Sáng sớm.

Khu dân cư Palisades.

Sau một thời gian phơi nắng và thông gió, căn phòng đã không còn mùi lạ. Đồ đạc và thiết bị điện gia dụng cũng đã được đặt mua đầy đủ. Vài ngày trước, Luke đã chuyển vào sống tại căn biệt thự này.

Luke đã đặt mua đồ điện gia dụng và nội thất đều là hàng hiệu nổi tiếng, tiêu tốn gần ba mươi vạn đô la Mỹ.

Đây không phải là một số tiền nhỏ, nhưng tiền nào của nấy, để có thể sống thoải mái hơn một chút, thì vẫn rất đáng giá.

Sau khi sửa chữa và trang trí lại, giá trị thị trường của căn biệt thự này đã tăng lên, giá bán có thể đạt khoảng mười hai đến mười ba triệu đô la Mỹ.

Tổng tài sản của Luke lại một lần nữa tăng lên.

Tổng giá trị ngôi nhà quả thực khá cao, nhưng toàn bộ biệt thự có diện tích đạt đến bốn mươi nghìn feet vuông, tương đương khoảng hơn ba nghìn bảy trăm mét vuông ở Trung Quốc. Giá trung bình cũng không quá cao. Nếu đổi sang Ma Đô, một thành phố quốc tế cấp một tương tự, chắc chắn không thể mua được một căn biệt thự lớn đến vậy với mức giá này.

Đương nhiên, việc so sánh như vậy không có nhiều ý nghĩa thực tế, nhưng Luke dù sao kiếp trước cũng là người Trung Quốc, vẫn sẽ theo thói quen mà so sánh một chút.

Nếu có thể sở hữu một căn biệt thự lớn đến vậy ở Ma Đô, đó mới thực sự là người giàu có.

Tuy nhiên, có được một căn biệt thự thu���c về riêng mình, Luke đã rất hài lòng.

Luke ngồi trong sân biệt thự ăn bữa sáng. Nắng tươi rực rỡ, hoa thơm chim hót. Tỷ lệ cây xanh trong khu dân cư cực kỳ cao, trong không khí thoang thoảng mùi hương cây cỏ thơm ngát.

Luke vất vả làm việc chẳng phải vì muốn hưởng thụ khoảnh khắc này sao?

Hôm nay Luke được nghỉ ngơi. Tự mình chuẩn bị bữa sáng cũng là một cách để thư giãn: cà phê, sữa bò, trứng rán, thịt xông khói rán, giăm bông, cam, bánh mì lúa mạch lớn.

Gần đây Luke rất thích ăn bánh mì lúa mạch lớn. Tuy nhiên, anh ăn không phải là loại bánh mì lúa mạch nguyên chất mà là phiên bản đã được biến đổi, không quá chua, không quá dai, bên trong còn cho thêm quả hạch. Món này rất no bụng, hương vị cũng không tệ.

Chuỗi án liên quan đến Công ty Dược phẩm Kalman đã được phá, hệ thống thám tử thưởng một trăm năm mươi điểm, rất hậu hĩnh.

Luke đã dùng Thẻ Né Đạn và Thẻ Chính Xác có ích cho việc điều tra vụ án. Hệ thống vẫn còn lại hai ba mươi điểm.

Ngoài ra, một triệu đô la Mỹ tiền thưởng từ Công ty Dược phẩm Kalman cũng đã được trao. Luke là Đội trưởng nên được chia nhiều hơn những người khác, tổng cộng hai trăm nghìn đô la Mỹ.

Anh cũng coi như thu hoạch khá dồi dào.

Hơn nữa, trong quá trình điều tra vụ án, anh ta đã tiêu diệt hai tay súng, và cũng có thể nghỉ phép có lương một thời gian. Anh muốn nhân khoảng thời gian này mời người nhà, bạn bè, đồng nghiệp đến nhà mới làm khách.

"Keng keng keng..."

Một hồi chuông điện thoại vang lên.

Luke đặt đồ ăn xuống, nhấn nút nhận cuộc gọi: "Tôi là Luke."

"Đội trưởng Luke, tôi là Quản lý Nghiên cứu và Phát triển của Công ty Dược phẩm Kalman, Fred Cramer."

"Chào anh, Quản lý Cramer. Vết thương của anh thế nào rồi?"

"Tốt lắm rồi."

"Tôi hiện tại đã xuất viện, đang ở nhà tĩnh dưỡng. Ngoại trừ việc đi lại không tiện, đã không còn gì đáng lo ngại nữa, tin rằng sẽ sớm có thể quay lại công việc nghiên cứu và phát triển."

