Luke liên hệ với Matthew, nhờ hắn kiểm tra camera giám sát tại khu dân cư Dorit ven đường, tìm ra chiếc xe Chevrolet màu đen đã di chuyển trên con đường đó.

Đồng thời, đánh dấu những địa điểm rửa xe ven đường, đặc biệt là những nơi rửa xe tự động.

Luke suy đoán, người rửa xe rất có thể là Thomas Coley, nguyên nhân cũng rất đơn giản: hoặc là để xóa bỏ dấu vết của bản thân, hoặc là do chiếc xe bị dính bẩn tại hiện trường phi tang thi thể.

Cảnh sát thông qua dữ liệu camera giám sát đường bộ và các tiệm rửa xe xung quanh, đã khoanh vùng được một vài địa điểm có khả năng phi tang thi thể.

Sau đó, cảnh sát chia thành ba tổ, phân công nhau tìm kiếm thi thể của Warda Baker.

Năm giờ chiều, tại một khu rừng cách nhà Thomas Coley vài cây số.

Mấy chiếc xe cảnh sát đỗ ven đường, Tiểu Hắc và Porter cũng bước xuống xe.

Đây là địa điểm phi tang thi thể khả nghi thứ hai mà Tiểu Hắc đang tìm kiếm.

Tiểu Hắc nhanh chóng sắp xếp kế hoạch tìm kiếm, chủ yếu chia thành hai hướng: một mặt là tìm kiếm thủ công, kiểm tra xem xung quanh có khu vực nào mới bị đào xới hay không.

Mặt khác là dùng chó nghiệp vụ để tìm kiếm mùi hoặc vết máu của Warda Baker.

Sau khi sắp xếp nhiệm vụ xong, Markus cũng dẫn một nhóm người tiến hành tìm kiếm.

Markus đã làm thám tử được một thời gian, có thể thấy rõ sự trưởng thành của anh ta; đương nhiên, điều này cũng có thể liên quan đến việc anh ta đã làm cha.

Tốc độ tìm kiếm của Markus không nhanh, đây cũng là do Luke dặn dò: Warda Baker đã chết rồi, cũng không thể chạy đi đâu được, chậm một chút cũng không sao, nhưng tìm kiếm nhất định phải cẩn thận, nếu bỏ sót manh mối, ngược lại sẽ làm chậm trễ cuộc điều tra.

Đối với người cộng sự tốt của mình, Tiểu Hắc vẫn luôn tâm phục khẩu phục, với lời anh ấy, tự nhiên cũng là nghe theo từ tận đáy lòng.

"Gâu gâu..." Không xa truyền đến tiếng chó sủa, "Thám tử, có phát hiện ở đây ạ."

Tiểu Hắc bước nhanh tới, thấy một chú chó nghiệp vụ đang cào đất, lớp đất bùn đó là đất mới, rõ ràng có dấu hiệu bị xới lên.

"Thám tử Markus, bên dưới này rất có thể có vật khả nghi."

Markus gật đầu, ra hiệu cho những người cầm xẻng bắt đầu đào.

Người huấn luyện chó kéo chú chó nghiệp vụ sang một bên và cho nó ăn một viên thức ăn.

Hai cảnh sát vóc người cường tráng cùng lúc đào bới, hơn nữa do đất tơi xốp, tốc độ đào bới rất nhanh; không biết có phải do tâm lý hay không, Tiểu Hắc mơ hồ ngửi thấy một mùi máu tanh.

"Đào được rồi!"

Một cảnh sát tuần tra hô lên, Tiểu H���c tiến lại gần kiểm tra.

Chỉ thấy, viên cảnh sát đó gạt lớp đất phía trên ra, lộ ra một mảng lông màu đen, trên đó còn dính vết máu, là một chú chó Teddy con vừa mới chết không lâu.

Mọi người không khỏi có chút thất vọng.

"Chú bé tội nghiệp, chúng ta không cố ý quấy rầy cháu." Tiểu Hắc thở dài, phất tay nói, "Chôn lại đi."

Viên cảnh sát cầm xẻng lấp lại lớp đất xung quanh vào hố, bùn đất rơi phủ lên người chú Teddy.

