Trong nhà của Daisy.

Sáng sớm, Daisy mặc bộ đồ ngủ mỏng manh, đứng trong bếp chuẩn bị bữa sáng.

Luke ngồi bên cạnh bàn ăn, ánh mắt lướt qua bóng lưng nàng. Bộ đồ ngủ khá rộng rãi, chỉ có thể thoáng thấy vòng eo thon gọn.

Ánh nắng đổ xuống bộ đồ ngủ, xuyên qua lớp vải mỏng manh, làm lộ rõ những đường cong trên cơ thể nàng: cao ráo, thanh mảnh, đầy kiêu hãnh.

Khác với đôi chân thon dài mảnh khảnh như trúc, đôi chân của Daisy lại đầy đặn, gợi cảm hơn.

Vẻ đẹp của phụ nữ phương Tây luôn dễ dàng khơi gợi dục vọng trong lòng người khác.

Luke muốn hẹn hò cùng Daisy.

Thái độ của Daisy thì có phần phức tạp.

Luke có thể cảm nhận được, Daisy có tình cảm với hắn, đồng thời, hắn cũng mang lại cho nàng cảm giác an toàn.

Còn việc tình cảm nhiều hơn hay cảm giác an toàn nhiều hơn, hắn cũng không thể nói chính xác.

Dù sao, việc hai người có thể ở bên nhau đã là bước thành công đầu tiên.

Bước tiếp theo chính là tìm cơ hội thích hợp để cùng nàng "lên giường".

Vô sỉ ư?

Hắn chẳng bận tâm, đã sống hai đời thì chỉ muốn làm những điều mình thích.

Giống như tăng ca vậy, muốn thì làm, không muốn thì thôi.

Là một người có hệ thống, lẽ nào còn trông mong vào chút tiền làm thêm giờ để phát tài, làm giàu sao?

"Bữa sáng đã sẵn sàng." Daisy bưng khay thức ăn đến, ngồi xuống đối diện Luke.

Bánh mì nướng, trứng tráng, thịt xông khói, lạp xưởng, xà lách, nấm, sữa bò, nước chanh.

"Oa, thật phong phú quá đi. Mong rằng mỗi ngày đều được như thế này." Luke ăn một miếng lạp xưởng, ngạc nhiên. Lạp xưởng được nướng bằng lò, vỏ ngoài đã nứt ra, mỡ cũng chảy ra.

Daisy uống một ngụm nước chanh, "Vậy thì ăn nhiều một chút nhé, Luke vệ sĩ."

"Vâng, thưa cô chủ." Luke bật cười, "Mấy giờ tối nay em tan làm? Anh định về nhà lấy vài bộ quần áo để thay."

"Buổi chiều em có hẹn gặp khách hàng, có thể sẽ phải tăng ca, anh không cần đón em đâu.

Em không ngại về nhà một mình, chỉ là không thích căn phòng tối om, chỉ cần có đèn sáng là được."

"Được rồi, việc này còn dễ hơn làm cảnh sát nhiều."

Buổi sáng tại cục thám tử, Luke chủ yếu phụ trách ghi chép nhanh chóng các thành viên có liên quan đến vụ án.

Ba người con của Lawn cũng được gọi đến cục cảnh sát, để hỏi xem liệu họ có biết manh mối nào liên quan đến nhà kho hay không.

Giữa chừng còn xảy ra một chuyện nhỏ. Emma chỉ trích chị gái Sophia đã xuyên tạc di chúc, anh trai Brook đứng bên cạnh khuyên can. Kết quả, không khuyên thì không sao, càng khuyên Emma càng làm ���m ĩ dữ dội hơn, cảm thấy mình bị cô lập, thậm chí lôi cả anh trai vào mắng mỏ.

Sau một hồi làm loạn, họ mới tách ba người ra để thẩm vấn riêng.

Sau khi Emma xem qua văn bản di chúc, vì mâu thuẫn lợi ích, nàng tràn đầy oán hận đối với cả anh và chị mình.

Buổi chiều, Mary từ đội điều tra kỹ thuật bước vào văn phòng, trên tay cầm một tập tài liệu, "Báo cáo kiểm tra hiện trường đã có."

Suzanne dùng tay làm hiệu mời, "Mary, làm phiền cô đọc giúp một chút."

Mary mở tài liệu, chọn lọc những thông tin quan trọng rồi nói: "Chúng tôi đã kiểm tra vết máu trên nền đất và thấy nó trùng khớp với DNA của người chết. Trên mặt đất trong nhà kho còn phát hiện một ít tóc, trùng khớp hoàn toàn với DNA của nghi phạm Tim."

