(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 586 : Hung phạm
Pháp y Hera cũng đã có mặt tại hiện trường. Sau khi kiểm tra sơ bộ mảnh xương cùng thịt nát, nàng khẳng định nói: "Không sai, đây hẳn là hài cốt của nạn nhân số 1, Hedda-Katman.
Khi ta khám nghiệm tử thi Hedda-Katman, ta đã phát hiện vết thương trên người và ngón tay nàng, nhưng vì thi thể đã bị phân hủy, không thể xác định nguyên nhân gây ra vết thương. Những hài cốt chưa bị thiêu hủy này vô cùng quan trọng cho công tác khám nghiệm tử thi."
Lục Khắc hỏi: "Có thể xác định các vết thương ở ngón tay và các tổn thương khác do đâu mà thành không?"
Hera cầm lấy túi ni lông trong suốt, nhìn kỹ một chút, nói: "Vết cắt không bằng phẳng, chứng tỏ không phải do lưỡi dao sắc bén gây ra. Theo kinh nghiệm của ta, rất có thể đây là tổn thương do cắn xé."
Lục Khắc truy hỏi: "Là do người cắn, hay do động vật cắn?"
"Đây không thể là dấu răng của con người. Hẳn là một loài động vật ăn thịt có thân hình to lớn. Cho ta chút thời gian, ta sẽ giám định dấu răng trên hài cốt."
Lục Khắc gật đầu: "Cô vất vả rồi."
Tiểu Hắc suy nghĩ một lát rồi nói: "Đội trưởng, chúng ta nên đến nhà nghi phạm Annika Carmen điều tra. Nhà cô ta có nuôi một con chó Rottweiler đen tên là Cocoa. Liệu bộ lông chó tìm thấy trong hố chôn thi thể có phải là của con chó đó không?"
"Có khả năng này." Lục Khắc phân phó: "Mã Khắc Tư, cậu dẫn người đến khu dân cư nơi Annika Carmen sinh sống để điều tra, xem liệu có sổ hộ khẩu vật nuôi không?"
Tiểu Hắc hỏi ngược lại: "Anh nghĩ khu dân cư sẽ lưu giữ dữ liệu DNA của chó cảnh sao?"
Lục Khắc đáp: "Có rất nhiều người nuôi chó, có người nuôi chó văn minh, cũng có người nuôi chó thiếu văn minh. Rất nhiều người đã từng dẫm phải 'địa lôi cứt chó'. Vì vậy, một số khu dân cư sẽ yêu cầu thu thập mẫu DNA của vật nuôi trong các hộ gia đình. Một khi phát hiện 'địa lôi cứt chó' trong khu dân cư, sẽ thông qua xét nghiệm DNA để tìm ra chó cảnh, chủ chó cũng sẽ đối mặt với án phạt tiền."
Mắt Tiểu Hắc sáng lên, đồng tình nói: "Trước đây tôi cũng từng dẫm phải 'địa lôi cứt chó', ghê tởm chết đi được. Quy định này không tệ, tôi giơ hai tay tán thành."
Lục Khắc sắp xếp xong nhiệm vụ, các đội viên chia nhau đi điều tra. Thời gian trôi đi, ngày càng nhiều manh mối dần được tập hợp và đưa đến tay Lục Khắc. Hắn đã có một suy đoán sơ bộ về vụ án phóng hỏa.
Sáng sớm hôm sau, Lục Khắc đến cục cảnh sát, việc đầu tiên là chạy ngay đến đội kỹ thuật. Kết quả so sánh DNA đã có, lông chó tìm thấy trong hố chôn thi thể hoàn toàn khớp với DNA của con chó Rottweiler nhà Annika Carmen.
Lục Khắc lập tức xin lệnh khám xét, rồi dẫn đội đến nhà Annika Carmen điều tra.
. . .
Khu dân cư Vệ Khải Đặc.
Ngoài gara nhà Annika Carmen đậu một chiếc xe Tesla màu trắng. Cửa biệt thự mở, Annika Carmen dắt một con chó Rottweiler đen bước ra. Con chó này dường như hơi kháng cự, lắc cái đầu lớn, đi rất chậm.
"Cocoa ngoan, đến nhà bà ngoại ở vài ngày nhé, mẹ sẽ thường xuyên đến thăm con." Annika Carmen nhỏ giọng an ủi con chó Rottweiler, rồi mở cửa sau chiếc Tesla: "Lên xe đi."