Tiểu Hắc luôn cảm thấy có gì đó không ổn, có phải là quá trùng hợp không?

"Chờ đã, lấy thi thể chú Teddy ra, tiếp tục đào xuống dưới."

Người huấn luyện chó nhắc nhở, "Thám tử Markus, chó nghiệp vụ ngửi thấy thi thể chó Teddy cũng sẽ báo hiệu."

Tiểu Hắc không trả lời, "Tiếp tục đào."

Hai viên cảnh sát tuần tra liếc nhìn nhau, chỉ có thể tiếp tục đào xuống dưới.

Một lát sau, xẻng của một viên cảnh sát tuần tra dường như chạm vào vật gì đó, anh ta gạt lớp đất phía trên ra, là một cái túi màu đen; lập tức, mọi người xung quanh đều trở nên phấn khích.

Hai viên cảnh sát tuần tra tiếp tục đào bới, đào toàn bộ chiếc túi màu đen lên; Tiểu Hắc đeo găng tay, mở túi ra, rõ ràng là một thi thể nam giới.

Warda Baker.

...

Sáng hôm sau.

Văn phòng Đội Trọng Án số 1.

Chín giờ sáng sớm, Luke triệu tập mọi người họp.

Đội phó lấy ra một tập tài liệu, "Tôi nói trước nhé."

Ngày hôm qua, tôi đã dẫn người đến Bộ Thông tin của đài truyền hình CBS để điều tra.

Cũng đã thu được bản báo cáo tin tức mà quản lý bộ phận đó nắm giữ, nội dung báo cáo và tin tức đang phát về cơ bản là giống nhau, người ký tên báo cáo chính là người chết La Geel Horn.

Cuộc điều tra về bức thư này chủ yếu tập trung vào hai khía cạnh: một là tính xác thực của bức thư, hai là danh tính của người gửi.

Bức thư này do công ty chuyển phát nhanh Parcel gửi, tôi đã liên hệ với nhân viên chuyển phát nhanh và lấy lời khai của anh ta.

Địa điểm gửi thư chính là hiện trường vụ án của người chết La Geel Horn; mặt khác, tôi đã cho nhân viên chuyển phát nhanh nhận dạng qua ảnh, xác nhận đúng là La Geel Horn tự mình gửi bức thư này.

Sau đó, tôi đã gặp người nhà của La Geel Horn, theo lời vợ của anh ta, bức thư này rất giống chữ viết của anh ta.

Tôi đã lấy một vài tài liệu viết tay của La Geel Horn từ nhà anh ta và gửi đến đội kỹ thuật để giám định chữ viết, tin rằng sẽ sớm có kết quả.

Đội phó kết luận, "Theo tình hình hiện tại, bức thư này rất có thể là do La Geel Horn gửi."

Còn việc thử nghiệm cơ thể trái phép được mô tả trong thư có thật hay không, tôi không điều tra, cứ để các bộ phận liên quan đau đầu giải quyết.

Jackson nói, "Rất nhiều người thích thuyết âm mưu, nào là gia tộc Rothschild đã kiểm soát nước Mỹ, nào là việc lên mặt trăng là giả, vân vân."

Hiện tại La Geel Horn đã chết, dù công ty dược phẩm Kalman chưa từng thực hiện thử nghiệm cơ thể trái phép, dù đã có các cơ quan chức năng đứng ra làm rõ.

Vẫn sẽ có một số người không tin.

Họ ngược lại sẽ cho rằng các cơ quan chính phủ đang giúp che đậy, khẳng định có một màn kịch đen tối.

"Thôi nào, chúng ta chỉ phụ trách điều tra án, những việc này cứ để công ty dược phẩm Kalman đau đầu đi." Tiểu Hắc cắt ngang Jackson, cười nói, "Các đồng nghiệp, tôi có một chuyện quan trọng cần thông báo."

"Tôi đã tìm thấy thi thể của Warda Baker."

Jackson bĩu môi, "Chúc mừng anh, thám tử, anh may mắn thật."

