(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 566 : Ân tình
Sáng sớm.
Luke mở cửa sổ phòng ngủ, một làn không khí trong lành, ẩm ướt ập vào mặt hắn, còn vương chút 'mùi thơm' của đất bùn.
Đêm qua trời đổ mưa suốt một đêm, Luke trong căn nhà mới của mình đã có một giấc ngủ thật sâu.
Los Angeles vốn thường nắng ráo là chủ yếu, hiếm khi có mưa, thỉnh thoảng có một trận mưa lớn cũng mang lại cảm giác không tồi chút nào.
Không biết có phải vì trời mưa hay không, Luke có chút lười biếng, hôm nay lại là ngày nghỉ của hắn, hắn đơn giản định ở nhà, chọn một bộ phim truyền hình hay, tự tay nấu vài món ăn yêu thích, nhâm nhi vài chén rượu, rồi buổi chiều lại có một giấc ngủ ngon lành.
Luke là một người yêu thích hưởng thụ cuộc sống, nghĩ là làm ngay. Hắn đi thẳng xuống hầm rượu dưới lòng đất, chuẩn bị chọn một chai rượu ngon.
Hầm rượu rộng bốn trăm foot vuông, nhiệt độ ổn định, chứa đủ loại rượu như rượu mạnh, rượu vang, Whisky, Rum và nhiều loại khác. Các loại rượu phong phú, nhưng số lượng không nhiều, toàn bộ hầm rượu có vẻ trống trải. Sau này có dịp, Luke sẽ lại trữ thêm một đợt rượu nữa.
Đặc biệt là rượu mạnh, chỉ cần được bảo quản trong điều kiện thích hợp, càng để lâu càng ngon.
"Keng keng keng..."
Luke vừa cầm lấy một bình sứ men xanh, điện thoại của hắn liền reo lên.
Hắn lấy điện thoại ra xem, trên màn hình hiện lên số của Lilith Finn.
Kể từ lần trước cô ấy mời Luke dự tiệc đứng, bị Luke từ chối, sau đó hai người đã không còn liên lạc nữa.
Luke suy nghĩ một lát, nhấn nút nhận cuộc gọi, "Này, tôi là Luke."
"Tôi là Lilith, dạo này anh có bận không?"
"Vài ngày trước đúng là có chút bận rộn, nhưng hôm nay tôi được nghỉ, có chuyện gì không?"
Lilith dùng giọng điệu ngọt ngào nói, "Không có chuyện gì thì không thể tìm anh sao?"
"Đương nhiên có thể chứ. Tôi vừa mới chuyển đến nhà mới, đang định mời anh tới chơi.
Trưa nay anh rảnh không?
Chúng ta cùng nhau uống vài chén."
Lilith không biết nghĩ đến điều gì, dừng lại một lát, "Gần đây tôi kiêng rượu."
"Đó không phải là một thói quen tốt." Luke cầm một chai rượu trở lại phòng khách, rồi hỏi, "Hay là em cố ý từ chối lời mời của tôi?"
"Không phải, tôi muốn đi.
Nhưng mà, hiện tại tôi đang gặp phải chút rắc rối, muốn mời anh giúp đỡ."
"Chuyện gì?"
Lilith úp mở, "Cũng coi như là một kiểu tầm bảo khác biệt, không biết anh có hứng thú không?"
"Tầm bảo ư, bỏ qua đi. Gần đây tôi không có kế hoạch tư��ng tự."
"Hừ." Lilith khẽ hừ một tiếng, không ngờ Luke lại từ chối thẳng thừng như vậy. "Lần trước tầm bảo, tiền anh kiếm rồi, bản tiểu thư đây anh cũng đã "ngủ" rồi, còn có gì không hài lòng nữa chứ?"
"Lần tầm bảo trước, có chỗ nào khiến anh không hài lòng sao?"
Luke mỉm cười, "Đối với lần tầm bảo trước, tôi rất hài lòng, cũng rất kích thích, đó là một hành trình khó quên.
Nhưng mà, hiện tại tôi không thiếu tiền.
Chỉ muốn tận hưởng một chút tại biệt thự mới của mình."
Lilith đáp, "Không ai là không thiếu tiền cả, kể cả tôi."
"Chi tiêu cá nhân của tôi không lớn, cũng không thích hàng hiệu hay đồ xa xỉ gì. Số tiền tích trữ hiện tại đủ để tôi sống thoải mái vài năm.
Vậy tại sao không tự cho mình một kỳ nghỉ nhỏ chứ?"
"Có lẽ suy nghĩ của anh không sai, nhưng mà... tôi cần sự giúp đỡ của anh." Lilith dùng giọng điệu làm nũng nói, "Anh sẽ đến chứ?"
Luke không trả lời thẳng, "Ân tình này, dùng một lần là ít đi một lần đấy."
Lilith cười nói, "Anh nói đúng.
Nhưng nghĩ ngược lại mà xem, gặp mặt mới có thể tăng thêm tình nghĩa, phải không?"
...
Câu lạc bộ Bacchus.
Đây là một câu lạc bộ tư nhân tọa lạc tại Los Angeles, chiếm diện tích cực kỳ rộng lớn. Bên trong hội sở có trường đua ngựa, sân golf, và còn có thể tổ chức các buổi hòa nhạc, gặp mặt đấu giá. Hội viên của câu lạc bộ hoặc là phú quý, hoặc là cao sang.
Luke lái chiếc xe bán tải Ford Raptor mới mua đến bên ngoài câu lạc bộ, sau khi báo tên, người gác cổng liền trực tiếp cho vào.
Luke tiến vào câu lạc bộ, theo bảng chỉ dẫn lái xe đến bãi đậu xe.
