Văn phòng đội Trọng Án số 1.

Luke và Tiểu Hắc vừa về đến văn phòng, mọi người liền quây quần lại.

Đội phó hỏi, "Lennon-Ochoa đã nhận tội chưa?"

Luke kéo ghế ngồi xuống, "Hắn thừa nhận mình đã tham gia vào âm mưu phóng hỏa và bắt cóc, nhưng không thừa nhận mình là chủ mưu, chỉ nói là tòng phạm."

Jackson nói, "Ban đầu là Lennon-Ochoa tìm gặp Thomas · Coley, ta cảm thấy người này mới là chủ mưu thực sự. Hắn hiển nhiên đang tránh nặng tìm nhẹ."

Đội phó nói, "Kết luận về chủ mưu không phải là bất biến, người đóng vai trò tổ chức và chủ đạo trong toàn bộ vụ án thông thường sẽ bị phán quyết là chủ phạm. Xét điểm này, Thomas · Coley cũng phù hợp tiêu chuẩn. Luật sư của Lennon-Ochoa nhất định sẽ tranh cãi về vấn đề này. Vì vậy cũng không dễ dàng phân định, chuyện này cứ để cho quan tòa phải nhức đầu vậy."

Jackson cười nói, "Vậy chúng ta có phải là có thể kết án rồi không?"

Tiểu Hắc liếc hắn một cái, "Newbie, làm một thám tử, làm việc nhất định phải nghiêm túc. Lennon-Ochoa chỉ thừa nhận tham gia vào vụ án phóng hỏa và bắt cóc, chứ không thừa nhận đã thuê xạ thủ tấn công Fred · Cramer và Đội trưởng."

Jackson phân tích, "Ta cảm thấy chắc chắn là hắn làm, hắn không thừa nhận chỉ là vì sát thủ không xác nhận hắn. Mà chúng ta cũng không có đủ chứng cứ để chứng minh điểm này."

Lúc đầu Luke cũng cho rằng xạ thủ đêm đó là do Lennon-Ochoa thuê, nhưng hắn cẩn thận thẩm vấn đối phương, không hề phát hiện dấu hiệu nói dối, điều này khiến hắn không thể không suy nghĩ lại.

Luke lại suy luận vụ án một phen, phát hiện Lennon-Ochoa dường như quả thực không có động cơ làm như vậy. Mục đích của Lennon-Ochoa là phá hoại cổ phiếu công ty dược phẩm Kalman, mà công ty dược phẩm Kalman đã vì tin tức tiêu cực mà khiến cổ phiếu sụt giá, hắn không có cần thiết phải liều lĩnh nguy hiểm thuê người bắn chết Fred · Cramer.

"Theo quá trình thẩm vấn, Lennon-Ochoa rất có khả năng không phải người đã thuê xạ thủ, hắn cũng không có đủ động cơ để làm như thế."

Đội phó nói, "Nói cách khác, vẫn còn những người khác muốn nhân lúc hỗn loạn giết chết Fred · Cramer, hắn sẽ là ai?"

"Vụ án đấu súng đêm đó e rằng còn phải bắt tay điều tra từ người tài xế may mắn sống sót." Luke quét mắt nhìn mọi người, sắp xếp, "Mọi người chuẩn bị một chút, sáng sớm ngày mai ta sẽ lại đến bệnh viện nói chuyện với Ricardo · Soru, tài xế trong vụ đấu súng. Nếu hắn không hợp tác, chúng ta sẽ đưa hắn về sở cảnh sát để thẩm vấn."

"Rõ, thưa sếp."

...

Bệnh viện Garrett.

Mười giờ sáng, Luke lần thứ hai đến phòng bệnh của Ricardo · Soru.

Ricardo · Soru đang nằm trên giường bệnh xem TV.

Tiểu Hắc trêu chọc nói, "Ôi chao, cuộc sống của ngươi không tệ chút nào, còn nhàn nhã hơn cả ta."

Ricardo · Soru liếc mắt nhìn Tiểu Hắc, rồi tiếp tục xem TV.

