Sáng ngày 2 tháng 9.

Phòng thẩm vấn của Tổ Trọng án.

Lục vừa bước vào phòng thẩm vấn đã cảm nhận được một ánh mắt thâm trầm.

Chỉ thấy, Annika Carmen đang ngồi trên ghế thẩm vấn, trừng mắt nhìn hắn đầy hung tợn, chất vấn: “Cocoa của tôi đâu? Các người đã làm gì nó rồi?”

Tiểu Hắc liếc một c��i, nói: “Cô lo cho con chó đó thì thà lo cho bản thân mình còn hơn.”

“Cocoa là thành viên trong gia đình tôi, là ‘con gái’ tôi nuôi từ bé. Tôi không cho phép bất cứ ai làm hại nó, kể cả các người.”

Tiểu Hắc ghé sát Lục, thì thầm: “Tôi thấy người phụ nữ này điên rồi, có cần đưa đi giám định tâm thần không?”

Lục lắc đầu. Qua những lần trò chuyện trước, hắn cảm thấy tâm trí người phụ nữ này không có vấn đề gì, đơn giản chỉ là quá yêu chó mà thôi.

Có sở thích là tốt, nhưng chuyện gì cũng cần có giới hạn. Một khi vượt quá giới hạn, chuyện tốt cũng sẽ hóa thành chuyện xấu.

Lục nói: “Nếu cô muốn nói chuyện về chó, vậy tôi sẽ nói về con chó của cô trước.” Lục lấy ra bức ảnh của Hedda Katman, hỏi: “Con chó của cô có phải đã tấn công người phụ nữ này ở công viên Rừng Mogaro không?”

“Không, Cocoa sẽ không cắn người.” Annika Carmen phủ nhận rất thẳng thừng, cứ như câu trả lời này đã sớm có trong đầu cô ta.

“Chúng tôi đã tìm thấy hài cốt của Hedda Katman trong một hố chôn ở công viên Rừng Mogaro. Dựa trên giám định pháp y, người chết khi còn sống đã chịu những vết cắn xé.

Và dấu răng trên vết thương được giám định là hoàn toàn trùng khớp với chó nhà cô.

Với bằng chứng này, dù cô có muốn phủ nhận cũng vô ích.”

Annika Carmen cúi đầu, không phản ứng.

Lục tiếp tục nói: “Ngoài ra, chúng tôi còn đào được trong sân nhà cô những mảnh áo dính máu của Hedda Katman và mảnh thẻ tên của chó. Điều này cho thấy cô cũng là người biết chuyện và là đồng phạm trong vụ án, đừng trốn tránh nữa.

Trong lòng cô hẳn phải rất rõ ràng, nếu không giải thích rành mạch, cô sẽ không thể rời khỏi phòng thẩm vấn này đâu.”

Annika Carmen hai mắt đỏ hoe, nức nở nói: “Đó chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, Cocoa không cố ý. Xin các người đừng giết nó.”

Lục thuận thế hỏi: “Sự cố gì? Tại sao chó của cô lại cắn xé Hedda Katman?”

Annika Carmen dụi mắt, dường như biết mình không thể trốn tránh thêm được nữa, chậm rãi nói: “Tối 24 tháng 8, tôi đưa Cocoa đi dạo.

Lúc đó, tôi thấy công viên Rừng Mogaro không có ai khác, liền thả dây xích cho Cocoa.

Cocoa vui mừng như một đứa trẻ, chạy tới chạy lui trong công viên.

Khi ấy, có một người bạn gọi điện cho tôi. Chúng tôi đã lâu không gặp, nên đã hàn huyên.

Cocoa chạy phía trước, tôi theo sau. Nó rất nghe lời tôi, chỉ cần tôi gọi tên, nó sẽ lập tức chạy về. Vì thế tôi cũng không lo nó sẽ chạy mất.

Tôi vừa nói chuyện điện thoại với bạn xong, đang định đi tìm Cocoa.

Đột nhiên, tôi nghe thấy tiếng chó sủa, rồi lại có một người phụ nữ hét lớn.

Khi tôi chạy đến, tôi phát hiện người phụ nữ kia đang đánh Cocoa. Cocoa cũng bị chọc giận, liền cắn đối phương.”

“Tôi vội vàng chạy tới muốn kéo Cocoa ra, nhưng nó quá khỏe, tôi căn bản không kéo nổi.

Người phụ nữ kia vẫn không ngừng đánh Cocoa. Tôi bảo cô ta đừng đánh nữa nhưng cô ta căn bản không nghe.

Cô ta càng đánh Cocoa, càng kích phát sự hung hãn của nó, Cocoa càng cắn dữ dội hơn...” Annika Carmen thở dài, lắc đầu: “Mọi chuyện trở nên càng lúc càng tệ. Cocoa bị giật rụng rất nhiều lông, người phụ nữ kia trên người cũng chảy rất nhiều máu, vết thương càng ngày càng nặng...”