"Chúc mừng anh, anh tìm tôi có chuyện gì không?"

"Đầu tiên, một lần nữa cảm ơn anh đã cứu tôi. Đêm đó nếu không có anh ở đó, tôi chắc hẳn đã bị tay súng giết chết, và việc nghiên cứu loại thuốc hạ huyết áp mới cũng sẽ rơi vào bế tắc. Anh không chỉ cứu tôi mà còn giúp đỡ Công ty Dược phẩm Kalman chúng tôi."

"Đêm đó quả thực rất mạo hiểm. Tôi làm cảnh sát lâu như vậy, cũng là lần đầu gặp phải tình huống như vậy. Hi vọng sau này cũng sẽ không gặp lại."

"Anh nói đúng, công ty đã tính đến việc trang bị cho tôi một chiếc xe chống đạn. Nhưng tôi không thực sự muốn dùng loại xe đó, cảm giác như bị kẹt cứng trong một khối sắt khổng lồ và nặng nề."

"Điều này cho thấy công ty rất coi trọng anh." Luke nói qua loa một câu, chờ đợi đối phương đi vào trọng tâm vấn đề. Anh cảm thấy đối phương chủ động gọi điện thoại, hẳn không chỉ vì muốn nói những điều này.

"Đội trưởng Luke, hôm nay anh có rảnh không? Nếu có thể, tôi muốn mời anh cùng ăn cơm."

"Có chuyện gì không?"

"Có một việc muốn nhờ anh giúp đỡ.

Sự kiện nổ súng đêm đó đối với tôi mà nói không hề bình thường. Mặc dù nói như vậy có chút buồn cười, nhưng đó rất có thể chính là đêm kích thích nhất, mạo hiểm nhất trong đời tôi.

Vì vậy, tôi muốn mua lại chiếc Mercedes G500 của anh để làm kỷ niệm."

Luke nói: "Trên chiếc xe đó có rất nhiều vết đạn, bị hư hại nghiêm trọng, sửa chữa có thể tốn không ít tiền."

"Tôi biết, tôi cũng không định sửa chữa nó.

Đối với tôi mà nói, giữ nguyên trạng nó sẽ càng có ý nghĩa...

Rất nhiều năm sau đó, tôi có thể kể cho bạn bè, người thân của mình rằng cuộc đời tôi không ch�� có nghiên cứu khoa học, chế thuốc, mà còn có một lần mạo hiểm đầy kích thích.

Tôi biết, khả năng cao là họ sẽ không tin, trong mắt họ tôi chỉ là một kẻ chỉ biết vùi đầu vào nghiên cứu tẻ nhạt.

Chiếc xe đó có thể chứng minh tất cả, những vết đạn trên thân xe chính là một loại huân chương khác biệt.

Chuyện này đối với tôi mà nói rất có ý nghĩa."

"Vậy là anh định sưu tầm chiếc xe yêu quý của tôi?"

"Tôi biết điều này có chút khiến anh cảm thấy khó chịu, thế nhưng so với anh, chiếc xe này đối với tôi mà nói càng có ý nghĩa hơn.

Để bù đắp tổn thất của anh, tôi đồng ý mua chiếc xe đầy ý nghĩa kỷ niệm này với giá năm mươi vạn đô la Mỹ."

"Năm mươi vạn đô la Mỹ?"

"Đúng vậy."

Luke nở nụ cười. Mức giá này rất thú vị, bởi vì giá mua mới của chiếc Mercedes G500 đó chỉ có một trăm ba mươi nghìn đô la Mỹ. Hiện tại chiếc xe bị hư hại nghiêm trọng, có thể bán được vài vạn đô la Mỹ đã là tốt lắm rồi.

Mà trước đó, Phó Tổng giám đốc của Công ty Dược phẩm Jackson, Lohith Lawrence, chính là dùng năm mươi vạn đô la Mỹ để thuê sát thủ ám sát Fred Cramer.

Hiện tại Fred Cramer muốn dùng năm mươi vạn đô la Mỹ để mua chiếc Mercedes G500. Có lẽ có nguyên nhân sưu tầm, nhưng tương tự cũng là để báo đáp ân cứu mạng của Luke đối với anh ta.

Luke không phải một người khó tính hay lập dị. Fred Cramer không thiếu tiền, chi chút tiền để báo đáp ân cứu mạng của mình, trong lòng anh ta cảm thấy thoải mái. Luke cũng có được lợi ích thiết thực, đối với cả hai bên đều là chuyện tốt.

