(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 576 : Phụ tử
Sau khi Luke dẫn phụ thân tham quan biệt thự, hai cha con lái xe đi siêu thị mua sắm.
Ban đầu Luke định đưa cha đi nhà hàng ăn, bởi lẽ hắn ở câu lạc bộ một thời gian dài nên trong nhà chưa kịp chuẩn bị gì. Hơn nữa, đi nhà hàng cũng tiện lợi hơn. Nhưng sau đó ngẫm lại, ăn ở nhà hàng làm sao thoải mái bằng ăn ngay tại biệt thự của mình. Hai cha con cùng nhâm nhi chút rượu trong sân, hàn huyên chuyện trò, thật đúng là mỹ mãn.
Luke dẫn phụ thân đến siêu thị của người Hoa gần đó, mua một ít đồ ăn sẵn như ngỗng om, trứng muối, thịt bò kho tương, lạc rang. Về đến nhà, hắn còn tự tay làm thêm ba món nữa: cá mú hấp, đậu phụ cay và cải ngọt xào.
Hai cha con mở mái che nắng, bưng thức ăn ra sân. Luke xuống hầm rượu lấy lên hai bình Ngũ Lương Dịch.
Lý Triệu Phong ngắm nhìn sân vườn rộng rãi, quả nhiên là hoa thơm chim hót, cây cối xanh tươi rợp bóng. Ngắm cảnh sắc tươi đẹp như vậy, hẳn là có thể uống thêm vài chén rượu.
Luke rót rượu, nâng chén nói: "Ba, con mời ba một ly."
Lý Triệu Phong cũng nâng chén lên, khua tay: "Nửa chén thôi con, chiều nay ta cũng chẳng có việc gì, hai cha con mình cứ từ từ mà uống."
Hai người vừa uống rượu vừa dùng bữa, lại bắt đầu hàn huyên chuyện nhà.
"Ông bà nội của con sao rồi?"
"Sức khỏe hai cụ vẫn tốt, không có bệnh gì nghiêm trọng, chỉ là ông nội con năm nay có vẻ hơi nặng tai, nói chuyện với ông phải nói to một chút."
"Còn nhị thúc của con thì sao?"
"Tất cả đều rất ổn. Lần trước gặp, nhị thúc con còn nói đợi con với Jack đến New York ăn Tết, ông ấy sẽ làm thật nhiều món ngon cho hai đứa."
Luke cười nói: "Con thật sự hơi nhớ món ăn nhị thúc làm."
Nhị thúc của Luke, Lý Triệu Niên, mở một nhà hàng và tự mình làm đầu bếp. Tay nghề nấu nướng của ông ấy rất giỏi.
Luke cảm thấy món ăn ở nhà hàng và món ăn ở nhà là hai hương vị khác nhau. Món ăn nhà hàng cố nhiên ngon miệng, nhưng vì nhiều lý do, khẩu vị thường nặng hơn. Món ăn gia đình không quá chú trọng việc nêm nếm cầu kỳ, dùng ít gia vị hơn, tuy rằng tốt cho sức khỏe nhưng hương vị lại không bằng nhà hàng. Lý Triệu Niên vừa là một đầu bếp giỏi, lại là người thân trong gia đình. Món ăn ông ấy làm trong các bữa tiệc gia đình hội tụ cả hai ưu điểm đó, hương vị bên ngoài thật sự không thể sánh bằng.
"Ba, lần này con mời ba đến đây là có chút chuyện muốn nhờ ba giúp đỡ."
Lý Triệu Phong đặt đũa xuống, hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Luke kể lại sơ qua vụ án liên quan đến công ty dược phẩm Kalman mà hắn đã điều tra cách đây một thời gian, rồi kết luận: "Theo suy đoán của con, khả năng công ty dược phẩm Kalman nghiên cứu ra loại thuốc hạ huyết áp mới là rất cao. Đến lúc đó, giá cổ phiếu chắc chắn sẽ tăng vọt, mà hiện tại giá cổ phiếu của Kalman đã chạm đáy, đây chính là thời cơ tốt để mua vào."
