Công ty đầu tư Pflücker tọa lạc tại trung tâm thành phố Los Angeles, trong một tòa nhà văn phòng năm tầng.

Bốn tầng văn phòng đầu tiên được dùng làm nơi làm việc, còn tầng năm, phía tây là một phòng tập thể hình. Vào giờ nghỉ, nhân viên đều sẽ đến đây rèn luyện thân thể.

Lúc này đang là giờ làm việc, phòng tập thể hình khá vắng vẻ, chỉ có một người đàn ông da trắng đeo tai nghe, đang chạy trên máy chạy bộ.

Trong khi chạy bộ, người đàn ông da trắng dường như còn đang trò chuyện với ai đó, "Ha, cậu bạn trẻ, đã lâu không gặp, có thời gian chúng ta đấu một ván thế nào? Dạo này ta có chút muốn thử sức một chút. Ha ha, dạo này quả thực có kiếm được một khoản tiền nhỏ. Cái này đâu phải là tầm nhìn xa trông rộng gì, chỉ là thông qua nhiều nguồn để tìm hiểu, điều tra mà thôi. Không không không, hiện tại vẫn chưa phải là thời điểm thích hợp để mua vào, ta cảm thấy giá cả vẫn có thể giảm xuống hơn nữa..."

Ngay lúc đó, một nữ thư ký da trắng, vóc dáng cao ráo đi tới, "Boss, có một chuyện cần làm phiền ngài một lát."

Người đàn ông da trắng nhìn nữ thư ký một cái, "Ta có chút việc phải xử lý, trước tiên dừng ở đây đã."

Hắn tắt điện thoại trên tai nghe, và dừng máy chạy bộ, hỏi, "Có chuyện gì vậy?"

"Bên ngoài có cảnh sát đến."

"Cảnh sát ư?" Người đàn ông da trắng đưa tay định lấy khăn mặt, nhưng rồi lại rụt v��.

"Vâng ạ."

Hắn ngồi xuống trên máy chạy bộ, rút ra một điếu thuốc lá, "Họ đến làm gì?"

"Họ nói có vụ án muốn mời ngài hỗ trợ điều tra, ta đã hỏi tình hình cụ thể, nhưng họ không chịu tiết lộ."

Người đàn ông da trắng cầm điếu thuốc lá, chưa châm lửa, gõ nhẹ vào lòng bàn tay, "Cứ nói ta không có ở đây, bảo họ quay lại sau..."

Người đàn ông da trắng còn chưa dứt lời, bên ngoài đã vang lên một giọng nói.

"Ha, thiết bị tập thể hình ở đây không tồi chút nào. Đang giờ làm việc mà còn có thể rèn luyện thân thể, ta rất thích công ty này." Tiểu Hắc cất giọng cao, bước vào, "Này, đây không phải cô thư ký xinh đẹp đó sao? Cô cũng thích rèn luyện thân thể ư? Nếu có thời gian, chúng ta có thể hẹn gặp mặt để trao đổi kinh nghiệm rèn luyện thân thể."

Người đàn ông da trắng cau mày, nói, "Ai cho phép ngươi vào? Mau ra ngoài."

"Ôi chao, đừng nóng nảy vậy chứ!" Tiểu Hắc nhìn thẳng vào người đàn ông da trắng, "Ngươi chắc chắn là Lennon-Ochoa. Ta đã thấy ảnh của ngài. Nói đúng hơn là, ta đến tìm ngài đây."

"Ngươi là cảnh sát?" Nhìn vẻ cợt nhả của đối phương, người đàn ông da trắng thật khó mà liên tưởng hắn với một cảnh sát được.

Tiểu Hắc lấy ra huy hiệu cảnh sát, "Tổ trọng án, Thám tử Markus."

Người đàn ông da trắng đứng lên, vóc người không cao, thấp hơn Tiểu Hắc nửa cái đầu, nhưng vai rất rộng, trông khỏe mạnh, "Xin chào, Thám tử quý ngài, tìm ta có việc gì không?"

"Muốn mời ngài về cục cảnh sát nói chuyện."