Hơn nữa, công việc của Fred Cramer khá nhạy cảm, sau này có lẽ vẫn sẽ gặp phải nguy hiểm. Đến lúc đó, mình sẽ giúp anh ta cũng như vậy.

Luke đã đồng ý lời mời của anh ta. Buổi trưa, anh cùng Fred Cramer ăn cơm, hai người trò chuyện vui vẻ, đạt được thỏa thuận chuyển nhượng ô tô, mọi chuyện đều rất thuận lợi.

Sau khi ăn xong, Luke mang theo tấm séc năm mươi vạn đô la Mỹ rời khỏi nhà Fred Cramer.

Luke đã có hơn một triệu đô la Mỹ tiền mặt trong tay, tuyệt đối có thể xem là một người có tiền.

Ở Los Angeles không có xe rất bất tiện. Luke chuẩn bị đi nhận ngay một chiếc xe.

Sau vụ nổ súng, Luke đã nghĩ đến việc mua một chiếc xe chống đạn, nhưng sau đó lại cảm thấy không có nhiều ý nghĩa.

Xe chống đạn khá đắt. Thứ hai, thân xe tương đối cồng kềnh, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tốc độ, việc truy đuổi kẻ tình nghi cũng không tiện.

Hơn nữa, Luke điều tra án cũng không thể cả ngày lái xe chống đạn của mình, có lẽ vẫn phải lái xe cảnh sát thông thường để phá án. Nói tóm lại, giá trị thực dụng không lớn.

Đương nhiên, đây chỉ là đối với Luke. Đối với những triệu phú quen sống trong nhung lụa, xe chống đạn vẫn có giá trị.

Còn về việc liệu có nên mua một chiếc xe địa hình mình vẫn hằng ngưỡng mộ, hay chuyển sang xe con hoặc xe thể thao, Luke vẫn chưa nghĩ ra. Mỗi loại đều có cái hay riêng, anh sẽ từ từ lựa chọn.

Hôm nay anh muốn mua một chiếc Pickup truck (xe bán tải).

Có thể sẽ có người cảm thấy Luke tự mâu thuẫn.

Thực ra cũng không mâu thuẫn. Ở Los Angeles không thể chỉ có một chiếc xe. Luke hiện tại có nhà riêng của mình, hơn nữa còn là một căn biệt thự chiếm diện tích cực lớn. Việc trang trí sửa chữa bổ sung là điều không thể tránh khỏi, một chiếc xe công cụ là không thể thiếu.

Hơn nữa, sau này có thể đi du lịch bằng nhà di động. Có thể trực tiếp thuê hoặc mua một chiếc rơ-moóc nhà di động, xe bán tải kéo lên là có thể đi được ngay, rất tiện lợi.

Anh đã tìm hiểu sơ qua thị trường xe bán tải. Ford F150 là mẫu xe bán chạy nhất. Trong đó, F150 Raptor có vẻ ngoài và hiệu suất tốt hơn, thuộc phiên bản nâng cấp.

F150 Raptor với các cấu hình khác nhau cũng có giá khác nhau. Phiên bản cơ bản chỉ hơn ba vạn đô la Mỹ. Chính vì tỷ suất hiệu năng/giá thành của chiếc xe này tốt, nên doanh số mới cao.

Phiên bản đắt nhất là mẫu năm 2023, Ford Raptor F-150 Raptor R, công suất lên tới bảy trăm mười mã lực, giá gần một trăm mười nghìn đô la Mỹ.

Chiếc xe này thuộc phiên bản cao cấp nhất của dòng Ford 150 Raptor, nhưng Luke cảm thấy tỷ suất hiệu năng/giá thành không cao, dù sao cũng chỉ là xe công cụ, không cần thiết phải quá phô trương.

Cuối cùng, Luke kết hợp với nhu cầu của bản thân, mua một chiếc Ford Raptor F-150 trị giá hơn năm vạn đô la Mỹ. Dù là cấu hình ô tô hay trang bị nội thất đều không tệ, đã đạt đến nhu cầu của Luke.

Sau khi nhận xe, Luke trực tiếp lái xe đến siêu thị mua một số nhu yếu phẩm và nguyên liệu nấu ăn, chuẩn bị cho buổi họp mặt gia đình ngày mai.

...

Chiều hôm sau.

Một chiếc xe con màu trắng lái vào khu dân cư Palisades.

Lynda ngồi ở ghế lái.

Thằng béo con và bạn gái Makino ngồi ở hàng ghế sau, thì thầm trò chuyện gì đó.

Makino ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, đôi mắt xanh lam to tròn chớp chớp: "Oa, khu dân cư này thật đẹp, đủ mọi sắc hoa tươi và những cây cổ thụ cao lớn...