Tiểu Hắc lắc lắc ngón trỏ tay phải, "Không không không, đây không đơn thuần là may mắn đâu; Thomas Coley vô cùng xảo quyệt, hắn đã đặt một con chó chết lên trên thi thể, nếu là người bình thường rất có thể sẽ bỏ qua."

"Tôi đã phát hiện ra vấn đề, yêu cầu mọi người di chuyển thi thể con chó, tiếp tục đào bới, lúc này mới tìm thấy thi thể của Warda Baker..."

Đội phó cắt ngang lời hắn, "Thôi đi cậu trai, loại khoe khoang này cứ để dành mà nói trong quán rượu đi."

"Tôi bây giờ chỉ muốn biết, xung quanh thi thể có tìm thấy bằng chứng nào của hung thủ không."

"Đương nhiên." Tiểu Hắc lật xem tài liệu, "Dựa theo giám định pháp y, thời gian tử vong của Warda Baker là khoảng một giờ sáng hôm qua, vết thương chí mạng là vết siết ở gáy."

"Chính xác hơn, hắn bị một sợi dây lưng siết cổ đến chết; trên sợi dây lưng đoạn giữa đo được DNA của người chết, trên hai bên sợi dây lưng đo được DNA của Thomas Coley." Tiểu Hắc làm một động tác siết cổ, "Có thể xác định hắn chính là hung thủ."

Đội phó gật đầu, khen ngợi, "Tốt lắm, cậu đã lập công rồi, cậu trai."

Tiểu Hắc lộ ra vẻ đắc ý, "Tôi có một cảm giác, không lâu nữa tôi sẽ là Phó đội trưởng Markus, ha ha."

Đội phó "...".

...

Phòng thẩm vấn.

Người phụ trách thẩm vấn chính là Luke và Tiểu Hắc; khi hai người đang thu dọn tài liệu vụ án thì Thomas Coley được đưa vào phòng thẩm vấn.

Tiểu Hắc cười chào hỏi một cách quen thuộc, "Ha, anh bạn trẻ, tối qua ngủ thế nào?"

Thomas Coley bĩu môi, "Giường rất cứng, còn có một mùi chua thối, nhưng dù sao cũng ngủ ngon."

Tiểu Hắc nói, "Không làm chuyện trái lương tâm, tự nhiên sẽ ngủ ngon; nếu anh sớm có nhận thức này, chúng tôi cũng không cần tốn nhiều công sức điều tra án như vậy."

Thomas Coley khinh thường nói, "Anh xem tivi có hay ghi chép lại lời thoại không đấy?"

"Lời giải thích này tệ hết sức."

Luke không hứng thú với cuộc đối thoại vô vị của hai người, cắt ngang và nói, "Chúng tôi đã tìm thấy thi thể của Warda Baker."

Sắc mặt Thomas Coley lập tức cứng đờ, dường như có chút thất thần.

Tiểu Hắc nói thêm, "Chính xác hơn, là tôi tìm thấy."

Thomas Coley im lặng một lát, chậm rãi ngẩng đầu lên, cau mày hỏi, "Hắn chết thế nào? Chết lúc nào?"

Tiểu Hắc đưa tay chỉ vào Thomas Coley, "Cái này phải hỏi anh, hung thủ!"

"Không, tôi căn bản không biết hắn đã chết, càng không thể giết hắn." Thomas Coley trợn to hai mắt, có chút phẫn nộ nói, "Thôi đi, tôi đã quá đủ với những lời buộc tội vô căn cứ của các anh rồi."

Tiểu Hắc như đang xem kịch, cười nói, "Kỹ xảo của anh không tệ, ha ha."

"Nhưng vô ích thôi, chúng tôi đã tìm thấy thi thể của Warda Baker, đúng rồi, còn có một chú Teddy tội nghiệp nữa."

Thomas Coley thở dài một tiếng, có chút cụt hứng ngồi trên ghế; trước đó, hắn còn ôm một tia hy vọng, cho rằng cảnh sát đang dọa lừa hắn, nhưng bây giờ hắn biết, cảnh sát thực sự đã tìm thấy thi thể của Warda Baker.

Sau một lúc lâu im lặng, hắn lại hít sâu một hơi, "Cho dù các anh tìm thấy thi thể của Warda Baker, cũng không liên quan gì đến tôi, tôi không giết người."