"Xin lỗi, ta không thích đến nơi lạ và trò chuyện với người lạ. Nếu ngài thực sự muốn trò chuyện, có thể đi tìm luật sư của ta."

Tiểu Hắc bĩu môi, "Ngài biết không? Ta không phải rất thích làm việc với người có tiền, không phải ta kỳ thị người giàu, cũng không phải ganh tỵ. Mà là họ chỉ cần có chuyện là lại tìm luật sư, khiến người ta rất khó chịu."

Lennon-Ochoa cười nhạt, "Ta không có nghĩa vụ phải sống theo cách mà một người lạ thích. Vì vậy, ngài hoặc là thảo luận với luật sư của ta, hoặc là rời đi."

"Ta cả hai đều không chọn." Tiểu Hắc lấy ra trát đòi hầu tòa, nhướng mày, "Ngài chọn tự mình đi theo ta, hay là đeo còng tay bị bắt đi trước mặt mọi người? Thực ra, ta còn rất mong chờ phương án sau, để nhân viên của ngài thấy một vị Boss khác biệt."

...Nửa giờ sau.

Phòng thẩm vấn của Tổ trọng án.

Lennon-Ochoa bị đưa vào phòng thẩm vấn, có chút chán ghét nhìn chiếc ghế thẩm vấn, lấy ra một chiếc khăn tay từ túi áo, lau lau chiếc ghế rồi mới ngồi xuống.

Luke đánh giá đối phương, hỏi, "Ngài tên là gì?"

"Lennon-Ochoa."

"Ngài có biết mình bị bắt vì lý do gì không?"

"Không biết, các ngài cũng không cần hỏi. Trước khi gặp luật sư, ta sẽ không nói bất cứ điều gì." Lennon-Ochoa nói xong, bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần.

Luke mở chiếc TV phía sau, đang phát một đoạn video, đoạn video đó chính là nội dung Lennon-Ochoa cùng Thomas Coley mưu tính trả thù công ty dược phẩm Kalman.

Mặt Lennon-Ochoa tối sầm lại, bàn tay phải của hắn vô thức nắm chặt thành nắm đấm.

Tiểu Hắc trêu chọc, "Ha ha, ngài lên hình rất ăn ảnh đấy, ta thích chiếc áo sơ mi ngài mặc trong video, mua ở đâu vậy?"

Lennon-Ochoa ôm trán bằng tay trái, "Khốn kiếp, tên này lại quay lén!"

Luke nói, "Hắn không chỉ quay lại nội dung giao dịch giữa các ngài, mà còn đứng ra xác nhận ngài chính là kẻ đứng sau mọi vụ án nhằm vào công ty dược phẩm Kalman. Đây chính là lý do chúng tôi bắt ngài."

Lennon-Ochoa lắc đầu, "Hắn đang nói dối. Những gì hắn nói không phải sự thật."

"Vậy ngài hãy nói đi."

Lennon-Ochoa nhìn đồng hồ đeo tay một cái, "Luật sư của ta khi nào đến?"

Luke hỏi ngược lại, "Thomas Coley đã xác nhận ngài, và đưa ra video giao dịch của các ngài. Trong tình huống chứng cứ đã đầy đủ, dù luật sư có đến, ngài nghĩ hắn có thể làm được gì? Giúp ngài rửa sạch tội danh sao? Không, bây giờ có thể giúp ngài chỉ có chính ngài, bằng cách hợp tác với cảnh sát để đạt được một thỏa thuận nhận tội có lợi."

Lennon-Ochoa hít một hơi thật sâu, "Ta vẫn hy vọng có luật sư ở đây."

Luke cũng không nói thêm gì nữa, cúi đầu bắt đầu xem xét tài liệu.

Chừng mười mấy phút sau, bên ngoài phòng thẩm vấn vang lên tiếng gõ cửa, "Cốc cốc."

"Vào đi."

Một người đàn ông da trắng với mái tóc hoa râm ��ứng ở cửa, trong tay cầm theo một chiếc cặp tài liệu, "Tôi tên là Jellal McGee, là luật sư của quý ngài Lennon-Ochoa."

"Mời vào."

Jellal McGee nhìn Lennon-Ochoa đang ngồi trên ghế thẩm vấn, hỏi, "Quý ngài Lennon-Ochoa, ngài có khỏe không?"