Con chó Rottweiler lên xe, nằm sấp trên ghế sau, quay ra ngoài xe sủa vài tiếng: "Gâu gâu..."
Annika Carmen tháo dây dắt chó, rồi lấy ra một món đồ chơi đưa cho nó: "Cocoa ngoan, tự chơi nhé, mẹ còn phải lái xe đây."
Annika Carmen đóng cửa xe, vừa chuẩn bị lái chiếc Tesla rời đi, thì phát hiện hai chiếc xe khác chạy đến và đậu lại bên đường. Đồng tử nàng co rụt lại, sắc mặt hơi biến đổi, nhận ra hai chiếc xe đó.
Lục Khắc bước ra từ chiếc SUV màu đen, cười chào hỏi: "Cô Annika Carmen, cô định ra ngoài sao?"
Annika Carmen gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Phải. Tôi chuẩn bị đến chỗ bạn."
"Trước khi đi, tôi muốn trò chuyện với cô một chút."
"Xin lỗi, tôi đã hẹn với bạn rồi, hay là để hôm nào nói chuyện sau đi."
Lục Khắc nói: "Cô cứ yên tâm, sẽ không làm tốn quá nhiều thời gian của cô đâu. Sau khi trò chuyện xong, tôi có thể phái xe cảnh sát đưa cô đi, sẽ không làm lỡ cuộc gặp mặt của cô với bạn."
"Tôi không biết xe cảnh sát của các anh nhanh đến mức nào, nhưng tôi không muốn dọa bạn mình bỏ chạy đâu." Annika Carmen khoanh tay trước ngực, có chút bất đắc dĩ nói: "Rốt cuộc các anh tìm tôi có chuyện gì?"
Lục Khắc nhìn quanh bốn phía: "Cô Carmen, cô nghĩ nói chuyện ở đây có thích hợp không?"
Annika Carmen thở dài một tiếng, mở cửa sau ô tô, dịu dàng nói: "Cocoa xuống đi, lát nữa chúng ta đi sau."
Con chó Rottweiler nhảy xuống xe, có chút cảnh giác nhìn Lục Khắc và những người khác, phát ra một tràng tiếng sủa: "Gâu gâu gâu..."
"Các anh đợi bên ngoài một lát, Cocoa không thích người lạ." Annika Carmen dắt chó vào nhà, một lát sau mới mở cửa: "Vào đi."
Sau đó, Lục Khắc và Tiểu Hắc cùng nhau bước vào biệt thự.
Tiểu Hắc tò mò nhìn quanh: "Con chó Rottweiler kia đâu rồi? Tôi còn rất thích nó."
"Tôi đã đưa nó vào phòng ngủ, để tránh làm phiền cuộc trò chuyện của chúng ta."
Tiểu Hắc thăm dò hỏi: "Trông nó có vẻ hơi hung dữ, có cắn chúng tôi không?"
Annika Carmen cao giọng, kéo dài âm cuối: "Không, Cocoa sẽ không cắn người đâu. Tuy nó có thân hình lớn, nhưng lại rất nhát gan, ngược lại có thể bị người lạ dọa sợ ấy chứ. Đừng thấy nó to con thế, thực ra nó mới chỉ ba tuổi thôi."
Sắc mặt Tiểu Hắc quái lạ: "Cô đang lo tôi sẽ dọa con chó lớn kia sao?"
Annika Carmen không nói tiếp, hỏi ngược lại: "Tôi không có nhiều thời gian đâu, các anh đến tìm tôi làm gì? Tôi đã nói rồi, hôm xảy ra hỏa hoạn ở công viên Mogaro, tôi vẫn ở nhà, không hề rõ chuyện gì đã xảy ra ở đó."
Lục Khắc nói: "Cô Carmen, chúng tôi đang điều tra vụ án phóng hỏa và đã phát hiện một số manh mối mới. Hôm nay đến đây là muốn mời cô hỗ trợ nhận diện một chút."
Annika Carmen nhún vai: "Nhận diện cái gì?"
Lục Khắc lấy ra bức ảnh của Hedda-Katman: "Vị nữ sĩ này cũng sống gần công viên Mogaro, cô ấy thường xuyên đến công viên Mogaro để chạy bộ. Cô có từng gặp cô ấy không?"
