Lilith khẽ thở dài, trong lòng có chút phiền muộn.

Sinh ra trong gia tộc lớn có lợi là không phải lo nghĩ cơm áo, có thể sống một đời an nhàn, song nhân khẩu đông đúc, sự cạnh tranh cũng vô cùng gay gắt.

Lilith có hơn chục anh chị em trong đời này, nếu muốn được gia tộc bồi dưỡng, có tiếng nói hơn, nàng cần phải tự mình nỗ lực tranh đấu, thể hiện đầy đủ năng lực của bản thân.

Nếu năng lực không đủ, nàng cũng chỉ có thể an phận làm một tiểu thư nhà giàu ăn no chờ chết.

Lilith hiện tại mới khoảng hai mươi tuổi, nàng tuyệt nhiên không muốn bắt đầu cuộc sống an dưỡng tuổi già ngay lúc này.

Sự việc này nhất định phải nhanh chóng và thỏa đáng giải quyết cho ổn thỏa.

“Cộc cộc…” Từ bên ngoài vọng vào một tràng tiếng bước chân.

Một người đàn ông tóc xoăn, đeo huy hiệu cảnh sát, bước vào sàn đấu giá. Hắn ngoài ba mươi tuổi, vóc dáng không cao, sắc mặt trông có vẻ nghiêm nghị.

“Tiểu thư Finn, tôi nghe nói cô đã thuê một thám tử?”

“Chào ngài, Thám tử Arnold.” Lilith cất điện thoại di động, mỉm cười đáp, “Tin tức của ngài quả thật rất nhanh nhạy. Tôi quả thật có mời người đến để hỗ trợ tìm kiếm vật phẩm đấu giá bị đánh cắp, nhưng không hẳn là thuê thám tử, mà là nhờ bạn bè giúp đỡ.”

“Tiểu thư Finn, có phải công việc của tôi có chỗ nào khiến cô không hài lòng chăng?”

“Không, tôi đã nói rồi, anh ấy là bạn của tôi.

Tôi chỉ đơn thuần muốn nhanh chóng tìm lại vật phẩm đấu giá bị đánh cắp này mà thôi.”

“Được thôi, vị bằng hữu của cô có phát hiện gì không?”

“Anh ấy nói muốn ra ngoài kiểm tra, tôi đã gọi điện bảo anh ấy quay lại. Tôi tin rằng, anh ấy cũng hy vọng có thể trao đổi với ngài.” Lilith lấy điện thoại di động ra, bấm số của Luke.

Nhưng Luke không nghe máy, không lâu sau, một thanh niên tóc đen bước vào sàn đấu giá, “Lilith, có chuyện gì vậy?”

Lilith chỉ vào người đàn ông trung niên tóc xoăn bên cạnh, “Luke, tôi giới thiệu với anh một chút, vị này là Thám tử Nicolin Arnold đến từ phân cục Canyon.

Thám tử Arnold, đây là Luke Lee, bạn tôi, người tôi mời đến để điều tra vụ án.”

Nicolin Arnold nhìn Luke, hơi nhíu mày, “Anh là Đội trưởng Lee của Tổ trọng án sao?”

“Là tôi, chào ngài, Thám tử Arnold.”

“Thưa ngài, thật vinh hạnh khi được gặp ngài.” Nicolin Arnold bắt tay Luke.

“Cứ gọi tôi là Luke là được, tiểu thư Finn là bạn của tôi, tôi chỉ đến giúp đỡ với tư cách cá nhân, việc điều tra vụ án vẫn phải dựa vào các ngài.”

“Vâng, thưa ngài.” Nicolin Arnold đáp lời, rồi nhìn sang Lilith bên cạnh, cười nói, “Tiểu thư Finn, cô lại có thể mời được Đội trưởng Lee đến hỗ trợ, quả thực khiến người ta bất ngờ.”

Lilith trêu chọc nói, “Muốn nhờ anh ấy giúp đỡ quả thực không dễ dàng, tôi phải nài nỉ đến nửa ngày anh ấy mới chịu đến.