Một mỹ nữ tóc vàng mặc quần dài màu lam đã chờ sẵn ở đó, làn da trắng nõn, vóc dáng thướt tha, khí chất tao nhã, tựa như một tinh linh bước ra từ tranh sơn dầu.
Luke vừa xuống xe, Lilith liền bước tới đón, cười nói, "Luke, cuối cùng anh cũng đến rồi."
Luke nhìn quanh bốn phía, hỏi, "Câu lạc bộ này là của em sao?"
"Tôi cũng hy vọng là vậy.
Đây là của gia tộc Finn, hiện tại tôi chỉ là quản lý tạm thời.
Tôi vừa tiếp nhận câu lạc bộ liền xảy ra chuyện rắc rối, chắc hẳn không ít người đang chờ xem trò cười của tôi.
Luke, hiện tại chỉ có anh mới có thể giúp tôi." Lilith nịnh nọt nói, "Anh có thể đến thật tốt quá."
Luke không bị lời nói của cô ấy làm cho mê muội, điềm tĩnh hỏi, "Nói rõ tình hình cụ thể xem nào."
"Tối qua, câu lạc bộ tổ chức một buổi đấu giá nhỏ, một trong số các vật đấu giá đã bị trộm. Vật đấu giá đó có giá trị rất lớn, người bán đấu giá muốn câu lạc bộ bồi thường. Đây cũng là thử thách đầu tiên tôi đối mặt kể từ khi tiếp nhận câu lạc bộ.
Tôi hy vọng anh có thể giúp tìm lại vật đấu giá bị trộm đó."
Luke hỏi, "Đã báo cảnh sát chưa?"
"Rồi, tối qua đã báo cảnh sát rồi.
Nhưng đến sáng sớm nay, cảnh sát vẫn chưa tìm được bất kỳ manh mối nào về vật đấu giá bị trộm.
Trong khi đó, khách mời của câu lạc bộ có thể rời đi bất cứ lúc nào, tôi lo lắng có vị khách nào đó liên quan đến vụ trộm cắp. Nếu họ mang vật đấu giá rời khỏi đây, rất có thể sẽ không bao giờ tìm lại được nữa.
Mà tôi cũng không thể cưỡng ép giữ khách mời ở lại câu lạc bộ.
Vì v��y, nhất định phải nhanh chóng tìm lại vật đấu giá này."
Luke hỏi, "Ý em là muốn tôi với tư cách cá nhân hỗ trợ điều tra?"
"Cục Điều Tra Cướp Giật và Giết Người có thể tiếp nhận vụ án này sao?"
Luke hỏi ngược lại, "Có người chết sao?"
"Không, tôi không hy vọng câu lạc bộ xảy ra chuyện như vậy, thật đáng sợ."
"Tương tự, Cục Điều Tra Cướp Giật và Giết Người cũng sẽ không phụ trách các vụ án trộm cắp."
"Nhưng vật đấu giá này có giá trị rất cao."
"Anh ta sẽ quyên vật đấu giá này cho sở cảnh sát sao?"
"Làm sao có thể chứ?"
"Vậy giá trị của vật đấu giá bị trộm đó thì liên quan gì đến Cục Điều Tra Cướp Giật và Giết Người?"
"Được rồi, vậy thì tôi sẽ thuê anh với danh nghĩa thám tử tư để giúp tìm lại vật đấu giá, còn thù lao thì tuyệt đối sẽ khiến anh hài lòng."
Luke gật đầu, không hỏi về mức thù lao cụ thể. Dù sao quan hệ giữa hai người có chút phức tạp, bàn chuyện tiền bạc sẽ làm tổn thương tình cảm.
Đương nhiên, nếu lần này Lilith đưa ra mức thù lao không thỏa đáng, cũng không thể duy trì mối quan hệ ân tình giữa hai người, thì lần sau Luke cũng sẽ không giúp cô ấy nữa.
Tuy nhiên, theo những lần họ ở cạnh nhau trước đây mà xét, Lilith là một người phụ nữ thông minh, hẳn sẽ không thất hứa.
"Nếu em tin tưởng tôi, tôi có thể hỗ trợ điều tra.
Nhưng mà, tôi cũng không thể đảm bảo chắc chắn sẽ tìm lại được vật đấu giá." Luke điều tra với tư cách cá nhân sẽ có những hạn chế nhất định, không thể tùy tiện sử dụng quyền lực và tài nguyên của cảnh sát.
"Tôi tin anh có thể làm được." Lilith khoác tay Luke, "Đi nào, tôi đưa anh đi gặp những người có liên quan."
Hai người vừa đi vừa nói chuyện, Lilith vừa giới thiệu tình hình câu lạc bộ. Câu lạc bộ này thuộc dạng hội viên chế, người ngoài không thể nào vào được.
Trong câu lạc bộ có đủ loại tiện nghi và dịch vụ, cùng với điều kiện ăn ở thậm chí còn vượt xa khách sạn 5 sao.
Vừa nói chuyện, hai người vừa đi vào phòng khách của câu lạc bộ.
Một nữ tử da trắng, vóc người cao gầy nhanh chóng bước tới, cô ấy có mái tóc ngắn ngang tai màu đen, mặc bộ áo lót bó sát người màu lam đậm cùng quần legging màu xanh lục. Vóc dáng nở nang, đường cong cơ thể được tôn lên một cách hoàn hảo.
Rất bắt mắt.
"Lilith, cô đi đâu vậy? Tôi vẫn đang tìm cô."
"Này, Cheryl, tìm tôi có chuyện gì sao?" Nội dung chuyển ngữ này chỉ duy nhất thuộc về truyen.free.