Kia là công Peacock sao?

Nó lại chạy loanh quanh trong khu dân cư."

"Đúng vậy, đó chính là công Peacock. Lát nữa chúng ta có thể kiếm gì đó cho nó ăn.

Lần trước đến đây anh đã muốn làm như vậy rồi."

"Anh của em sống ở khu dân cư này sao?"

"Đúng vậy, nhà mới của anh ấy ở phía trước."

Lynda giảm tốc độ xe, rẽ phải vào một dinh thự xa hoa.

Makino bước xuống xe, vẫn có chút không thể tin nổi: "Trời ạ, đây thực sự là nhà của anh em sao? Nó quá lớn."

Thằng béo con cũng đầy vẻ ngưỡng mộ: "Đúng vậy, anh đang nghĩ làm thế nào để thuyết phục anh ấy dành cho anh một phòng."

Makino nhỏ giọng hỏi: "Anh của em không phải là cảnh sát sao?"

"Anh ấy đúng là cảnh sát, hơn nữa còn là cảnh sát lợi hại nhất Los Angeles." Thằng béo con lộ ra vẻ mặt như thể "anh biết em muốn nói gì": "Anh ấy rất nổi tiếng, có rất nhiều phú hào sẽ bỏ giá cao thuê anh ấy điều tra một vụ việc, còn có người mời anh ấy tầm bảo.

Cách đây không lâu, anh ấy ra ngoài tầm bảo, đã tìm thấy kho báu trị giá mấy nghìn vạn đô la Mỹ.

Em còn nhớ chiếc sừng trâu cổ vật mà anh bảo em xem không?

Đó chính là anh ấy tặng cho anh, vô cùng ý nghĩa."

"Em nghĩ quá trình tầm bảo nhất định rất kích thích!" Makino há hốc miệng, mơ màng nói,

"Em biết không?

Em đột nhiên có chút sùng bái anh của em."

"Cái gì?" Thằng béo con cau mày, người em nên sùng bái không phải anh sao?

Hắn vội vàng đổi giọng, không khoe khoang nữa: "Không không không, thực ra anh ấy cũng không lợi hại lắm."

Makino nói: "Có thể ở trong căn nhà như thế này đã rất lợi hại rồi."

"Ha, Makino.

Sau này anh sẽ mua một căn nhà tốt hơn thế này nữa, tin anh đi."

Không đợi Makino nói chuyện, Lynda ở bên cạnh ho nhẹ một tiếng: "Jack, đừng tự gây áp lực cho bản thân quá lớn.

Con biết không?

Khi mẹ còn bằng tuổi con, mẹ vẫn nghĩ mình có thể trở thành Monica Bellucci thứ hai."

"Phụt..."

Makino bật cười: "Lynda, con cảm thấy suy nghĩ của cô đáng tin hơn một chút."

Thằng béo con "...".

"Này, chào buổi chiều!" Luke cười đi tới, vẫy tay chào ba người: "Mẹ, Jack, Makino, chào mừng mọi người đến tham dự tiệc tân gia của con."

Makino cầm một hộp quà: "Luke, nhà mới của anh rất đẹp, chúc mừng anh."

"Cảm ơn." Luke nhận lấy món quà: "Jack, lát nữa dẫn Makino đi tham quan một vòng nhé."

"Con hiểu rồi." Thằng béo con cũng đưa một hộp quà cho Luke, sau đó kéo Makino đi tham quan nhà.

Lynda đi tới, ôm Luke một cái: "Con trai của mẹ, con đã có nhà riêng của mình, mẹ thật sự rất mừng cho con."

Luke đưa cho Lynda một chiếc chìa khóa: "Mẹ, con đã dành cho mẹ một căn phòng, b���t cứ lúc nào cũng chào mừng mẹ chuyển đến ở."

"Mẹ sẽ giữ cẩn thận." Lynda có nhà riêng ở Los Angeles, đương nhiên sẽ không chuyển đến ở cùng con trai, nhưng chiếc chìa khóa này đối với bà vẫn rất có ý nghĩa.

Lynda nhìn quanh: "Ông ngoại con đâu? Mẹ rõ ràng thấy xe của ông ấy rồi."

Khi Luke đang định nói gì đó, một chiếc F150 Raptor màu đen lái vào, dừng ở cửa gara.

Cửa khoang lái mở ra, Robert bước xuống từ khoang lái: "Chiếc xe này hiệu suất rất tuyệt vời, rất thích hợp cho những chuyến dã ngoại. Nội thất cũng rất tốt, rất thoải mái.