Annika Carmen nhìn bức ảnh, nhếch mép: "Tôi cũng không phải người thích giao du, hơn nữa, cô ấy trông có vẻ lớn hơn tôi khá nhiều, chúng tôi không cùng một giới. Rất xin lỗi, tôi không có ấn tượng."
Lục Khắc nhìn chằm chằm gò má đối phương: "Cô chắc chắn chưa từng gặp cô ấy sao?"
"Đúng vậy, tôi chưa từng gặp."
Lục Khắc nhìn ra vẻ mặt nói dối của đối phương, không để lộ chút manh mối nào, hỏi: "Con chó Rottweiler đen cô nuôi tên là Cocoa phải không?"
"Đúng vậy, có vấn đề gì à?"
"Cô thường tự mình chăm sóc Cocoa sao?"
"Đúng vậy." Annika Carmen nuốt một ngụm nước bọt, hai tay vô thức đan vào nhau.
"Cô nuôi nó bao nhiêu năm rồi?"
"Ba năm."
"Trước đây nó có từng cắn người không?"
"Không, nó sẽ không làm vậy đâu." Annika Carmen có chút bất an, dùng tay trái xoa cánh tay phải mình, rồi hỏi ngược lại: "Tại sao các anh cứ mãi nhìn chằm chằm con chó của tôi vậy?"
"Có thể thấy, cô rất yêu quý nó."
"Hai chúng tôi mỗi ngày cùng nhau ăn cơm, ngủ, đi dạo, nó cứ như là người nhà của tôi vậy."
"Giả sử, nếu nó cắn người, cô sẽ làm thế nào?"
"Cocoa sẽ không cắn người."
"Tôi đang nói là giả thiết mà."
"Loại giả thiết này căn bản không thành lập. Tâm tư Cocoa đơn thuần, còn thiện lương hơn đa số người. Nó chỉ là không biết nói chuyện mà thôi."
Tiểu Hắc lườm một cái: "Cô đang so sánh chó với người ư?"
"Tôi vẫn luôn coi Cocoa như con gái mình, có vấn đề gì không?"
Câu nói này khiến Tiểu Hắc vô cùng phản cảm, bởi vì anh ta thật sự có một cô con gái: "Tôi thấy 'con gái' của cô đáng yêu quá, đáng yêu đến mức cắn người khắp nơi, thậm chí còn tàn nhẫn cắn chết người."
Annika Carmen thẹn quá hóa giận: "Tôi đã nói Cocoa sẽ không cắn người. Trừ phi các anh có thể đưa ra chứng cứ, bằng không, tôi nhất định sẽ khiếu nại các anh."
Lục Khắc nói: "Bức ảnh tôi vừa cho cô xem chính là nạn nhân trong vụ phóng hỏa. Nàng không phải bị lửa thiêu chết, mà là đã chết rồi mới bị đốt xác. Chúng tôi đã tìm thấy một lượng lớn lông chó quanh thi thể nàng. Sau khi giám định, chúng hoàn toàn khớp với DNA của con chó Rottweiler nhà cô."
"Cái này không thể nào, các anh nhất định là đang lừa tôi!" Giọng Annika Carmen có chút run rẩy, nàng hít một hơi thật sâu, dường như nghĩ ra điều gì: "Các anh không phải đến điều tra vụ án phóng hỏa sao? Nếu đã cháy rồi, làm sao có thể còn phát hiện lông chó chứ?"
Lục Khắc nói: "Hung thủ trước khi phóng hỏa đốt thi thể, đã chôn thi thể dưới đất một thời gian. Khi hung thủ đào thi thể lên lần thứ hai, vì thi thể đã mục nát, thêm vào các yếu tố khách quan như trời tối, nên đã để lại một phần vật chứng trong hố chôn thi thể. Chúng tôi có đầy đủ chứng cứ chứng minh, con chó của cô có liên quan đến vụ án giết người phóng hỏa này."
Annika Carmen lắc đầu: "Các anh quá vội vàng kết luận rồi. Tôi thường xuyên dắt Cocoa đi dạo công viên. Việc bộ lông nó xuất hiện ở công viên Mogaro không có gì lạ, cũng có thể là do gió thổi đến. Điều này không có nghĩa là nó chính là hung thủ."
"Cô nói không sai, hôm nay chúng tôi đến đây chính là để loại trừ khả năng này."