Tiểu Hắc trực tiếp tắt TV, "Nghe đây, ngày lành của ngươi sắp hết rồi. Hoặc là hợp tác với cảnh sát điều tra, hoặc là theo chúng ta về sở cảnh sát."

Ricardo · Soru lắc đầu, "Vết thương của ta còn chưa lành hẳn, ta chẳng đi đâu cả."

Luke lấy ra bức ảnh của Lennon-Ochoa, "Ngươi có biết hắn không?"

Ricardo · Soru nhìn qua bức ảnh, lắc đầu, "Không quen biết."

Luke cũng không nhìn ra đối phương có dấu hiệu nói dối, khuyên nhủ, "Vụ án đấu súng đêm đó, ngươi chỉ phụ trách lái xe, không hề nổ súng. Chỉ cần ngươi đồng ý hợp tác với cảnh sát, ta có thể giúp ngươi chuyển thành nhân chứng, đối với ngươi mà nói, đây là lựa chọn tốt nhất."

"Ta đồng ý hợp tác với cảnh sát điều tra."

"Vậy thì nói cho chúng ta biết, kẻ chủ mưu đứng sau vụ đấu súng là ai?"

Ricardo · Soru thở dài một tiếng, "Xin lỗi, tuy rằng ta rất muốn nói cho các anh, nhưng ta thật sự không biết."

Luke nhìn chằm chằm mặt đối phương, nhìn ra một tia dấu vết nói dối.

Rất hiển nhiên, đối phương cũng không muốn hợp tác với cảnh sát.

Luke nghiêm nghị nói, "Ricardo · Soru, ta hiện tại chính thức thông báo ngươi, xét thấy vết thương của ngươi đã chuyển biến tốt. Sau mười phút, ngươi sẽ bị chuyển đến LAPD để tạm giam."

Ricardo · Soru sắc mặt hơi đổi, "Các anh không thể như vậy, vết thương của ta vẫn chưa lành hẳn."

Tiểu Hắc cười nói, "Bạn trẻ, đừng ngại, đến LAPD ta sẽ chăm sóc tốt cho ngươi."

Ricardo · Soru hô lên, "Ta muốn gặp bác sĩ, ta cảm giác vết thương có chút đau, ta còn muốn làm một vài kiểm tra..."

"Đừng tìm cớ nữa, bác sĩ nói tất cả kết quả kiểm tra của ngươi đều bình thường." Luke chỉ vào đồng hồ đeo tay, "Bây giờ còn chín phút nữa, Thám tử Markus, giúp hắn thu dọn đồ đạc."

"Rõ, thưa sếp."

Sau chín phút, Ricardo · Soru bị còng tay áp giải lên xe cảnh sát.

Tổng cộng có ba chiếc xe cảnh sát áp giải, Luke ngồi ở chiếc xe đầu tiên dẫn đường.

Tiểu Hắc ngồi ở chiếc xe giữa áp giải Ricardo · Soru.

Jackson ngồi trong chiếc xe cảnh sát cuối cùng.

Suốt dọc đường đi, Tiểu Hắc miệng gần như không ngừng nghỉ, đều tán gẫu với Ricardo · Soru, "Ha, bạn trẻ, chiêm ngưỡng kỹ càng thành phố phồn hoa này đi, ngươi sắp không còn được nhìn thấy nữa rồi. Ngươi trước đây từng vào tù chưa? Ta tin rằng ngươi sẽ thích cuộc sống ở đó. Ta biết ngươi đang giấu giếm vụ án với cảnh sát, bây giờ ngươi nói ra vẫn còn kịp, chỉ cần ngươi trở thành nhân chứng, cuộc sống sẽ dễ chịu hơn rất nhiều..."

Tiểu Hắc lầm bầm suốt đường, Ricardo · Soru rất ít đáp lời, có chút chán nản nghiêng đầu sang một bên, thẫn thờ nhìn ra ngoài cửa sổ, cũng không biết đang suy nghĩ gì.

Nửa giờ sau, ô tô chậm lại, Tiểu Hắc cười nói, "Bạn trẻ, hoan nghênh đến LAPD. Ta tin rằng, ngươi ở đây sẽ trải qua một khoảng thời gian tốt đẹp."