Sau này đi cắm trại con có thể cho cha mượn lái thử không?"

"Đương nhiên."

Wall cũng nhảy xuống từ ghế phụ, vỗ vào thân xe cao lớn: "Tôi yêu thích cái con quái vật này, vẻ ngoài thô kệch, nội thất thoải mái, động cơ mạnh mẽ. Lần sau cắm trại, tôi có thể làm tài xế cho mọi người."

Luke trêu chọc: "Tiền đề là anh không say."

Lynda cũng có chút bất ngờ: "Đây là xe mới con mua sao?"

"Đúng vậy."

Lynda nhìn vào gara: "Chiếc Mercedes G500 của con đâu?"

"Xảy ra một sự cố, con bán rồi." Luke nói qua loa một câu, rồi chào mọi người vào liên hoan.

Tối nay lấy món thịt nướng làm chủ đạo, vẫn là Robert phụ trách nướng thịt. Ông ấy khen không ngớt chiếc lò nướng mới mà Luke vừa mua.

Thấy ông ấy thích như vậy, Luke nghĩ khi nào đến sinh nhật ông ấy cũng sẽ tặng ông một chiếc lò nướng tương tự.

Buổi liên hoan chính thức bắt đầu, mọi người vừa ăn thịt nướng vừa uống rượu trò chuyện.

Sân nhà Luke rất lớn, cũng không lo sẽ làm phiền hàng xóm.

Wall uống rượu, còn trước mặt mọi người biểu diễn một ca khúc mới của chính mình. So với những ca khúc trước, ca khúc "Biết điều" này dịu dàng hơn rất nhiều, cũng bình thường hơn rất nhiều.

Luke suy đoán, điều này rất có thể liên quan đến việc công việc và cuộc sống của anh ta đã đi vào quỹ đạo.

Theo thái độ của Robert và Lynda đối với anh ta mà xem, đây là một chuyện tốt, bằng không, anh ta căn bản không có cơ hội hát bài hát của mình trong buổi tiệc.

Chín giờ tối, buổi tiệc kết thúc.

Hôm nay Robert rất vui, uống nhiều rượu nên có chút say.

Wall đã lái xe đưa ông ấy về trước.

Mọi người vừa nhìn theo xe của Wall rời đi, liền thấy một chiếc xe SUV màu đen lái đến, dừng ở cửa nhà Luke.

"Cha con đến đón con." Makino vui vẻ chạy tới.

Luke quay sang thằng béo con bên cạnh nói: "Anh còn tưởng em muốn đưa Makino về nhà."

"Con cũng muốn lắm, nhưng con giờ chưa có bằng lái, cũng không có xe." Nói xong, thằng béo con nhìn Luke với vẻ mặt lấy lòng.

"Cái vẻ mặt giả vờ đáng thương đó con nên để dành cho cha con xem đi." Luke trực tiếp cốc đầu cậu ta một cái. Thằng béo con năm qua lớn nhanh lắm, chiều cao cũng sắp đuổi kịp anh ta. Sang năm cũng có thể thi bằng lái, mua xe, Luke cũng không muốn làm cái người phải chịu thiệt thòi này, ít nhất, anh sẽ không là người tiên phong.

Cha của Makino bước xuống xe, đó là một người đàn ông da trắng cao lớn, trông khoảng hơn bốn mươi tuổi, ngũ quan cường tráng, áo sơ mi kết hợp quần jean: "Đội trưởng Lee, tôi thường xuyên thấy anh trên ti vi.

Cảm ơn anh đã chiêu đãi con gái tôi."

Luke bắt tay đối phương: "Ông Karen, ông nên đến sớm hơn, như vậy chúng ta có thể uống một chén."

"Lần sau đi, sẽ có cơ hội." Cha của Makino xoa đầu con gái: "Bảo bối, chào tạm biệt mọi người đi, con nên về nhà ngủ."

"Luke, Lynda, cảm ơn hai người đã chiêu đãi.

Jack, ngày mai gặp lại." Makino vẫy tay chào tạm biệt mọi người, ngồi vào trong xe cùng cha rời đi.

Nhìn theo ô tô rời đi, Luke sờ sờ mũi, hỏi: "Cha của Makino làm nghề gì?"

"Thợ sửa thang máy." Jack đáp một tiếng, nhún vai: "Làm sao vậy?"

"Không có gì."

Luke ngửi thấy một mùi thuốc sát trùng từ người cha của Makino, mà anh lại vừa hay khá mẫn cảm với mùi vị này.

Những dòng chữ này, nơi cuộc phiêu lưu tiếp tục, được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời chư vị thưởng thức.