Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 59 : Khả nghi y tá

Sau khi nhận bàn giao, vụ án đã có thêm tiến triển mới.

Tâm trạng Luke hôm nay khá tốt, hắn mua một phần pizza và một phần gà rán mang về nhà thăm mẹ và em trai.

Sau khi chứng kiến pizza và gà rán, Lynda không khỏi thở dài: "Con còn chê nó chưa đủ béo sao? Sắp thành một quả bóng rồi đó."

"Thi thoảng một lần, ăn ít một chút cũng chẳng sao." Luke vẫy tay gọi em trai đến ăn.

Thằng nhóc béo đã sớm không nhịn được nuốt nước bọt. Nó mở hộp, lấy ra một cái đùi gà, cắn một miếng lớn, ăn ngon lành rôm rả, vẻ mặt lộ rõ sự tận hưởng vô cùng.

Lynda lấy một miếng pizza ăn, không cần nấu bữa tối, nàng cũng vui vẻ vì được thảnh thơi.

Luke mở một chai bia lạnh, ăn một miếng gà rán, uống một ngụm bia, thật tuyệt.

Lynda liếc nhìn con trai lớn: "Tối qua con đi đâu vậy?"

"Có nhiệm vụ ạ."

"Thôi nào, con nghĩ mẹ dễ lừa gạt đến thế sao?"

"Con nói thật mà, con đang thi hành nhiệm vụ bảo vệ nhân chứng. Tình huống cụ thể không tiện nói nhiều, con về lấy vài bộ quần áo, gặp mặt xong là phải đi ngay."

"Con muốn dọn nhà sao?"

"Không không, con chỉ đi chấp hành nhiệm vụ thôi. Chờ vụ án này hoàn thành, con vẫn sẽ trở về đây sống."

Lynda nhún vai: "Mẹ không quan tâm con ở hay không ở, chỉ cần đồ đạc của con còn ở nhà thì con phải trả tiền thuê nhà."

"Mẹ ơi, mẹ không đi buôn thật đáng tiếc đấy."

"Mẹ cũng muốn ra ngoài làm ăn lắm chứ, ai đã nuôi nấng hai cái đứa trời đánh mấy đứa con lớn lên đây?" Lynda vừa dứt lời với con trai lớn, lại nhìn sang thằng nhóc béo một bên: "Ha ha, con đã ăn hai cái đùi gà rán rồi, nhiều nhất chỉ có thể ăn thêm một cái nữa thôi."

Thằng nhóc béo miệng còn nhai đầy thịt, nói lầm bầm không rõ: "Mẹ ơi, thịt gà là protein, sẽ không béo lên đâu."

"Con nói là thịt gà luộc, mà con bây giờ đang ăn là đùi gà rán. Đừng có đánh tráo khái niệm. Nếu con dám ăn cái đùi gà thứ tư thì tháng này..."

"Con biết rồi, tiền tiêu vặt sẽ không có." Thằng nhóc béo cắt lời Lynda, có chút bất mãn hỏi: "Con có thể ăn pizza không?"

"Chỉ có thể ăn một miếng."

Thằng nhóc béo lườm một cái: "Mẹ đúng là một bà mẹ hiền lành tốt bụng mà."

"Ừm hứ, cảm ơn lời khen của con."

Luke đặt ly bia xuống, nhìn thằng nhóc béo một chút, phát hiện trên mặt nó có vết bầm: "Jack, vết thương trên mặt con là sao vậy?"

Thằng nhóc béo xoa xoa mặt, thản nhiên nói: "Hôm qua con đánh nhau với người ta, không cẩn thận bị thương thôi."

Luke lo lắng hỏi: "Con bị người ta đánh à?"

"Không, đánh nhau rất công bằng, một chọi một, con đánh hắn thảm hơn nhiều." Thằng nhóc béo khoắng khoắng nắm đấm: "Mắt hắn còn bị con đánh sưng lên, khóc còn thảm hơn cả con gái nữa."