"Vâng."

Jellal McGee ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, nhìn Luke và Tiểu Hắc hỏi, "Nghe nói các anh đã bắt giữ thân chủ của tôi?"

Tiểu Hắc gật đầu, "Ngài muốn xem trát đòi hầu tòa không?"

"Đương nhiên."

Tiểu Hắc tìm trát đòi hầu tòa trên bàn đưa cho ông ta.

Jellal McGee đeo kính, cúi đầu xem trát đòi hầu tòa, lắc đầu nói, "Các anh cho rằng thân chủ của tôi đã tham gia vào các vụ án phóng hỏa, xúi giục giết người, bắt cóc ư?"

"Vâng, trên đó ghi rất rõ ràng."

Jellal McGee cười khẩy một tiếng, đặt mạnh trát đòi hầu tòa xuống bàn, "Thân chủ của tôi là một quý ông giàu có, lương thiện và có tình cảm cao thượng, hàng năm quyên góp cho các tổ chức từ thiện lên tới hàng chục triệu đô la Mỹ. Các anh lại dùng những tội danh có thể có này để bắt giữ hắn ư? Các anh cảnh sát đang đùa giỡn sao?"

Tiểu Hắc cười cợt nói, "Ngài nói không sai, chúng tôi quả thật đang đùa giỡn, và sau đó hắn đã gọi ngài đến, vì vậy, ngài chính là trò đùa đó."

Jellal McGee nói với vẻ mặt nghiêm túc, "Anh tốt nhất nên rút lại lời nói vừa rồi, nếu không, tôi sẽ khiếu nại anh."

"Anh cứ việc, ta mới chẳng bận tâm."

"Được rồi, cấp trên của cấp trên anh là ai? Với thái độ thiếu thiện chí như của anh, tôi cảm thấy cần thiết phải nói chuyện với ông ta một chút."

Tiểu Hắc làm mặt quỷ, "Ông có xứng đáng không?"

"Quý ngài Lennon-Ochoa." Luke tăng giọng, chất vấn, "Đây chính là luật sư ngài tìm sao? Thành thật mà nói, tôi hơi thất vọng. Hắn ta vừa vào căn phòng này đã bắt đầu cãi vã, tôi tỏ ra nghi ngờ về sự chuyên nghiệp của hắn. Nếu ngài nhất định phải có luật sư ở đây mới bằng lòng nói chuyện, tôi đề nghị ngài nên đổi một người chuyên nghiệp hơn."

"Chuyên nghiệp ư?" Jellal McGee dường như cảm thấy bị sỉ nhục, chất vấn, "Anh là ai? Ta là luật sư, ta hiểu rõ hơn cách bảo vệ quyền lợi của thân chủ so với anh nhiều..."

"Luật sư McGee." Lennon-Ochoa làm một động tác ra hiệu dừng lại, rồi nói với Luke, "Đội trưởng Lee, tôi muốn nói chuyện riêng với luật sư của mình."

"Đương nhiên, cho các ngài hai mươi phút, không, xét thấy luật sư của ngài chuyên nghiệp đến thế, tôi nghĩ mười phút là đủ rồi." Luke liếc nhìn đồng hồ đeo tay, mang theo tài liệu và cùng Tiểu Hắc rời khỏi phòng thẩm vấn.

Luke đi đến phòng quan sát châm một điếu thuốc, mười phút sau, anh trực tiếp đẩy cửa bước vào phòng thẩm vấn.

"Quý ngài Lennon-Ochoa, đã hết giờ rồi. Chúng ta có thể bắt đầu ghi lời khai được chưa?"

Lennon-Ochoa nhìn Jellal McGee một cái rồi khẽ gật đầu.

Jellal McGee nói, "Đội trưởng Lee, nghe nói anh là người phụ trách vụ án này ư?"

"Đúng vậy."

"Nghe nói các anh có một đoạn video làm bằng chứng, tôi muốn xem."