Ti���u Hắc từ ghế cạnh tài xế xuống xe, mở cửa xe phía sau, "Nào, chúng ta đến rồi."

Ricardo · Soru bước xuống xe, có chút mơ màng nhìn khung cảnh xung quanh.

Luke đứng ở phía trước vẫy tay, "Markus, trực tiếp đưa hắn vào phòng thẩm vấn."

"Được rồi, Đội trưởng." Tiểu Hắc đẩy Ricardo · Soru một cái, "Đừng lề mề, đi nhanh lên. Nơi này không phải bệnh viện đâu, khà khà."

Ricardo · Soru hít sâu một hơi, có một dự cảm chẳng lành.

Đột nhiên, hắn cảm giác mắt bị ánh mặt trời chói, hơi nghiêng đầu sang một bên, liền nghe thấy một tiếng súng vang lên, "Ầm!"

Ricardo · Soru thậm chí còn chưa kịp phản ứng, đã cảm giác có một viên đạn bay sượt qua bên cạnh.

Luke cũng nghe thấy tiếng súng, lập tức rút súng lục ra, "Có kẻ có súng! Tìm chỗ ẩn nấp!"

Tiểu Hắc thì kéo tay Ricardo · Soru, chạy về phía tòa nhà sở cảnh sát.

"Ầm!" Lại là một tiếng súng vang lên.

"A!" Bên cạnh vang lên một tiếng hét thảm, một viên cảnh sát bị bắn trúng vai, máu tươi nhuộm đỏ y phục.

Ricardo · Soru quay đầu liếc mắt nhìn, thân thể không kìm được mà run lên, tựa hồ lại nhớ lại vài hình ảnh khủng khiếp.

"Còn đứng ngây ra đó làm gì? Đi mau!" Tiểu Hắc liền kéo hắn, đưa vào tòa nhà sở cảnh sát.

"Tìm chỗ ẩn nấp!"

"Chú ý quan sát!"

"Xạ thủ ở đâu?"

"Hình như ở tòa nhà đối diện! Ta sẽ dẫn người đến lục soát..."

Ricardo · Soru bị đưa vào tòa nhà sở cảnh sát, đã thoát khỏi nguy hiểm, nhưng nghe tiếng hò hét bên ngoài, vẫn cảm thấy lòng còn sợ hãi.

Tiểu Hắc đưa hắn vào phòng thẩm vấn, tức giận nói, "Chết tiệt, vì bảo vệ ngươi tên khốn kiếp này, chúng ta có một viên cảnh sát bị thương rồi!"

Ricardo · Soru lắc đầu, "Ta cũng không muốn như vậy."

Tiểu Hắc lớn tiếng chất vấn, "Xạ thủ là ai? Hắn đến để cứu ngươi sao?"

"Không, khoảng thời gian qua ta ở bệnh viện không hề liên lạc với bất kỳ ai."

"Hắn tiếp theo còn có kế hoạch gì?"

"Ta không biết."

"Cót két..." Cửa phòng thẩm vấn mở ra, Luke đi vào, "Xạ thủ không phải đến cứu hắn, mà là muốn diệt khẩu."

Tiểu Hắc dường như đã hiểu ra, chỉ vào Ricardo · Soru, "Xạ thủ là đến giết hắn?"

"Khả năng này rất lớn."

"Vậy tại sao không bắn trúng hắn?"

Ricardo · Soru đáp, "Trước tiếng súng, ta cảm giác mắt bị chói, có chút khó chịu, liền vặn vẹo đầu một chút. Có lẽ vừa vặn tránh được viên đạn."

Tiểu Hắc nhìn hắn, "Là ai muốn giết ngươi?"

"Ta không biết."

"Nhìn ta." Luke nhìn chằm chằm đối phương, chất vấn, "Ngươi có phải là biết kẻ đứng sau màn vụ đấu súng?"

"Ta không biết."