Lý Triệu Phong cau mày suy tư, nâng chén rượu nhấp một ngụm. Một lúc lâu sau, ông hỏi: "Hiện tại con có bao nhiêu tiền vốn?"
Luke đáp: "Lần này con đến câu lạc bộ giúp bạn bè một vài việc nhỏ, kiếm được chút tiền, đại khái có thể dùng khoảng 1,2 triệu đô la Mỹ."
Lý Triệu Phong hỏi thêm: "Tiền mặt sao?"
"Đúng vậy." Luke gật đầu. Chị em Lilith đều không phải người thiếu tiền, khoản phí tư vấn 450 nghìn đô la Mỹ của Lilith đã về tài khoản mấy ngày trước rồi. Sáng nay, 50 nghìn đô la Mỹ từ việc Penny mua bản phác họa cũng đã được chuyển đến.
Luke tuy biết Penny có ý đồ không trong sáng, tính toán nhỏ nhặt, nhưng khi nhìn thấy 50 nghìn đô la Mỹ này, hắn lại có cái nhìn thiện cảm hơn về cô ta nhiều. Con người mà, vốn dĩ thực tế là như vậy.
Lý Triệu Phong biết con trai lần trước đi tầm bảo đã kiếm được không ít tiền, nhưng việc Luke xây nhà, mua sắm nội thất và thiết bị điện tử cũng tốn kém rất nhiều. Theo suy đoán của ông, Luke hiện tại chỉ còn khoảng 600 đến 700 nghìn đô la tiền mặt. Mới đó mà đã bao lâu, Luke lại có thêm mấy trăm nghìn đô la Mỹ nữa, khiến ông không khỏi bội phục năng lực kiếm tiền của con trai mình. Quả đúng với câu châm ngôn: "Ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có trạng nguyên." Chỉ cần làm đến mức tinh thông tột bậc, tiền tài tự nhiên sẽ đến.
Lý Triệu Phong hỏi: "Con có mối liên hệ sâu sắc với công ty dược phẩm Kalman không?"
"Không thể nói là quá sâu sắc. Con chỉ điều tra các vụ án liên quan đến công ty dược phẩm Kalman, và có tiếp xúc với một số lãnh đạo cấp cao của công ty."
"Những lãnh đạo cấp cao của công ty Kalman đó có từng tiết lộ cho con một số bí mật nội bộ của công ty không?"
Luke suy nghĩ một chút rồi nói: "Con không rõ lắm ý ba là gì. Cảnh sát chỉ có thể hỏi han các manh mối liên quan đến vụ án, chứ không thâm nhập điều tra bí mật của công ty."
Lý Triệu Phong giải thích: "Vì con từng có tiếp xúc mật thiết với công ty dược phẩm Kalman, hơn nữa còn có mối quan hệ công việc, ba lo ngại có thể sẽ bị nghi ngờ giao dịch nội gián, rồi bị Ủy ban Chứng khoán để mắt tới."
Luke khẽ cau mày, suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: "Con không nghĩ đây có thể gọi là giao dịch nội gián. Con và các lãnh đạo cấp cao của công ty dược phẩm Kalman chưa từng nói về vấn đề cổ phiếu công ty. Về xu hướng cổ phiếu của Kalman, về cơ bản là xuất phát từ suy đoán cá nhân của con."
Lý Triệu Phong nói: "Ba chỉ lo lắng có khả năng này, để con cảnh giác. Tình huống cụ thể cần được phân tích cụ thể. Thứ nhất, Ủy ban Chứng khoán cũng sẽ chú trọng chứng cứ. Chỉ cần không có bằng chứng xác thực, họ sẽ không thể chứng minh con bị tình nghi giao dịch nội gián. Thứ hai, về số tiền mua cổ phiếu. Nếu chỉ hơn một triệu đô la Mỹ, không ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán nói chung, thì Ủy ban Chứng khoán cũng sẽ không để mắt đến số tiền nhỏ này."
Luke gật đầu: "Nói cách khác, vấn đề không quá lớn."