Ngoài ra, chúng tôi còn phát hiện một dấu tay phải trên chiếc rương, nhưng dấu tay này khác biệt với dấu vân tay của Tim.

Thi thể người chết đã phân hủy nghiêm trọng, không thể tiến hành so sánh được nữa.

Không loại trừ khả năng có người thứ ba tại hiện trường.

Những tình tiết chính chỉ có bấy nhiêu."

Luke hỏi, "Trong tay người chết có bức tranh cần phục hồi sao?"

Mary thở dài, "Bức tranh dính chặt vào thi thể, cũng đã phân hủy một phần, việc phục hồi rất khó khăn, cần người chuyên nghiệp xử lý, và phải chờ thêm một thời gian nữa."

Đội phó cười nói, "Được thôi, lần này chúng ta cần 'tâm sự' thật kỹ với cậu nhóc Tim."

Ba giờ chiều.

Phòng thẩm vấn của cục thám tử.

Tim bị còng tay vào ghế thẩm vấn, Luke và đội phó phụ trách công việc thẩm vấn.

Đội phó ngồi bên cạnh bàn thẩm vấn, mỉm cười nhìn Tim, "Hai ngày nay sao rồi? Tình cảm mới có tiến triển gì không?"

Tim trừng mắt lườm hắn một cái, rồi quay đầu sang chỗ khác.

"Oa ồ, nhìn cái dáng vẻ ẻo lả của cậu kìa, xem ra là phát triển khá tốt với bạn tù rồi nhỉ."

"Bullshit! Lão già thối, câm ngay cái mồm bẩn thỉu của ông đi, tôi không sợ ông đâu!"

"Người trẻ tuổi đừng nóng vội, hôm nay ta đến là có tin tốt muốn nói cho cậu. Lawn không chết, nói thử xem cậu có cảm nghĩ gì về 'phần thưởng' này đi."

"Tôi không biết Lawn, cũng chẳng hiểu ông đang nói gì."

Đội phó tiếp tục nói, "Ngày 26 tháng 6, cậu cùng đồng bọn đã lái một chiếc Volvo màu đen đến nhà Lawn, còn dùng súng điện tấn công hắn. Nhưng hắn chưa chết, bây giờ cậu có phải đang hối hận vì đã không giết hắn không?"

Dựa trên các bằng chứng, chúng ta đã nắm rõ toàn bộ tình tiết vụ án. Nếu cậu muốn chủ động khai báo, chúng ta có thể cho cậu thêm một cơ hội."

Sắc mặt Tim khẽ biến, hắn cúi đầu xuống, không còn dám đối mặt với đội phó.

"Được thôi, cậu không nói thì tôi nói." Đội phó đứng dậy, chậm rãi đi đi lại lại trong phòng,

"Sau khi các cậu tấn công Lawn, đã lấy được chìa khóa và thẻ bảo hiểm xã hội của hắn. Sau đó các cậu lái xe đến nhà kho, có muốn tôi kể tiếp không?"

Cơ thể Tim khẽ run lên không thể nhận ra, "Tôi không biết ông đang nói gì."

Đội phó hai tay vịn ghế thẩm vấn, nhìn từ trên cao xuống hỏi, "Vì sao giết Tony?"

Tim nắm chặt hai nắm đấm, nghiến răng bật ra mấy chữ, "Tôi không biết ai là Tony?"

"Cậu đã từng đến trung tâm kho bãi Munn chưa?"

"Không." Tim trả lời thẳng thừng.

"Edmond Locard từng nói 'Phàm có tiếp xúc, tất lưu vết tích'. Trong hồ sơ của chúng ta có ghi, tại nhà kho đã phát hiện vết máu và tóc. Vết máu trùng khớp với người chết, còn tóc thì là của cậu.

Tim, chỉ riêng điểm này thôi, chúng ta cũng đủ để khởi tố cậu rồi."

"Chết tiệt! Chết tiệt!"

Tim không chịu nổi nữa, hoàn toàn sụp đổ, "Tôi thừa nhận mình đã đến nhà kho, nhưng Tony không phải do tôi giết."

Đội phó thừa thắng xông lên, "Thủ phạm là ai?"

"Cole Baker."

"Hắn ở đâu?"

"Tôi không biết. Tôi đã bị bắt lâu như vậy rồi, hắn chắc đã bỏ trốn không còn tăm hơi."

"Nói cho tôi tất cả thông tin về Cole Baker."

"Hắn là một thương nhân buôn tranh, tôi chỉ biết số điện thoại di động của hắn là 626 876 3178."

"Chiếc Volvo màu đen đó là của ai?"

