức, nhưng cũng cần sự hợp tác của cô."

"Tôi sẽ. Có bất cứ điều gì cần tôi làm, các anh chị cứ việc nói."

Luke lấy ra bức ảnh của La Geel Horn, nhà nghiên cứu thử nghiệm thuốc đã chết: "Cô có biết người này không?"

"Trông khá quen..."

Luke nhắc nhở: "Hắn là một nhà nghiên cứu thử nghiệm thuốc của Công ty Dược phẩm Kalman."

"Tôi nhớ ra rồi, hắn là nhà nghiên cứu thử nghiệm thuốc hạ huyết áp kiểu mới. Có vấn đề gì ư?"

"Hắn hiện đã chết rồi!"

Lydia Cooney vỗ trán: "Trời ạ, chuyện này thật đáng sợ. Chúng ta nghiên c��u và chế tạo thuốc hạ huyết áp kiểu mới là để mang lại lợi ích cho toàn nhân loại, tại sao lại có những kẻ trăm phương nghìn kế cản trở việc nghiên cứu phát minh chứ. So với những vụ việc này, những kẻ đứng sau màn mới là đáng sợ nhất. Không, bọn chúng căn bản không có nhân tính, bọn chúng mới thật sự đáng chết."

"Cô có gặp La Geel Horn ở đâu khác không?"

"Không có."

"Kẻ tình nghi Warda Baker có nhắc đến La Geel Horn không?"

"Không. Tôi xin thề, cái chết của La Geel Horn không liên quan gì đến tôi."

"Được rồi, chúng ta hãy nói về chuyện con gái cô. Hãy mô tả một chút về việc con gái cô bị bắt cóc, càng chi tiết càng tốt."

Lydia Cooney hít sâu một hơi, môi khẽ run rẩy: "Hôm đó tôi được nghỉ, buổi chiều tôi dẫn con gái đi mua sắm, mua cho con bé một ít quần áo mới, và cả một con búp bê Barbie kiểu mới mà con bé đã mong muốn từ lâu. Ngày đó con bé rất vui, cứ cười mãi, giờ tôi vẫn còn nhớ nụ cười của con bé... Buổi tối chúng tôi cùng nhau ăn tiệc đứng. Đó vốn là một ngày tươi đẹp, sau đó..." Lydia Cooney lại bật khóc, m���t lúc lâu sau mới nín hẳn, kể tiếp: "Tôi lái xe về đến nhà, sau khi đỗ xe xong, tôi cầm đồ vật mới mua mở cửa. Khi tôi định bật đèn, bên cạnh bỗng xuất hiện hai bóng người mang khăn trùm đầu. Một người trong số đó ôm chặt lấy tôi, dùng khăn che mũi và miệng tôi lại. Con gái tôi cũng bị một kẻ khác khống chế. Tôi muốn hét lên thật to, nhưng không thể thốt ra tiếng. Tôi muốn cứu con gái, nhưng không còn chút sức lực nào, rồi sau đó tôi mất đi ý thức, ức ức..."

Lydia Cooney ôm mặt khóc nức nở, đoạn hồi ức này đối với cô chẳng khác nào một lần tổn thương thứ hai.

Jenny vỗ vai cô, nhẹ giọng an ủi: "Tôi tin cô và con gái nhất định sẽ còn đoàn tụ. Thượng Đế sẽ phù hộ con bé."