Luke cụng ly với em trai: "Giỏi lắm."

Lynda nói: "Con cứ thế mà dạy em sao? Đánh nhau chẳng phải chuyện tốt đẹp gì."

"Mẹ ơi, con trai không thể quá hiền lành, dễ bị người ta bắt nạt lắm." Luke vỗ vỗ vai em trai: "Nếu có ai gây sự với con, nhớ phải nói cho anh biết."

Thằng nhóc béo vênh váo nói: "Thôi nào, con là Lý Tiểu Long của thế kỷ mới đấy."

Luke cười: "Lý Tiểu Long thì không có béo như con đâu."

Ba người vừa ăn cơm vừa trò chuyện, Luke rất thích bầu không khí này.

Một cảm giác 'nhà' thân thuộc.

Đối với một người xuyên việt, cảm giác này vô cùng đáng quý.

"Đinh linh linh!"

Sáng sớm, tiếng chuông điện thoại đánh thức Luke.

Luke với tay lấy điện thoại di động từ cạnh gối đầu, híp mắt liếc qua, mới hơn bảy giờ sáng.

"Alo."

"Luke, đừng nói với tôi là cậu còn chưa ra khỏi giường đấy nhé." Giọng David vang lên trong điện thoại.

Luke ngáp một tiếng: "Có chuyện gì thế?"

"Vừa nhận được báo động từ bệnh viện Ome, Lawn mất tích rồi."

"Mất tích? Hắn không phải còn chưa tỉnh lại sao? Sao đột nhiên lại mất tích được?"

"Chưa rõ rốt cuộc là mất tích hay bị bắt cóc. Nửa giờ sau chúng ta tập hợp ở bệnh viện Ome."

"Mẹ kiếp, vụ án này đúng là diễn biến khó lường." Luke cúp điện thoại, ném sang một bên.

Hắn lại nán lại trên giường thêm ba phút mới rời đi.

Sau khi rửa mặt, chào Daisy một tiếng, hắn trực tiếp lái chiếc Harley chạy đến bệnh viện.

Luke gặp David dưới lầu, hai người cùng nhau đi đến bên ngoài phòng bệnh của Lawn.

Một người lính tuần tra da đen với vẻ mặt đầy lo lắng đang ngồi đó, tướng mạo chất phác, trông đáng tin hơn Markus nhiều.

Luke cho xem huy hiệu cảnh sát: "Tôi là thám tử Luke, phụ trách điều tra vụ án của Lawn, anh tên là gì?"

"Tôi tên là Roland, tối hôm qua tôi phụ trách gác đêm. Sáng nay y tá đi kiểm tra phòng bệnh thì phát hiện Lawn mất tích."

"Tối qua anh có rời khỏi cửa phòng bệnh không?"

"Đúng vậy, khoảng 3 giờ sáng, tôi nghe loáng thoáng có tiếng súng, liền đi dọc cầu thang kiểm tra, nhưng cũng không phát hiện điều gì bất thường. Tôi rời đi khoảng mười phút."

"Khi đó anh có nhìn thấy Lawn không?"

"Tôi nhìn qua cửa kính, hắn vẫn đang ngủ. Nhưng sáng nay y tá kiểm tra thì phát hiện trên giường bệnh là một mô hình người nộm. Xin lỗi, tôi đã làm hỏng việc rồi." Roland lộ vẻ mặt áy náy.

"Hai ngày nay vẫn có ai đến thăm Lawn không?"

"Sophia, Emma."

"Ai là người cuối cùng đến?"

"Sophia, cô ấy ngày nào cũng đến, nán lại một thời gian cũng khá lâu."

"Brook thì sao?"

"Hai ngày nay chưa từng đến."

Luke gật đầu, quay người bước vào phòng bệnh của Lawn.

Phòng bệnh không có thay đổi quá lớn so với lần trước, chỉ là trên giường giờ đây là một mô hình đầu người nộm.