"Xin lỗi, tôi đã cho quý ngài Lennon-Ochoa xem rồi, tôi thấy không cần thiết phải chiếu lại lần nữa. Nếu ngài thực sự muốn xem, có thể yêu cầu ở tòa án." Luke xoay xoay cây bút, nhìn sang Lennon-Ochoa bên cạnh, "Lennon-Ochoa, ngài có biết Thomas Coley không?"

"Có biết."

"Hai người quen biết nhau như thế nào?"

"Ta thỉnh thoảng sẽ đến sòng bạc để giải trí, từng gặp hắn vài lần ở đó nên quen biết."

"Ngài có chủ động mời hắn cùng trả thù công ty dược phẩm Kalman không?"

"Có."

"Tại sao lại làm như vậy?"

"Ta không thích công ty dược phẩm này."

"Vì vậy, ngài thừa nhận đã xúi giục Thomas Coley tiến hành một số hành động tr�� thù nhắm vào công ty dược phẩm Kalman, như chiều ngày 10 tháng 7, đã hướng dẫn một nhân viên thử nghiệm thuốc tự sát, ngày 11 tháng 7 bắt cóc một người thân của nhân viên công ty dược phẩm Kalman và tối ngày 11 tháng 7, gây ra vụ án phóng hỏa?"

"Không, ta không thừa nhận." Lennon-Ochoa lắc đầu.

Luke hỏi ngược lại, "Ngài không cảm thấy những lời ngài nói có chút mâu thuẫn không?"

Jellal McGee nói, "Đội trưởng Lee, thân chủ của tôi quả thực không thích công ty dược phẩm Kalman, nên mới mời Thomas Coley cùng trả thù công ty dược phẩm Kalman, chỉ là do hoàn cảnh sống của hai người khác nhau, nên cách hiểu về 'trả thù' cũng không giống nhau. Thân chủ của tôi chỉ là hy vọng Thomas Coley có thể thu thập một ít thông tin tiêu cực về công ty dược phẩm Kalman, để hắn thông qua truyền thông công bố ra ngoài, chỉ có vậy mà thôi. Còn những tội danh mà Thomas Coley đã gây ra đều là do ý muốn cá nhân và hành vi chủ quan của hắn, thân chủ của tôi chưa hề tham dự."

Lennon-Ochoa gật đầu, lộ ra vẻ hối tiếc, "Không sai, những việc hắn làm, ta nghĩ cũng không dám nghĩ đến. Ta chỉ là muốn kiếm chút tiền, chưa bao giờ nghĩ đến hắn sẽ làm ra những hành động đáng sợ này. Nếu như sớm biết hắn là người như vậy, ta nghĩ sẽ không tìm hắn hợp tác."

Luke lấy ra một chiếc bút ghi âm, đang phát một đoạn ghi âm, "Ha, quý ngài Lennon-Ochoa, tôi là Thomas Coley."

"Ta biết, có chuyện gì sao? Ta không phải đã nói rồi sao, không có chuyện khẩn cấp thì đừng gọi điện thoại liên lạc."

"Tôi là để báo cáo kế hoạch hành động cho ngài."

"Không, chúng ta là hợp tác, không phải mối quan hệ cấp trên cấp dưới, có chuyện gì thì nói mau."

"Ta tra được công ty dược phẩm Kalman đang nghiên cứu và phát triển một loại thuốc hạ huyết áp mới, ta nghĩ phóng hỏa thiêu hủy số liệu nghiên cứu của công ty dược phẩm Kalman, điều này sẽ gây tổn thất rất lớn cho công ty họ, ngài thấy sao?"

"Ta đã nói rồi, những hành động cụ thể ngài không cần nói cho ta biết. Ngài tự mình liệu mà làm là được, ta chỉ yêu cầu kết quả."

"Nhưng hiện tại vấn đề là, ta không biết tình hình của tòa nhà công ty dược phẩm Kalman, cần ph���i có người nội bộ dẫn đường, ngài có người nội ứng ở công ty dược phẩm Kalman không?"

"Không có."

"Vậy thì hành động này rất khó thực hiện."

Im lặng một lát, giọng Lennon-Ochoa lại vang lên, "Cái này có gì khó khăn đâu, ngài chỉ cần bắt cóc một nghiên cứu viên hoặc người nhà của nghiên cứu viên công ty dược phẩm Kalman, để hắn dẫn đường là được rồi."