Tuy nhiên, có anh ấy ở đây, quả thật khiến người ta rất yên tâm.”

Những lời này, Nicolin Arnold nghe có chút không thoải mái, nhưng cũng chỉ đành chấp nhận, bởi cả hai vị này hắn đều không thể trêu chọc được.

Luke chủ động hỏi, “Thám tử Arnold, ngài có thể cho biết tiến triển điều tra của các ngài được không?”

“Đương nhiên.” Đối mặt Luke, Nicolin Arnold quả thực không có gì phải giấu giếm, thứ nhất đối phương có chức vụ cao hơn mình, thứ hai, Tổ trọng án luôn xử lý những vụ án trọng đại, cũng sẽ không tranh giành chút công lao nhỏ nhặt này với mình.

“Tối qua, chín rưỡi chúng tôi đã đến câu lạc bộ, tiến hành xác minh thân phận của những người có mặt, phát hiện trong lúc mất điện, có hai công nhân và sáu khách mời đã rời khỏi hội trường.

Một trong số đó là công nhân đi đến Phòng phân phối điện để kiểm tra tình hình.

Một công nhân khác thì đi vào nhà vệ sinh.

Sáu vị khách mời còn lại cũng có những lý do riêng của họ.

Tất cả những người rời đi trong lúc mất điện đều có hiềm nghi lớn.

Khó khăn trong điều tra hiện tại là do mất điện, dẫn đến camera bị cắt nguồn, không quay được cảnh những người này khi rời đi có mang theo vật phẩm khả nghi hay không.

Hiện tại chúng tôi chỉ có thể xác minh thông qua lời khai của những nhân viên có mặt, tuy nhiên, tối qua sau khi mất điện, hội trường rất tối và cũng khá hỗn loạn, không ai có thể mô tả chi tiết tình hình, đây cũng là một trong những khó khăn của cuộc điều tra.” Nicolin Arnold nhìn Lilith, “Hơn nữa, tiểu thư Finn hy vọng chúng tôi trong quá trình điều tra, cố gắng hết sức không làm phiền khách mời, điều này cũng khiến tiến độ điều tra tương đối chậm chạp.”

Luke hỏi, “Có đối tượng tình nghi trọng điểm nào không?”

Nicolin Arnold đáp, “Có, tên công nhân đi nhà vệ sinh lợi dụng lúc mất điện và hai vị khách mời là những người rời đi một mình, không thể chứng minh khi rời đi họ có mang theo vật phẩm khả nghi hay không. Hơn nữa, những khách mời khác thì rời đi cùng nhau, có thể làm chứng cho nhau, nên mức độ hiềm nghi thấp hơn một chút.”

Luke nói, “Theo tình hình hiện tại, việc trộm cắp vật đấu giá hẳn là do một nhóm thực hiện, không loại trừ khả năng đồng bọn giả vờ làm chứng cho nhau.”

“Điểm này tôi cũng đã cân nhắc đến, nếu việc mất điện là do con người gây ra, điều đó cho thấy lúc đó một nghi phạm đã cắt điện ở Phòng phân phối điện, còn một nghi phạm khác thì thực hiện hành vi trộm cắp tại sàn đấu giá. Sau khi cắt điện, hắn đã đánh cắp món men thải trên bục đấu giá, rồi nhanh chóng rời khỏi sàn đấu giá.”

Nói đến đây, Nicolin Arnold thở dài, “Chúng tôi đã kiểm tra dấu vân tay ở Phòng phân phối điện, nhưng không phát hiện được tài liệu DNA khả nghi nào. Rất có thể đối tượng đã đeo găng tay khi cắt điện.”

Luke suy tư một lát, “Sàn đấu giá đã được kiểm tra kỹ lưỡng chưa, liệu có khả năng kẻ tình nghi lúc đó không mang vật đấu giá đi ngay, mà đặt nó ở một nơi nào đó, đợi sau khi mọi người rời đi rồi mới lén lút lấy đi?”