Tiểu Hắc nhíu mày, chất vấn: “Vậy nên cô đã đứng nhìn chó của mình cắn người đến chết sao?”

“Tôi không có nhìn. Tôi đã cố gắng tách bọn họ ra, nhưng người phụ nữ kia vẫn cứ đánh Cocoa, là cô ta vẫn đang chọc giận nó.

Hơn nữa, tôi vẫn cố sức kéo Cocoa, nhưng nó quá khỏe, tôi căn bản không kéo nổi.”

Tiểu Hắc hỏi ngược lại: “Nếu chó của cô nguy hiểm như vậy, tại sao cô còn thả dây xích cho nó?”

“Trước đây Cocoa chưa từng cắn người bao giờ, nó không nguy hiểm. Vả lại lúc đó xung quanh cũng không có ai khác.

Công viên Rừng Mogaro là của mọi người, không phải của riêng ai.

Cocoa cũng là một sinh mệnh, có quyền được hưởng tự do như con người, không nên bị xích suốt ngày.”

“Cô đúng là nói bậy! Chó của cô đã cắn chết người mà cô vẫn còn bênh vực nó, sao không nghĩ xem mình đã sai ở đâu?”

“Tôi biết Cocoa cắn người là không đúng, nhưng Cocoa sẽ không tự tiện cắn người. Khẳng định là cô ta đã chọc giận Cocoa trước.

Tôi cũng rất hối lỗi, hối hận vì đã thả dây xích.

Nếu lúc đó tôi không làm vậy, tất cả những chuyện này đã không xảy ra.”

Tiểu Hắc cảm thấy thái độ người phụ nữ này không đủ đoan chính, coi mạng người như trò đùa. Hắn nghi ngờ hỏi: “Nghe cô vừa miêu tả, cô đã có mặt tại hiện trường ngay khi con chó bắt đầu cắn người.

Nhưng cuối cùng cô lại không cứu Hedda Katman.

Cô thật sự đã cố gắng tách họ ra sao?”

“Tôi có chứ, nhưng Cocoa quá khỏe. Chưa nói đến việc nó không có dây xích, ngay cả khi nó có đeo dây xích, trong tình huống nó bị chọc giận, tôi cũng không kéo nổi nó.”

Nghe xong câu này, Tiểu Hắc rất muốn tát cô ta một cái: “Nếu cô không thể kiểm soát được nó, tại sao còn muốn nuôi một con chó lớn như vậy?”

“Bình thường Cocoa rất hiền lành. Trước đây nó chưa từng như vậy bao giờ, đây đúng là lần đầu tiên...”

Lục nói chỉnh lại: “Chó hiền lành chỉ là đối với chủ nhân, chứ không phải với tất cả mọi người.”

Lục không phản đối việc nuôi chó. Sau khi đổi sang căn nhà lớn hơn, hắn cũng từng cân nhắc nuôi một con. Nhưng với tiền đề là phải kiểm soát được nó, đồng thời, có một môi trường thích hợp để nuôi chó.

Lục cũng không phải lần đầu tiên chứng kiến tình huống tương tự. Chẳng hạn, một ông lão gầy gò, tóc bạc phơ, bước đi run rẩy, trong tay dắt một con chó vàng. Ông ấy quả thực có dùng dây xích, nhưng chỉ cần chó vàng muốn cắn người, ông lão đừng nói là kéo được chó vàng lại, rất có thể còn bị chó vàng kéo đi theo.

Cái dây xích đó chỉ như một vật trang trí, ông ấy căn bản không có khả năng kiểm soát con chó.

Nếu là một người đàn ông khỏe mạnh như Lục, khi chó không nghe lời sẽ lập tức kéo lại, lôi về nhà đánh cho một trận no đòn, đánh xong sẽ ngoan ngay.

Ý thức đẳng cấp ở chó rất mạnh. Cô phải để nó nhận thức được địa vị của cô cao hơn, cô mạnh mẽ hơn, nó mới chịu phục tùng cô.

Nếu nó cảm thấy cô yếu đuối dễ bắt nạt, thì địa vị của cô sẽ chỉ nằm dưới nó. Không phải nó phục tùng cô, mà là cô phục vụ nó.

Lục biết Annika Carmen đã “trúng độc” quá sâu, tư tưởng của cô ta rất khó thay đổi. Hắn chuyển sang chuyện khác, hỏi: “Sau khi Hedda Katman bị chó của cô cắn bị thương, cô đã xử lý thế nào? Có gọi 911 không?”

“Không, không phải tôi không muốn cứu cô ta, mà là đã không kịp nữa rồi.

Cocoa không cẩn thận cắn trúng động mạch ở chân cô ta. Cô ta chảy rất nhiều máu, đã chết rồi.”

Lục ghi vào sổ tay, hỏi: “Sau đó cô đã xử lý như thế nào?”

“Lúc đó tôi sợ hãi cuống quýt lên, chưa từng gặp phải tình huống như vậy bao giờ, liền đào một cái hố chuẩn bị chôn cô ta.”