"Là tôi thuê bằng giấy phép lái xe của một người bạn."

"Hai người các cậu quen nhau như thế nào?"

"Khoảng một năm trước, chúng tôi quen nhau tại một triển lãm tranh. Tôi cũng là một thương nhân buôn tranh, hắn chủ động bắt chuyện với tôi, nói rằng muốn mua một số bức tranh nổi tiếng và hỏi tôi có mối quan hệ nào không.

Chúng tôi trò chuyện khá hợp, trao đổi danh thiếp, không chừng sau này có cơ hội hợp tác.

Sau đó, chúng tôi đã gặp gỡ và uống rượu vài lần. Hắn rất hứng thú với tác phẩm của bậc thầy trường phái Ấn Tượng, Thi Nhĩ Đức Harson, còn nói rằng chỉ cần có thể có được tác phẩm của Thi Nhĩ Đức, hắn sẽ trả cho tôi một khoản thù lao hậu hĩnh.

Ban đầu, tôi còn nghĩ hắn có đại gia muốn mua tranh của Thi Nhĩ Đức, nhưng sau này mới biết tổ tiên hắn từng sở hữu một bộ tranh của Thi Nhĩ Đức. Tuy nhiên, bức tranh đó đã bị đánh cắp, và hắn vẫn luôn muốn tìm lại nó.

Về sau, hắn thông qua các kênh khác để hỏi thăm tin tức về bức tranh, và biết được nó có khả năng đang nằm trong tay Tony."

Tim khẽ thở dài, tiếp tục nói: "Chúng tôi tìm được Tony, ép hắn nói ra tung tích bức tranh. Hắn nói bức tranh đang ở trong tay Lawn, và còn dẫn chúng tôi đến nhà Lawn.

Chúng tôi bắt được Lawn, hỏi về tung tích bức tranh.

Lawn nói bức tranh được giấu ở trung tâm kho bãi Munn. Chúng tôi đã tìm đến đó, mở nhà kho ra, bên trong quả thật cất giấu không ít tranh, nhưng lại không có tác phẩm nào của Thi Nhĩ Đức.

Cole rất phẫn nộ, cảm thấy mình đã bị lừa, tuyên bố muốn giết Tony.

Tony cùng đường nên tấn công Cole, mọi chuyện sau đó trở nên không thể ngăn cản.

Tôi đã giúp Cole khống chế Tony, rồi lái xe chuẩn bị chuyển hết số tranh này đi. Nhưng khi tôi lái xe đến trước cửa nhà kho, Tony đã bị Cole giết chết rồi.

Xin lỗi, tôi nói nhầm, là Cole đã giết Tony."

"Dùng cái gì để siết cổ?"

"Dây lưng."

Đội phó hỏi, "Nói vậy thì Cole mới là chủ mưu?"

"Đúng vậy."

"Hắn cùng Tony, Lawn rốt cuộc có ân oán gì?"

"Tôi không biết, khi họ nói chuyện đều bắt tôi đứng canh chừng bên ngoài. Hắn căn bản không tin tưởng tôi, chỉ lợi dụng tôi mà thôi."

"Các cậu còn có đồng bọn nào khác không?"

"Không."

"Vì sao cậu lại giúp Cole gây án?"

"Tôi thích cờ bạc nên đã vay nặng lãi rất nhiều. Nếu không trả tiền, bọn chúng sẽ giết tôi."

"Cậu muốn giảm án không?"

"Đương nhiên rồi, tôi sẵn lòng làm nhân chứng, vạch trần Cole."

"Được, vậy thì trước hết hãy giúp chúng tôi bắt được Cole."

"Cole là một người rất thần bí, hắn luôn đề phòng tôi, tôi thật sự không biết quá nhiều thông tin về hắn."

"Cậu có ảnh của hắn không?"

"Không, nhưng tôi có thể giúp các ông vẽ một bức phác họa hắn."

"Cậu biết vẽ sao?"

"Haiz, cái nghề này sâu lắm, không có tài nguyên, không có quan hệ, căn bản sẽ chẳng có ai mua tranh của cậu cả. Tôi chỉ có thể chọn làm thương nhân buôn tranh thôi."

Theo Luke, gã này thà nói là một tay buôn lậu còn hơn là một thương nhân buôn tranh.

"Khi nào cậu có thể vẽ xong?"

"Các ông muốn vẽ có màu, hay là chỉ phác họa?"

"Phác họa."

"Chiều mai chắc là xong."

Đội phó cười nói, "Sáng mai chín giờ, tôi sẽ phái người đến đúng giờ để lấy."

Tuyển tập truyện dịch chất lượng, độc quyền chỉ có trên truyen.free.