“Không thể nào, chúng tôi đã kiểm tra rất kỹ lưỡng sàn đấu giá, tất cả những nơi có thể giấu món men thải đều đã được tìm kiếm, khả năng đó đã bị loại trừ.” Nicolin Arnold nói xong, nhìn về phía Luke, “Đội trưởng Lee, tuy chúng tôi đã tìm được những đối tượng cần sàng lọc trọng điểm, nhưng lại thiếu manh mối và bằng chứng then chốt, dẫn đến tiến độ điều tra chậm chạp.

Kinh nghiệm phá án của ngài rất phong phú, tôi cũng muốn lắng nghe lời khuyên của ngài.”

Luke đi đến sàn đấu giá, quan sát xung quanh, “Tôi vẫn luôn nghĩ, liệu sau khi trộm món men thải, nghi phạm có thể đã không rời khỏi hiện trường hay không.”

Nicolin Arnold hỏi, “Vậy làm sao hắn có thể mang món men thải đi được?”

Luke chỉ vào một ô cửa sổ bên cạnh, “Từ đây đưa món men thải cho đồng bọn.”

Nicolin Arnold đi đến bên cửa sổ, dùng sức kéo cửa sổ, “Điểm này tôi cũng đã cân nhắc qua, nhưng khe hở của cửa sổ là cố định, lớn nhất cũng chỉ mở được sáu tấc Anh, trong khi đường kính của món men thải là năm tấc Anh, căn bản không thể lọt ra ngoài được.”

Luke nhìn Lilith, “Giúp tôi tìm một chiếc lọ có kích thước tương tự món men thải và một cái túi dệt.”

Lilith đi ra ngoài, dặn dò vài câu với một công nhân, không lâu sau, một công nhân chạy vội trở lại, trên tay còn ôm một chiếc bình hoa pha lê trong suốt.

Lilith nhận lấy bình hoa, đi vào sàn đấu giá hỏi, “Luke, chiếc bình này được không?”

“Được.” Luke cầm chiếc lọ đi đến bên cửa sổ. Chiếc lọ có đường kính khoảng tám, chín tấc Anh, quả thật không thể lọt qua khe hở của cửa sổ.

Sau đó, Luke cầm chiếc túi dệt bọc chiếc lọ lại, đập xuống đất. Bình thủy tinh phát ra tiếng vỡ vụn, rồi rất dễ dàng lọt qua khe hở cửa sổ.

Luke vỗ vỗ tay, “Chiếc lọ đã ra ngoài, người thì vẫn còn ở trong sàn đấu giá.”

Lilith khẽ nhíu mày, “Nhưng chiếc lọ đã vỡ nát, món men thải dù bị trộm đi cũng đã không còn giá trị.

Nghi phạm làm như vậy thì có ý nghĩa gì chứ?”

Luke nói, “Tôi chỉ đơn thuần đưa ra một hướng suy nghĩ để điều tra.”

Nicolin Arnold nhìn ra phía ngoài cửa sổ một chút, thản nhiên nói, “Đội trưởng Lee, hướng điều tra này của ngài rất thú vị, nhưng nếu không tìm được chứng cứ liên quan, suy đoán cũng chỉ mãi là suy đoán mà thôi.”

Nicolin Arnold không hoàn toàn đồng tình với suy đoán của Luke. Kiểu suy luận chỉ chú trọng kết quả và kỹ xảo phạm tội này thường thấy trong các bộ phim truyền hình trinh thám, còn cảnh sát thì lại coi trọng động cơ gây án và bằng chứng của nghi phạm hơn.

Những tên trộm cắp thường hành động vì lợi ích, mà món men thải một khi bị đập vỡ thì không còn giá trị, làm như vậy căn bản chẳng có ý nghĩa gì.

“Đi theo tôi.” Luke dẫn hai người xuống tầng dưới, chính xác hơn là đến phía dưới cửa sổ của sàn đấu giá.