"Ngươi khẳng định biết, đối phương chính là lo lắng ngươi nói ra, nên mới đến diệt khẩu. Bạn trẻ, hãy thông minh một chút. Bọn họ nếu đã chuẩn bị diệt khẩu, liền tuyệt đối sẽ không buông tha ngươi. Ngươi muốn sống, tốt nhất nói ra kẻ đó, như vậy chúng ta mới có thể cứu ngươi. Nếu không, chúng ta không thể cứ mãi bảo vệ ngươi."

Ricardo · Soru ôm trán, có chút không thể tin nổi, "Trời ạ, vì sao lại như vậy?"

Luke nói, "Bởi vì chỉ có người chết mới là đáng tin cậy nhất. Nếu như ngươi ngay cả đạo lý đơn giản như vậy cũng không hiểu, vậy ngươi chết cũng không oan chút nào."

Ricardo · Soru cắn môi, hít sâu một hơi, nói ra một cái tên, "Jill · Warren."

"Hắn là ai?"

"Là kẻ chủ mưu đứng sau vụ đấu súng."

"Jill · Warren ở đâu?"

"Đại lộ Marco số 109."

"Nói một chút thông tin thân phận của hắn?"

"Hắn có một chiếc Mercedes màu đen, biển số xe là 4wsa 328."

"Tại sao không nói ra thân phận của hắn sớm hơn?"

"Ta không dám, hắn có thế lực bang phái, không phải người ta có thể trêu chọc. Là hắn chủ động tìm tới chúng ta, sai khiến chúng ta bắn chết Fred · Cramer. Hắn đáp ứng sau khi xong việc sẽ cho chúng ta một khoản tiền, còn nói cho dù chúng ta bị bắt, số tiền kia cũng sẽ tìm cách đưa cho người nhà chúng ta. Mà nếu như chúng ta dám bán đứng hắn, hắn không chỉ sẽ giết chết chúng ta, mà còn có thể trả thù người nhà chúng ta. Vì lẽ đó ta mới không dám khai ra hắn."

Luke lại hỏi thêm vài vấn đề liên quan đến Jill · Warren, rồi mới rời khỏi phòng thẩm vấn.

Trở lại văn phòng đội Trọng Án, Reid cũng ở đó, hỏi, "Ricardo · Soru đã khai báo chưa?"

Luke nở nụ cười, "Đúng vậy, rất thuận lợi."

Reid đưa một phần văn kiện cho Luke, "Nhớ ký vào đây."

Luke nhận lấy văn kiện, trên đó viết mấy chữ lớn: "Diễn tập ứng phó tình huống khẩn cấp khi áp giải phạm nhân."

Luke cầm lấy cây bút trên bàn, ký tên vào đó.

Không sai, vụ nổ súng đều do Luke sắp đặt, người nổ súng chính là Raymond, viên cảnh sát bị thương cũng là giả.

Luke có chút bận tâm, "Cục trưởng, tiếng súng không gây ra phiền phức nào chứ?"

Reid đáp, "Yên tâm đi, ta đã thông báo trước cho các phòng ban khác, trưa hôm nay mười một giờ sẽ có diễn tập, có thể sẽ có tiếng súng, để các bộ phận khác không cần căng thẳng."

Tiểu Hắc cười nói, "Cục trưởng, ngươi vừa nãy có thấy không? Kỹ xảo của ta thế nào?"

"Không tệ."

Jackson cũng không cam lòng yếu thế, "Để viên cảnh sát dùng túi máu giả vờ bị thương là chủ ý của ta, như vậy dễ dàng hơn khiến Ricardo · Soru tin tưởng."

"Ý hay."

"Này." Đội phó ngắt lời bọn họ, "Hiện tại không phải lúc tranh giành công lao, ta càng tò mò hơn về thân phận kẻ chủ mưu đứng sau vụ đấu súng. Chờ bắt được kẻ đó rồi ăn mừng cũng không muộn."

Luke nói, "Kẻ chủ mưu đứng sau tên là Jill · Warren, sống ở đại lộ Marco số 109. Hắn có một chiếc Mercedes màu đen, biển số xe là 4wsa 328. Matthew, tra thân phận hắn đi."

Chẳng bao lâu, Matthew liền tra được thông tin của đối phương, chiếu lên máy chiếu.