Lý Triệu Phong nhấp một ngụm rượu rồi tiếp tục nói: "Đối với con bây giờ mà nói, quả th���c vấn đề không lớn. Nhưng chuyện sau này ai mà nói trước được. Con hiện giờ đã là Đội trưởng, một sĩ quan cấp trung trong cục cảnh sát. Về sau, chức vụ của con cũng sẽ ngày càng cao. Giả sử, có một ngày con đạt đến vị trí cao hơn, có người lại khơi gợi chuyện này lên, dù không có bằng chứng xác thực, nó cũng sẽ gây ảnh hưởng không tốt cho con. Nếu suy đoán của con là chính xác, con vừa điều tra xong vụ án của công ty dược phẩm Kalman, liền mua vào cổ phiếu của Kalman và kiếm được một khoản lớn, điều đó sẽ trở thành sự thật. Chuyện này sẽ tạo ra dư luận không hay. Ba không nói là nhất định sẽ có ảnh hưởng, nhưng... Đứng càng cao, càng có nhiều người chú ý đến con, khó tránh khỏi sẽ có người khơi lại chuyện cũ. Vì lẽ đó, tốt nhất con nên có sự chuẩn bị."
Luke hiểu rõ nỗi lo của phụ thân. Mặc dù bây giờ nghe có vẻ hơi lo xa, nhưng đây chẳng phải là phòng ngừa họa từ khi chưa phát sinh hay sao. Đúng như phụ thân đã nói, chuyện sau này ai mà biết trước được. Luke không thể cả đời cứ xông pha nơi tuyến đầu phá án. Sau này, hắn nhất định sẽ trở thành lãnh đạo cấp cao của cục cảnh sát hoặc FBI. Đồng thời, danh tiếng của hắn càng ngày càng lớn, không gian phát triển cũng ngày càng rộng mở. Ở nước Mỹ, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Cẩn tắc vô áy náy.
Luke gật đầu: "Ba nói có lý. Ba thấy thế nào thì ổn thỏa hơn?"
Lý Triệu Phong nói: "Kỳ thực, bản thân vấn đề không quá lớn. Chúng ta chỉ cần thực hiện thêm một vài biện pháp phòng ngừa, để quy trình trở nên hợp lý hơn, cũng có thể tránh được những phiền phức không đáng có. Chẳng hạn, con có thể dùng danh nghĩa người khác để mở một công ty. Con là cổ đông lớn của công ty, nhưng không nắm giữ chức vụ cụ thể. Việc mua cổ phiếu sẽ do công ty đứng tên thực hiện. Cách làm này sẽ ổn thỏa hơn nhiều. Dù Ủy ban Chứng khoán có điều tra, cũng sẽ không tra ra được con."
Luke lo lắng hỏi: "Vậy liệu họ có thể tra ra con là cổ đông của công ty không?"
Lý Triệu Phong cười nói: "Nước Mỹ khác với Trung Quốc. Yêu cầu đối với các công ty mới thành lập và các công ty niêm yết trên sàn chứng khoán ở Mỹ cũng khác nhau. Các công ty niêm yết có thể cần công bố thông tin về ban lãnh đạo và các cổ đông lớn, thế nhưng công ty mới thành lập thì không cần. Ở Mỹ, các cơ quan quản lý doanh nghiệp cơ bản không thể tra được thông tin cổ đông. Thứ duy nhất có giá trị là hợp đồng chuyển nhượng cổ phần do hai bên ký kết. Chỉ có những người trong cuộc của hai bên mới rõ, vì vậy điểm này căn bản không cần phải lo lắng."
Luke cũng cảm thấy cách này ổn thỏa hơn, nói: "Được, vậy cứ làm như vậy đi."
Chuyện chính đã bàn xong xuôi, hai người lại bắt đầu uống rượu và hàn huyên.
"Con chuyển đến khu dân cư này đã quen chưa?"
"Rất tốt ạ."
"Hàng xóm xung quanh thế nào?"
Luke nhún vai: "Vẫn chưa có nhiều tiếp xúc lắm."
"Con có tổ chức tiệc tân gia không?"
"Chỉ là một buổi tiệc nhỏ thôi ạ, mời mẹ và ông ngoại đến. Một thời gian nữa, con định mời các đồng nghiệp đến chơi."
Lý Triệu Phong nâng chén rượu lên, cụng một ly với con trai rồi nói: "Như vậy vẫn chưa đủ đâu. Con phải mời các hàng xóm đến chơi, có như vậy mới có thể nhanh chóng hòa nhập vào khu dân cư này."