"Cô nói đúng, con gái tôi đáng yêu như vậy, Thượng Đế nhất định sẽ không để con bé gặp chuyện." Lydia Cooney như đang trả lời Jenny, lại vừa như tự cổ vũ mình, hít sâu một hơi, nói tiếp: "Chờ đến khi tôi tỉnh lại, hai tay và hai chân tôi đều bị trói chặt. Warda Baker ngồi bên cạnh nhìn chằm chằm tôi, còn con gái tôi thì đã biến mất. Tôi hỏi hắn, con gái tôi đâu? Hắn trả lời, con gái tôi đã bị đồng bọn của hắn đưa đi rồi. Nếu tôi muốn cứu con gái, nhất định phải nghe lời hắn. Tôi lập tức đồng ý với hắn, nói với hắn rằng, chỉ cần trả lại con gái tôi an toàn, muốn tôi làm gì cũng được, tôi đồng ý lấy hết tất cả tiền ra cho bọn chúng. Nhưng thứ hắn muốn không phải tiền, mà là để tôi giúp hắn thâm nhập Công ty Dược phẩm Kalman, đ��ng thời, hỗ trợ hắn đốt cháy phòng thí nghiệm và tài liệu nghiên cứu phát minh thuốc hạ huyết áp kiểu mới. Đây là một lựa chọn rất đau khổ. Thuốc hạ huyết áp kiểu mới là tâm huyết nghiên cứu của tôi, tôi đã dồn rất nhiều tinh lực vào đó, tôi vẫn luôn mong đợi nó sớm được ra mắt, có thể tạo phúc cho toàn nhân loại. Tôi thực sự không muốn tự tay hủy diệt nó. Hắn giống như một đứa con khác của tôi... Nhưng tôi hết cách rồi, bọn chúng dùng con gái tôi để uy hiếp tôi, tôi chỉ có thể đồng ý với bọn chúng."

"Tại sao không báo cảnh sát?"

"Warda Baker vẫn luôn nhìn tôi, tôi căn bản không có cơ hội báo cảnh sát. Hơn nữa, hắn vẫn dùng con gái để uy hiếp tôi, nếu tôi không hợp tác, nếu tôi cố gắng báo cảnh sát, thì đừng hòng bao giờ gặp lại được con gái tôi nữa."

"Lần cuối cùng cô nhìn thấy Warda Baker là khi nào?"

"Tối ngày 11 tháng Bảy, sau khi Warda Baker phóng hỏa tại Công ty Dược phẩm Kalman, chúng tôi liền tách ra. Hắn bảo tôi về nhà đợi, nói rằng không lâu nữa sẽ đưa con gái tôi về."

"Hãy nói rõ thời gian, địa điểm và hướng tẩu thoát của hắn sau khi tách ra?"

Lydia Cooney hồi tưởng một lát: "Sau khi chúng tôi rời khỏi công ty, vẫn đi về phía đông, đến giao lộ thứ ba thì hắn rẽ vào Đại lộ Man'er Victoria. Lúc đó hẳn là gần mười hai giờ."

Luke kiểm tra bản đồ, chiếc ô tô rời khỏi Công ty Dược phẩm Kalman lái vào Đại lộ Man'er Victoria, đi theo hướng này vừa vặn có thể trở về khu nhà trọ mà Warda Baker ở. Về thời gian cũng khá khớp, lời khai của Lydia Cooney cơ bản là đúng.

"Cô liên lạc với Warda Baker bằng cách nào?"

"Hắn đưa cho tôi một chiếc điện thoại di động dùng sim trả trước, nói có chuyện sẽ liên lạc với tôi. Nhưng chiếc điện thoại đó vẫn chưa hề reo."

Luke hỏi: "Chiếc điện thoại di động đó ở đâu?"

"Ngay dưới ghế sofa phòng khách."

Tiểu Hắc đi đến phòng khách, lấy ra một chiếc điện thoại di động dùng sim trả trước từ dưới ghế sofa và đưa cho Luke.

Luke nhìn qua một lượt, loại điện thoại di động dùng sim trả trước như thế này rất khó truy tìm. Hắn nói: "Liên hệ đội kỹ thuật, bảo họ mang thiết bị nghe lén đến hiện trường."

Luke lại nhìn về phía Lydia Cooney: "Con gái cô tên là gì?"

"Maria Cooney."

"Raymond, anh dẫn người thu thập camera giám sát khu dân cư xung quanh, kiểm tra các phương tiện khả nghi trong khoảng thời gian xảy ra vụ án Maria Cooney bị bắt cóc."

"Rõ, Đội trưởng."

Lydia Cooney nhìn về phía Luke: "Thưa Ngài, các anh có chắc chắn sẽ cứu được con gái tôi không?"

Luke động viên: "Bà Cooney, tôi hiểu tâm trạng của cô lúc này, nhưng chúng tôi mới tiếp nhận vụ án, vẫn cần thêm thời gian để điều tra. Nếu cô nhớ ra bất kỳ manh mối nào, cũng mong cô có thể kịp thời báo cho chúng tôi."