Luke lấy ra một bức ảnh, trên đó là một sợi dây lưng màu đen, "Trông quen mắt không?"

Thomas Coley liếc nhanh qua bức ảnh rồi quay đi.

Luke nói tiếp, "Qua giám định pháp y, sợi dây lưng này chính là hung khí giết chết Warda Baker, hắn bị siết cổ đến chết."

"Mà trên hai bên sợi dây lưng phát hiện DNA của anh, đủ để chứng minh anh chính là hung thủ đã siết cổ Warda Baker."

"Đừng cố ngụy biện nữa, vô ích thôi."

Thomas Coley khịt mũi một tiếng, trừng mắt nhìn Luke, "Lúc đó tôi không nên ở trong sân, nếu tôi không có mặt ở đó, có lẽ các anh đã không thể tra ra tôi."

"Bây giờ tôi vẫn không hiểu, làm sao anh phát hiện tôi có vấn đề?"

Luke không trả lời mà hỏi ngược lại, "Anh bắt cóc người chưa thành niên, còn bị nghi ngờ phóng hỏa đốt cháy tòa nhà công ty Kalman, bây giờ lại giết chết Warda Baker."

"Đúng rồi, còn có La Geel Horn, hắn cũng là do anh giết đúng không?"

"Tại sao anh lại làm như vậy?"

Thomas Coley thở dài một tiếng, "Chuyện này nói ra thì dài lắm, anh có thể cho tôi một điếu thuốc không?"

Luke gật đầu, ra hiệu cho Tiểu Hắc đưa cho hắn một điếu thuốc lá.

"Cảm ơn." Thomas Coley nhận lấy điếu thuốc, châm lửa và rít một hơi, "Chuyện này có lẽ phải bắt đầu từ mười năm trước, khi đó, tôi và La Geel Horn tuổi tác xấp xỉ nhau, hoàn cảnh của chúng tôi cũng rất tương tự."

"Tôi thất nghiệp, lại có vợ và con cái cần nuôi dưỡng, tôi cần tiền."

"Tôi đã gửi rất nhiều hồ sơ xin việc, nhưng đều không có phản hồi; tôi cũng từng một lần lang thang trên đường phố và quen biết một vài người vô gia cư."

"Sau đó, có người phát tờ rơi cho những người vô gia cư, lúc đó tôi còn hơi ngạc nhiên, ai lại đi phát tờ rơi cho người vô gia cư chứ."

"Sau khi xem xong mới biết, là công ty dược phẩm Kalman đang tuyển dụng người thử nghiệm thuốc."

"Không sai, tôi cũng từng là người thử nghiệm thuốc cho công ty dược phẩm Kalman, hơn nữa, họ trả thù lao rất hậu hĩnh."

"Tôi thực sự rất cần tiền, nên tôi đã đến đó."

Thomas Coley dụi dụi mắt, tự giễu, "Tôi đã không nhớ rõ lần cuối cùng mình khóc là khi nào nữa rồi."

"Tôi biết công việc thử nghiệm thuốc này rất nguy hiểm, vì vậy, trong khi làm người thử nghiệm thuốc, tôi vẫn không từ bỏ việc tìm kiếm một công việc khác."

"Khoảng bốn tháng sau, tôi tìm được một công việc mới; tôi rất quý trọng công việc này và đã dốc rất nhiều nỗ lực vào đó."

"Công việc và cuộc sống của tôi cũng một lần nữa trở lại quỹ đạo."

"Nhưng ba năm sau, tôi cảm thấy cơ thể không khỏe, đi bệnh viện kiểm tra thì phát hiện mình bị bệnh gan."

"Ban đầu, bác sĩ nói phát hiện kịp thời, còn có thể chữa trị, nhưng mấy năm qua bệnh của tôi ngày càng nặng, đã phát triển đến giai đoạn cuối của ung thư gan."

"Bác sĩ cũng rất bối rối, cảm thấy tình huống như vậy rất hiếm gặp, đã hỏi cặn kẽ về những trải nghiệm trước đây của tôi."