Luke quả thực chưa từng có kinh nghiệm tương tự, hỏi: "Cần đích thân đến tận nhà mời sao ạ?"
"Đương nhiên rồi. Con phải chủ động một chút, thể hiện đủ thành ý, các hàng xóm mới sẽ chấp nhận con. Điều này rất quan trọng."
"Được rồi, vậy thì nhân lúc con còn chưa đi làm, sẽ tổ chức tiệc tân gia luôn."
Luke biết phụ thân nói có lý. Trước đây ở khu dân cư Ruidu, hắn chỉ thuê phòng, không có ý định ở lâu dài. Nhưng bây giờ thì khác, căn nhà này là do hắn mua, và sẽ ở đây rất lâu, nên việc duy trì mối quan hệ tốt với hàng xóm xung quanh là rất cần thiết.
"Cũng được. Ba có thể giúp con cùng tiếp đãi khách khứa. Ba đã tìm hiểu về khu dân cư này, có rất nhiều người Hoa sinh sống, chắc chắn sẽ có chuyện để nói."
Hai cha con đều là người hành động, lập tức bắt tay vào chuẩn bị cho buổi tiệc tân gia.
Đầu tiên, hai cha con bàn bạc về phạm vi khách mời. Nên chỉ mời những người quen thân, hay mời tất cả hàng xóm? Ngoại trừ vị tác gia nổi tiếng kia, Luke cũng không quen biết các hàng xóm khác trong khu. Do đó, hắn quyết định đối xử bình đẳng, mời tất cả mọi người. Mặc dù số lượng khách có thể nhiều một chút, nhưng sân nhà hắn rộng, tổ chức tiệc ngoài trời trong sân hoàn toàn không thành vấn đề.
Sau đó, Luke tìm trên internet một công ty tiệc buffet tên là 'Rey Catering'. Công ty này có thể cung cấp sản phẩm và dịch vụ tiệc buffet. Luke hỏi về các hạng mục dịch vụ và tiêu chuẩn thu phí của công ty tiệc buffet này. Nhìn chung hắn khá hài lòng, nhưng vì chưa thể cung cấp số lượng khách mời cụ thể nên cũng không thể xác định tổng chi phí.
Sau đó, Luke đi siêu thị mua thiệp mời, rồi bắt đầu từng nhà hàng xóm đến thăm hỏi và mời họ đến tham dự buổi tiệc tân gia vào tối ngày 20 tháng 8. Một số hàng xóm tỏ ra rất nhiệt tình, đồng ý ngay lập tức; một số khác thì không chắc có thời gian hay không; còn có vài nhà không có ai ở nhà, Luke đành trực tiếp bỏ thiệp mời vào hộp thư.
Luke ước tính sơ bộ số lượng người sẽ tham dự tiệc và báo cho công ty tiệc buffet. Công ty tiệc buffet gửi lại một danh sách các món ăn, các vật phẩm cần thiết cho buổi tiệc và số lượng nhân viên phục vụ, đồng thời đưa ra báo giá chi phí tiệc là 2500 đô la Mỹ. Mức giá này vẫn khá hợp lý, Luke cũng ngại tìm thêm các công ty khác.
Ngoài hàng xóm ra, Luke còn mời mẹ và tiểu bàn tử đến tham dự tiệc tân gia. Người Mỹ rất coi trọng khái niệm gia đình, tuy rằng cha mẹ Luke đã ly hôn nhưng ở Los Angeles đó không phải chuyện gì to tát. Sau khi ly hôn, họ vẫn là bạn bè, vẫn có thể chung sống hòa thuận, thậm chí còn nhận được sự tán thưởng từ những người xung quanh. Lý Triệu Phong, Lynda và tiểu bàn tử đều là người thân của Luke, cũng là để giữ thể diện cho hắn. Nếu chủ tiệc chỉ có một mình Luke đơn độc, e rằng sẽ bị khách khứa coi thường.
Thiên truyện này được chuyển ngữ độc quyền, trân trọng giới thiệu cùng quý vị độc giả trên truyen.free.