"Tôi hiểu rồi."

Sau đó, Luke gọi Tiểu Hắc sang một bên, phân phó: "Markus, anh phụ trách điều tra Kem-Smith, quản lý thí nghiệm thuốc của Công ty Kalman. Người này rất có thể có vấn đề."

"Có cần tìm lý do để bắt hắn lên không?"

"Tạm thời chưa cần, trước tiên hãy bí mật quan sát và theo dõi. Tôi muốn biết người này đang giở trò quỷ gì."

"Rõ."

...

Vụ án La Geel Horn bị sát hại, vụ án Công ty Dược phẩm Kalman bị phóng hỏa, vụ án Maria Cooney bị bắt cóc.

Cả ba vụ án này đều có liên quan đến Warda Baker.

Xét theo thời gian xảy ra án mạng, hẳn là vào chiều ngày 10 tháng Bảy, La Geel Horn bị sát hại.

Tối ngày 10 tháng Bảy, Maria Cooney bị bắt cóc.

Tối ngày 11 tháng Bảy, tòa nhà Công ty Dược phẩm Kalman bị phóng hỏa.

Sau đó Warda Baker lẩn trốn.

Mục đích của cả ba vụ án này đều là phá hoại và ngăn cản việc nghiên cứu phát minh loại thuốc hạ huyết áp mới.

Trước đó, Luke đã hỏi Fred Cramer, quản lý nghiên cứu phát triển của Công ty Kalman, rằng nếu việc nghiên cứu phát minh thuốc hạ huyết áp mới thành công sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của ai.

Khi đó, Fred Cramer đã nhắc đến Công ty Dược phẩm Jackson, bởi vì thuốc hạ huyết áp của công ty này chiếm thị phần rất lớn trên thị trường.

Điều này khiến Luke cũng có chút hoài nghi Công ty Dược phẩm Jackson, cân nhắc xem có nên đến Công ty Dược phẩm Jackson điều tra một chuyến hay không.

Nhưng trong lúc nhất thời lại không nghĩ ra được lý do điều tra chính đáng. Loại công ty dược phẩm quy mô lớn như thế này có bộ phận pháp lý rất mạnh, lại là một nhà tài trợ thuế lớn, không thể chỉ dựa vào suy đoán và hoài nghi không có chứng cứ mà đến điều tra.

Đến vị trí như Luke, cũng cần phải chú ý đến một số ảnh hưởng nhất định.

"Keng keng keng..."

Điện thoại di động của Luke reo. Hắn lấy điện thoại ra xem, trên màn hình hiện số của Inoue Naomi, phóng viên thực tập của Đài truyền hình CBS.

"Này, mỹ nữ, tìm tôi có chuyện gì sao?"

"Đội trưởng Lee, tối nay anh có thời gian không? Chúng ta cùng uống một ly."

"Đương nhiên, mỹ nữ mời thì bất cứ lúc nào tôi cũng có thời gian." Luke cười đáp.

Lần trước, Luke hợp tác với Inoue Naomi khá thuận lợi. Sau đó, cô ấy vẫn chưa chủ động liên hệ với mình. Theo sự hiểu biết của Luke về người phụ nữ này, cô ấy hẳn không chỉ đơn thuần là hẹn mình đi uống rượu, mà rất có thể có chuyện khác.

Inoue Naomi đề nghị: "Chúng ta lại hẹn ở quán The Milos Bar lần trước thì sao?"

Luke liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Hôm nay tôi sẽ khá bận, có lẽ không có thời gian uống rượu. Chúng ta hẹn ở nhà hàng Nhật Bản lần trước đi, vừa ăn cơm vừa nói chuyện."

"Được rồi, tối nay gặp."

...

Chạng vạng, sáu giờ năm mươi lăm phút.

Hanamaki Teppanyaki.

Nhà hàng Nhật Bản này là do Inoue Naomi giới thiệu. Hai người hẹn ở phòng riêng tầng hai, khá yên tĩnh, rất thích hợp để nói chuyện.

Khi Luke đến phòng riêng, Inoue Naomi vẫn chưa tới.