Luke đi qua kiểm tra cửa sổ, cửa sổ bị khóa chốt từ bên trong. Nếu đã chạy trốn qua cửa sổ, thì sau khi rời đi hoàn toàn không thể khóa lại được.

David kiểm tra mô hình người nộm trên giường: "Màu tóc giống hệt Lawn, hẳn là đã được chuẩn bị từ trước. Lawn không phải tự mình chạy trốn. Hoặc là có người hỗ trợ, hoặc là bị bắt cóc."

"Kẽo kẹt!" Cánh cửa bị đẩy ra từ bên ngoài.

Viện trưởng Cook bước vào: "Thanh tra David, thám tử Luke, đã tìm thấy Lawn chưa?"

"Ông đến thật đúng lúc, chúng tôi đang định tìm ông để tìm hiểu tình hình." Luke không lãng phí thời gian, hỏi thẳng: "Bệnh tình của Lawn hiện tại thế nào? Rời khỏi bệnh viện có gặp nguy hiểm không?"

"Cơ bản đã ổn định rồi, vấn đề chủ yếu của hắn nằm ở đại não. Trong thời gian ngắn nếu ngừng thuốc sẽ không có ảnh hưởng quá lớn, nhưng nếu kéo dài thì có thể ảnh hưởng đến quá trình hồi phục."

"Hắn đã tỉnh lại chưa?"

"Chưa."

"Tối qua y tá trực ban có thấy điều gì bất thường không?"

"Không."

"Lần cuối cùng nhìn thấy Lawn là khi nào?"

"Tối qua mười giờ y tá kiểm tra phòng bệnh."

Không hỏi được manh mối giá trị nào, Luke đổi sang một cách khác: "Chúng tôi muốn điều tra camera giám sát."

"Không thành vấn đề, tôi sẽ dẫn các anh đến phòng giám sát." Cook đồng ý rất dễ dàng.

Một bệnh nhân đang hôn mê bị bắt cóc ngay trong bệnh viện? Bệnh viện chắc chắn phải chịu trách nhiệm.

Nếu Lawn gặp chuyện không may, bệnh viện chắc chắn phải bồi thường một khoản lớn, và chức viện trưởng của ông ta cũng khó giữ.

Rất nhanh, Luke và David đi vào phòng giám sát.

Luke kiểm tra camera giám sát hành lang, David kiểm tra camera giám sát thang máy.

Luke tập trung kiểm tra khoảng thời gian từ hai giờ rưỡi đến ba giờ rưỡi sáng.

Video giám sát hành lang chiếu đến ba giờ mười phút, người lính tuần tra da đen Roland rời đi.

Sau đó một y tá đẩy xe lăn đi vào phòng bệnh của Lawn, khi đi ra thì Lawn đã nằm trên xe lăn.

Lawn cúi gằm đầu, xem ra vẫn chưa tỉnh lại.

Kẻ tình nghi mặc đồng phục y tá màu xanh, đeo khẩu trang, trên đầu cũng đội mũ xanh, không thấy rõ mặt mũi. Nhìn từ hình thể thì rất có thể là một phụ nữ.

Nghi phạm nữ đẩy xe lăn vào thang máy.

Luke và David cùng nhau kiểm tra video giám sát. Đoạn video này có khoảng cách gần hơn, hình ảnh cũng rõ ràng hơn một chút, phần da lộ ra trông giống người da trắng.

Nghi phạm nữ đẩy xe lăn ra khỏi thang máy.

Hai người Luke lại chuyển sang đoạn video giám sát khác.

Video chuyển sang khu vực sân bệnh viện, nghi phạm nữ cởi bỏ bộ đồng phục y tá, dùng áo khoác ngoài của đàn ông che đi bộ đồ bệnh nhân của Lawn, đẩy xe lăn rời khỏi bệnh viện, biến mất vào màn đêm.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi hành trình văn chương còn dài rộng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free