"Ngài nói thì dễ thật đấy, nếu không thì ngài tự làm đi?"

"Đừng quên thỏa thuận của chúng ta, ngài làm việc, ta phụ trách chăm sóc gia đình của ngài. Ta còn có việc, chúc ngài mọi việc thuận lợi, ta cúp máy trước đây."

Sau khi đoạn ghi âm này kết thúc, sắc mặt Lennon-Ochoa trắng bệch, đôi môi cũng khẽ run rẩy, lẩm bẩm, "Tên khốn kiếp này..."

Jellal McGee cũng có chút ngạc nhiên, nhìn Lennon-Ochoa, "Ngài không phải đã nói..."

"Ta đã quên, ta không thể nhớ hết tất cả nội dung cuộc nói chuyện, khốn kiếp! Tên khốn kiếp này hại chết ta rồi."

Luke lắc lắc xấp tài liệu dày cộp, "Lennon-Ochoa, chúng tôi có được chứng cứ nhiều hơn ngài tưởng tượng rất nhiều, đừng ngụy biện nữa. Đoạn ghi âm vừa rồi đã đủ để chứng minh rằng ngài không chỉ biết kế hoạch hành động, mà còn bày mưu tính kế cho Thomas Coley. Ngài chính là chủ mưu của vụ bắt cóc và phóng hỏa."

Lennon-Ochoa hét lên, "Không, ta không phải!"

Jellal McGee liếc nhìn Lennon-Ochoa, "Không sai, thân chủ của tôi không phải chủ mưu, mà là tòng phạm."

"Cái gì!" Lennon-Ochoa kinh ngạc nhìn Jellal McGee, "Ông muốn ta nhận tội ư?"

Jellal McGee nhẹ giọng nói, "Ngài hiện tại không có lựa chọn nào khác. Thomas Coley đã xác nhận ngài. Cảnh sát lại có chứng cứ ngài tham gia vào vụ án, bây giờ chúng ta chỉ có thể nhận tội. Tranh thủ với thân phận tòng phạm để có được một thỏa thuận nhận tội có lợi."

"Không không không, ta không muốn ngồi tù." Lennon-Ochoa lắc đầu, có chút suy sụp.

"Bình tĩnh." Jellal McGee nắm lấy vai Lennon-Ochoa, thì thầm, "Nếu như với thân phận tòng phạm mà chủ động nhận tội, sẽ không mất quá vài năm là có thể được bảo lãnh ra ngoài hoặc được tạm tha, hãy tin tôi."

"Khốn kiếp!"

Có luật sư ở đây, buổi thẩm vấn thông thường sẽ kéo dài rất lâu, mãi đến hai giờ sau mới kết thúc.

Lennon-Ochoa thừa nhận mình, với thân phận tòng phạm, đã tham gia vào kế hoạch bắt cóc và phóng hỏa, nhưng không thừa nhận mình là chủ mưu vụ án.

Rời khỏi phòng thẩm vấn, Tiểu Hắc hỏi, "Anh nghĩ người này mấy năm nữa sẽ được bảo lãnh ra ngoài không?"

Luke nhún vai, "Mọi chuyện không đơn giản như vậy đâu, hắn ta trước hết phải sống sót được đến lúc đó đã."

Vụ án này không chỉ dừng lại ở đây, Phòng Hợp tác Tội phạm Kinh tế chắc chắn sẽ tiến hành điều tra liên ngành, công ty dược phẩm Kalman cũng sẽ khởi kiện đòi bồi thường, đội ngũ luật sư của công ty dược phẩm Kalman chỉ có mạnh hơn chứ không hề kém cạnh so với Lennon-Ochoa, và hậu thuẫn tài chính của họ còn hùng hậu hơn nhiều. Hơn nữa Lennon-Ochoa lần này làm việc có phần quá đáng, đã phá vỡ quy tắc chung, nếu hắn không chịu chi trả một khoản lớn, sẽ rất khó sống sót mà ra khỏi nhà tù.

Từng dòng chữ này, qua bàn tay dịch thuật tinh xảo, đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.