Luke đã bận rộn cả ngày, bữa trưa chỉ ăn một chiếc Hamburger, đã sớm đói bụng cồn cào. Hắn nhận thực đơn từ người phục vụ, tự mình gọi món trước.

Thịt bò Wagyu, hàu sống, lòng non dĩ nhiên là phải gọi, lần trước đã ăn qua, rất ngon. Luke lại gọi thêm vài món mới.

Đã sớm nghe nói đến món lồng đèn nướng, món này cũng rất đặc sắc, nhưng Luke suy nghĩ một chút, vẫn cảm thấy có chút lạ, rất có thể sẽ không ngon, nên đã không gọi.

Luke vừa gọi món xong, Inoue Naomi liền bước vào phòng riêng: "Ngài Lee, xin lỗi, đã để anh đợi lâu."

"Thời gian vừa vặn, tôi vừa gọi món xong. Cô xem thử còn muốn gọi thêm gì không."

Inoue Naomi nhận thực đơn, gọi một phần súp hầm miso hải sản. Sau đó, người phục vụ đóng cửa rời đi.

Luke rót cho Inoue Naomi một chén trà Ô Long: "Cô Inoue, hôm nay tìm tôi có chuyện gì?"

"Đội trưởng Lee, Bộ phận thông tin của chúng tôi hôm nay nhận được một bản báo cáo, liên quan đến Công ty Dược phẩm Kalman." Inoue Naomi hơi dừng lại, nhìn Luke một chút, không thấy vẻ mặt bất thường nào từ đối phương, liền tiếp tục nói:

"Theo như báo cáo, Công ty Dược phẩm Kalman lấy danh nghĩa nghiên cứu phát minh thuốc mới, đang tiến hành thí nghiệm trên cơ thể người trái phép, chỉ là thí nghiệm này đã thất bại. Rất nhiều nhân viên tham gia thí nghiệm và thử nghiệm thuốc đều xuất hiện phản ứng bất lợi. Công ty Dược phẩm Kalman để trốn tránh trách nhiệm, đã tiêu hủy tất cả dữ liệu thí nghiệm. Thậm chí bản thân người báo cáo cũng chịu sự đe dọa từ Công ty Dược phẩm Kalman."

Luke hỏi: "Người báo cáo là ai?"

"La Geel Horn." Inoue Naomi uống một ngụm trà Ô Long, đặt chén trà xuống: "Chúng tôi nhận được báo cáo này, ý thức được đây rất có thể là một tin tức lớn, sau đó đã tiến hành điều tra về tình hình của người báo cáo... Kết quả, chúng tôi phát hiện La Geel Horn đã chết vào ngày 10 tháng Bảy, hơn nữa vụ án của hắn do Tổ trọng án phụ trách điều tra."

Luke sờ sờ râu lún phún trên cằm: "Nếu La Geel Horn nghi ngờ Công ty Dược phẩm Kalman đang làm thí nghiệm trên cơ thể người trái phép, tại sao hắn không báo cảnh sát?"

Inoue Naomi do dự một chút, ánh mắt quét nhìn xung quanh, khẽ nói: "Trong báo cáo, hắn nói hắn không tin cảnh sát, cảm thấy cảnh sát đã bị Công ty Dược phẩm Kalman mua chuộc. Cho nên mới phải nhờ truyền thông phơi bày sự việc, còn nói hy vọng có thể bảo mật danh tính của hắn, nếu không, hắn rất có thể sẽ gặp phải sự trả thù từ Công ty Dược phẩm Kalman."

Luke ngoài mặt không biểu cảm, nhưng trong lòng đã thầm mắng.

Bọn khốn kiếp đó ngay cả cảnh sát cũng tính toán đến.

Công ty Dược phẩm Kalman quả thực đã dự định quyên tặng một khoản tiền từ thiện hợp pháp cho cảnh sát.

Bất kể kẻ nào đang thao túng phía sau, đợi Luke điều tra rõ ràng rồi, hắn nhất định sẽ tính sổ sòng phẳng với chúng.

Bản dịch này được thực hiện riêng biệt và duy nhất, chỉ có mặt trên truyen.free.