Họ tên: Jill · Warren Giới tính: Nam Ngày sinh: 02 tháng 03 năm 1984 Số điện thoại di động: 310-876-2533 Địa chỉ: Đại lộ Marco số 109 Tiền án: Môi giới vượt biên trái phép, cố ý gây thương tích, giam giữ trái phép, cướp đoạt Biển số xe: 4wsa 328

Matthew nói, "Ta còn tra được, hắn đã mua vé máy bay chuyến tám giờ tối nay đi Brazil."

Đội phó nói, "Rất hiển nhiên, người này muốn chạy trốn."

Sau đó, Luke suy nghĩ chốc lát, "Đội phó, ngươi dẫn người đi đại lộ Marco số 109 theo dõi; Ta dẫn người đi sân bay theo dõi canh gác. Những người khác chuẩn bị hành động."

"Rõ, thưa sếp."

...

Mười phút sau.

Đội phó mang theo Raymond, Jenny, Porter bốn người, chia thành hai xe cảnh sát chạy đến đại lộ Marco số 109.

Đội phó ngồi trong chiếc Dodge màu đen dẫn đầu, người lái xe là Porter.

Porter liếc mắt nhìn Đội phó trên ghế phụ, hỏi, "Đội phó, ngài có kế hoạch gì không?"

Đội phó bĩu môi, "Đừng ngốc, ngươi nghĩ Jill · Warren vào lúc này còn có thể ở lại đại lộ Marco số 109 chờ chúng ta đến bắt sao? Nhiệm vụ của chúng ta chỉ là theo dõi, phòng ngừa vạn nhất. Ngươi có biết cái gì gọi là vạn nhất không?"

Porter hỏi ngược lại, "Vậy ngài cảm thấy Jill · Warren hiện tại đang trốn ở đâu?"

Đội phó lắc đầu, "Ta cũng không biết, có thể ở nhà của đồng bọn, có thể trốn ở một motel nào đó, chờ đi máy bay thoát khỏi Los Angeles. Đương nhiên, cũng có thể hắn không hề có ý định đi máy bay rời đi, chỉ là cố ý đặt một cái bẫy để thu hút lực lượng cảnh sát, sau đó lén lút dùng những phương thức khác để bỏ trốn."

Porter khẽ nhíu mày, "Có cần nhắc nhở Đội trưởng và những người khác không?"

"Không cần đâu, Luke tên đó lão luyện tinh ranh, nhất định có thể nghĩ ra. Nhưng nghĩ ra thì nghĩ ra, cần điều tra thì vẫn phải điều tra." Đội phó thở dài, "Cũng như chúng ta hiện tại vậy, biết rõ Jill · Warren không thể ở đại lộ Marco số 109 mà chờ đợi, nhưng chúng ta biết được manh mối này, vẫn phải đi điều tra. Kỳ thực điều này cũng giống như nhân sinh vậy, dù ngươi biết là vô nghĩa, nhưng vẫn phải sống theo cách thức cũ."

Porter nói, "Ta cảm thấy cuộc sống vẫn có ý nghĩa."

Đội phó liếc nhìn hắn một cái, "Vì lẽ đó ngươi chỉ là một thám tử."

Porter sửng sốt, hạ kính xe xuống, nhìn quanh ph��a sau.

Đội phó hô, "Ha, tiểu tử ngươi tập trung lái xe đi, không muốn chết sao?"

"Đội phó, ta hình như nhìn thấy chiếc Mercedes màu đen của Jill · Warren vừa chạy qua."

"Ngươi xác định biển số xe y như vậy?"

"Đúng vậy."

Đội phó thầm suy nghĩ, nơi này cách đại lộ Marco số 109 đã không còn xa, mà đường đối diện dẫn về phía sân bay, phù hợp với tình huống xe của nghi phạm. "Còn lo lắng gì nữa, quay đầu xe lại!"

"Rõ, thưa sếp." Porter cười khẽ, "Cho nên nói, nhân sinh vẫn có ý nghĩa, đúng không?"

Nghĩ đến chính mình có thể bắt được người trước Luke, Đội phó cũng nở nụ cười, "Có lẽ vậy."

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.