Lục Khắc lấy ra lệnh khám xét: "Cô Annika Carmen, chúng tôi muốn đưa con chó Rottweiler của cô đi, xin cô hợp tác."
"Không không không," Annika Carmen đứng dậy, không ngừng lùi về phía sau: "Không ai có thể mang chó của tôi đi cả. Cocoa chưa bao giờ rời xa tôi. Nó sẽ sợ hãi khi đến môi trường xa lạ, các anh không thể làm vậy."
Tiểu Hắc nhìn chằm chằm đối phương như thể nhìn một kẻ ngốc, đến lúc này rồi mà còn quan tâm con chó kia, chẳng phải nên quan tâm bản thân mình nhiều hơn sao? Chó có thể cắn chết người, nhưng tuyệt đối sẽ không chôn xác, phóng hỏa.
Mặc kệ hai người khuyên bảo thế nào, Annika Carmen đều không đồng ý, kiên quyết chặn cửa phòng ngủ. Lục Khắc gọi chi viện, hai nữ cảnh sát trực tiếp kéo Annika Carmen ra, khống chế cô ta.
Porter và Jackson phụ trách đưa chó đi. Họ mang theo dụng cụ bắt chó, nhưng con chó Rottweiler đen này sức lực rất lớn, phải vật lộn nửa ngày mới đưa được nó lên xe.
"Các anh không thể như vậy, không thể mang Cocoa của tôi đi, tôi sẽ khiếu nại các anh, tôi nhất định sẽ... Ô ô..." Annika Carmen khóc lóc điên loạn.
Nhìn theo chiếc xe chở chó rời đi, Lục Khắc không để ý đến Annika Carmen, quay sang những người khác phân phó: "Khám xét ngôi nhà này, đừng bỏ sót một sợi lông chó nào."
"Vâng, Đội trưởng."
Các cảnh viên chia nhau hành động, có người khám xét phòng khách, có người khám xét phòng ngủ, còn có người khám xét gara và sân vườn.
Tiểu Hắc cầm xẻng đào đào trong sân. Đột nhiên, anh ta cảm thấy đào trúng một vật cứng rắn, liền hô lên: "Đội trưởng, tôi có phát hiện ở đây!"
Tiểu Hắc đào thêm vài nhát, từ dưới đất móc lên một khúc xương lớn. Anh ta trợn tròn mắt: "Chẳng lẽ còn có người chết khác?"
Kiệt Sâm bước đến kiểm tra cẩn thận, cười nói: "Đây không phải xương người, là xương bò, loại chuyên dùng để cho chó gặm. Rất có khả năng là con chó tự chôn dưới đất, thi thể sẽ không được chôn nông như vậy đâu."
Sắc mặt Tiểu Hắc có chút bối rối, trừng Kiệt Sâm một cái.
Lục Khắc cũng vẫn đang quan sát mặt đất. Anh thấy một khoảnh đất có màu bùn sẫm hơn, tương đối xốp, liền nói với Tiểu Hắc: "Đào ở chỗ này."
Tiểu Hắc kéo xẻng đi tới, đào vài nhát ở chỗ Lục Khắc chỉ. Cảm thấy bùn đất quả thật khá xốp, anh ta lập tức có nhiệt huyết, tăng nhanh tốc độ đào.
Đào sâu khoảng nửa mét, màu đất bùn càng ngày càng sẫm, bên trong còn lẫn một ít tro tàn. Tiểu Hắc đào rộng cửa hố, mang găng tay tìm kiếm trong lớp tro tàn, phát hiện một số hài cốt còn sót lại sau khi cháy. Trong đó có một mảnh như là vải vụn quần áo, trên đó còn dính vết máu. Một vật khác màu đen hình tam giác, rất giống một góc của tấm thẻ bài đeo cổ chó.
Nhìn thấy những thứ này, Lục Khắc thở phào nhẹ nhõm. Chứng cứ tìm thấy trong hố chôn thi thể ở công viên Mogaro trước đây chỉ có thể chứng minh con chó đã tấn công nạn nhân Hedda-Katman, nhưng Annika Carmen vẫn có khả năng thoát tội. Giờ đây, những chứng cứ đào được trong sân đã đủ để kết tội Annika Carmen.
Bản dịch của chương này, mọi quyền thuộc về truyen.free.