Phía dưới cửa sổ là những viên gạch đá xếp cạnh một thảm cỏ xanh mướt. Luke ngồi xổm trên gạch đá, chỉ vào lớp bùn đất trên thảm cỏ, “Thám tử Arnold, ngài xem đây là gì?”

Nicolin Arnold cũng ngồi xuống kiểm tra, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc, sau đó ông đeo găng tay, lấy ra một mảnh vỡ màu xanh lục từ lớp bùn đất trên thảm cỏ, quay sang hỏi Lilith bên cạnh, “Tiểu thư Finn, đây có phải là mảnh vỡ của bình sứ men thải không?”

Lilith cũng đi đến kiểm tra, kh�� gật đầu, “Theo màu sắc và chất liệu thì rất giống mảnh vỡ của món men thải.” Nói xong, Lilith kinh ngạc th���t lên, “Chẳng lẽ suy đoán của Luke là chính xác, thật sự có người đã đập nát món men thải rồi ném ra ngoài qua cửa sổ sao?”

Nicolin Arnold cũng nhìn về phía Luke. Trước đây ông ta từng nghe danh Luke, nhưng cũng chỉ là nghe qua. Những người có thể đảm nhiệm chức vụ Thám tử đều không phải người kém cỏi, khó tránh khỏi có chút kiêu ngạo.

Tuy nhiên, Luke vừa kiểm tra hiện trường đã suy đoán ra phương thức gây án của nghi phạm, thậm chí còn tìm thấy bằng chứng then chốt, khiến ông ta không thể không nể phục.

Luke tiếp tục nói, “Tối qua không chỉ trời mưa mà còn có cả sấm chớp. Tôi cho rằng sau khi bọc món men thải vào túi, nghi phạm đã lợi dụng tiếng sấm để đập vỡ nó. Hơn nữa, sau khi mất điện, sàn đấu giá khá hỗn loạn, vì vậy mọi người đã không để ý đến điểm này.

Sau đó, nghi phạm ném chiếc túi chứa món men thải ra bên ngoài cửa sổ, rất có thể miệng túi đã không được buộc chặt, khiến một số mảnh vỡ của men thải rơi ra ngoài.

Lúc đó trời khá tối, đồng bọn của nghi phạm có thể đã không chú ý đến điểm này, hoặc là có chú ý, nhưng do tình hình khẩn cấp, hắn chỉ có thể tạm thời mang chiếc túi chứa món men thải rời đi trước.

Vừa rồi tôi đã kiểm tra xung quanh và tình cờ phát hiện những mảnh sứ này, vì vậy tôi mới nghĩ đến phương thức gây án này.”

Nicolin Arnold thuận theo hỏi, “Nghi phạm tại sao lại phải làm như vậy?”

Luke nhún vai, “Tôi cũng không biết, điều đó cần ngài tự mình điều tra.”

Nicolin Arnold sờ cằm, như có điều suy nghĩ nói, “Nói cách khác, kẻ trộm món men thải căn bản không hề rời khỏi sàn đấu giá, hướng điều tra của tôi đã sai lầm, ngược lại đã bỏ qua kẻ trộm thực sự.”

Luke cười nói, “Thám tử Arnold, tôi chưa từng trao đổi với bất kỳ nhân viên liên quan đến vụ án. Do đó, tôi chỉ cung cấp một hướng suy nghĩ để điều tra, còn việc cụ thể phải làm thế nào để phá án, vẫn phải do ngài tự mình phán đoán.”

Nicolin Arnold trịnh trọng nói, “Cảm ơn ngài, Đội trưởng Lee, hướng điều tra này của ngài đối với tôi mà nói rất quan trọng.

Tôi sẽ cho người kiểm tra kỹ lưỡng khu vực xung quanh mảnh vỡ đồ sứ, để xác định chắc chắn khả năng này.”

“Chờ đợi tin tức tốt từ ngài.” Luke mỉm cười, rồi cùng Lilith rời đi.

“Cảm ơn, thưa ngài.”

Tuyệt tác dịch thuật này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.