"Sau khi biết tôi từng làm người thử nghiệm thuốc tại công ty dược phẩm Kalman, ông ấy cho rằng bệnh tình của tôi chuyển biến xấu rất có thể liên quan đến quãng thời gian đó."

"Tôi rất phẫn nộ."

"Những năm gần đây, vì bệnh tật, tôi không thể làm việc bình thường, tính khí cũng trở nên rất nóng nảy, vợ tôi cũng mang con cái rời bỏ tôi."

"Tôi chẳng còn gì cả."

"Các anh nghĩ tôi không nên báo thù sao?"

Luke hỏi, "Anh cảm thấy tất cả những điều này đều do công ty dược phẩm Kalman gây ra?"

"Công ty dược phẩm Kalman là nguyên nhân trực tiếp, và cái chế độ thử nghiệm thuốc đáng chết này nữa, công việc này căn bản không nên tồn tại, tôi muốn thay đổi tất cả những điều này."

"Nói về kế hoạch gây án và quá trình của anh xem nào?"

Thomas Coley bóp tắt điếu thuốc trong tay, "Tôi biết muốn làm được chuyện này chỉ dựa vào một mình tôi là không đủ, vì vậy tôi đã tìm đến Warda Baker, người này đặt lợi ích lên hàng đầu, chỉ cần cho đủ tiền, rất dễ dàng bị mua chuộc."

"Với sự giúp đỡ của Warda Baker, tôi lại tìm thấy La Geel Horn; hắn rất giống tôi năm đó, thất nghiệp, lại phải nuôi gia đình, không thể không trở thành người thử nghiệm thuốc, tôi hiểu rõ suy nghĩ của những người như vậy."

"Thật đáng thương, cũng thật đáng buồn."

Luke nhân cơ hội hỏi, "La Geel Horn đã chết như thế nào?"

"Hắn tự sát."

"Tại sao hắn lại tự sát?"

"Hắn vì cờ bạc mà nợ nần rất nhiều tiền lãi cao, dù làm người thử nghiệm thuốc cũng không trả hết được, số nợ chỉ có thể ngày càng chồng chất."

"Nửa năm cuộc sống chán nản này hầu như đã đẩy hắn đến bờ vực, hắn rất mệt mỏi, rất muốn được nghỉ ngơi."

"Tôi nói cho hắn, hắn hiện tại là người thử nghiệm thuốc của công ty dược phẩm Kalman, nếu cái chết là do nguyên nhân từ thuốc, công ty dược phẩm Kalman sẽ bồi thường một số tiền lớn."

"Mặt khác, tôi có thể đảm bảo sẽ cho gia đình hắn một số tiền lớn."

"Như vậy người nhà của hắn sẽ có khoản sinh hoạt phí, hắn cũng không cần vất vả như trước nữa."

"Một số người đàn ông tốt đã kết hôn thực sự rất vô vị, họ đã mất đi niềm vui cuộc sống, phần lớn là vì trách nhiệm mà sống."

"La Geel Horn chính là thuộc về tình huống như vậy."

"Trước mặt hắn đã không còn đường nào nữa, hắn cũng không muốn khiến người nhà thất vọng, vì vậy đã đồng ý."

"Tôi không thể không thừa nhận, vào khoảnh khắc cuối cùng hắn đã rất dũng cảm; có rất nhiều người giống hắn, nhưng dám thực hiện bước đi này thì rất ít."

Luke hỏi, "Anh đã cho La Geel Horn bao nhiêu tiền?"

"Hai trăm nghìn đô la, đó là tất cả số tiền tôi có; để có được số tiền đó, tôi thậm chí đã phải thế chấp nhà."

"Khoản tiền đó ở đâu?"

"Tôi không biết, có thể La Geel Horn đã giấu ở đâu đó hoặc là đưa cho người nhà hắn."

"Khoản tiền đó là hắn xứng đáng nhận được, tôi sẽ không đi lừa dối một người đáng thương giống như tôi."

"Ngược lại, tôi làm như vậy là để cứu vớt nhiều người giống tôi hơn."

Quý độc giả đang thưởng thức bản chuyển ngữ độc đáo, thuộc về kho tàng của truyen.free.