“Kể cả khi người đã chết, cô vẫn có thể báo cảnh sát. Đó mới là cách xử lý đúng đắn.”

“Tôi không dám... Tôi sợ các người sẽ giết Cocoa.

Lúc đó tôi rất hoảng loạn, đây là lần đầu tiên tôi gặp phải chuyện như vậy.”

Lục nói với giọng nghiêm khắc: “Cô không phải hoảng loạn, mà là cố ý giết người phi tang xác.”

“Không, người không phải tôi giết, tôi chỉ là chôn thi thể lên mà thôi.”

Lục chỉ vào một tập tài liệu trên bàn: “Nhưng theo kết quả giám định pháp y, người chết không phải bị cắn chết trực tiếp, cũng không phải do mất máu quá nhiều dẫn đến tử vong, mà là chết vì nghẹt thở.”

Annika Carmen cau mày, lắc đầu nói: “Lời ông nói là có ý gì?”

“Khi cô đào hố chôn xác, Hedda Katman vẫn còn sống. Chính cô đã giết cô ta.”

Annika Carmen trợn tròn mắt, sắc mặt nhăn nhó: “Không không không, không thể nào! Cô ta chảy nhiều máu như vậy, lại còn bất động, làm sao có thể còn sống được?”

“Có lẽ Hedda Katman đã nghĩ cô muốn giết cô ta, nên mới cố ý giả chết.

Cũng có thể là Hedda Katman đã hôn mê do mất máu quá nhiều.

Dù thế nào đi nữa, cô ta đều đã bị chôn sống đến chết. Cô mới thật sự là hung thủ.”

“Ô ô...” Annika Carmen khóc òa lên: “Tôi không biết, tôi cứ nghĩ cô ta thật sự đã chết rồi. Lạy Chúa, tại sao Ngài lại đối xử với tôi như vậy? Tại sao chuyện như thế lại xảy ra với tôi?”

Annika Carmen nức nở không ngừng, dường như không thể chấp nhận được sự thật rằng chính mình đã giết người.

Một lúc lâu sau, Lục mới tiếp tục hỏi: “Tại sao cô lại muốn giết gã lang thang Teddy Colin?

Hãy suy nghĩ kỹ trước khi trả lời, đừng nói dối nữa.

Cảnh sát đã có đủ bằng chứng. Dù cô không thừa nhận, chúng tôi vẫn có thể buộc tội cô.”

Cuộc thẩm vấn vừa nãy dường như đã giáng một đòn mạnh mẽ vào Annika Carmen. Cô ta chần chừ một lúc lâu mới nói: “Teddy Colin đáng chết! Hắn cứ mãi tống tiền tôi.”

“Cô có nhược điểm gì trong tay hắn sao?”

“Hôm đó, cảnh tượng Cocoa cắn người đã bị hắn nhìn thấy. Hắn dùng chuyện này để uy hiếp tôi, đòi tiền.

Ngày 25 tháng 8, chúng tôi đã giao dịch lần đầu tiên. Tôi đã đưa hết tiền mặt trong nhà cho hắn.

Hắn cũng đồng ý là sau này sẽ không dùng chuyện này uy hiếp tôi nữa, hai chúng tôi sẽ không nợ nần gì nhau.

Nhưng chỉ sau hai ngày, tức là ngày 27 tháng 8, hắn lại gọi điện đòi tiền.

Tôi đã từ chối.

Tôi biết chuyện như vậy một khi có lần thứ hai thì sẽ có lần thứ ba, lần thứ tư.

Nhưng Teddy Colin rất không cam tâm. Ngày 28 tháng 8, hắn lại gọi điện thoại uy hiếp tôi, nói nếu không trả tiền, hắn sẽ báo cảnh sát ngay lập tức.

Khi đó không chỉ Cocoa sẽ bị giết chết, mà tôi cũng phải ngồi tù.

Tôi đã đồng ý lần thứ hai đưa tiền cho hắn.

Nhưng trong lòng tôi rất rõ ràng, đây chính là một cái hố không đáy. Chỉ cần thi thể của Hedda Katman còn ở đó, hắn sẽ vẫn uy hiếp tôi, mà tôi không thể cứ mãi cho hắn tiền được.

Tối 29, tôi mang theo công cụ chuẩn bị đào thi thể lên, tiêu hủy triệt để.

Không có bộ thi thể đó, hắn sẽ không còn cách nào tiếp tục uy hiếp tôi, cũng sẽ không ai biết Cocoa đã cắn chết người phụ nữ kia.�� Annika Carmen thở dài một tiếng, không biết là hối hận hay bất đắc dĩ, nói: “Tôi vừa đào thi thể lên thì đã bị Teddy Colin phát hiện.

Hắn rất tức giận, cảm thấy tôi đang lừa dối hắn, còn dùng chuyện báo cảnh sát để uy hiếp tôi.

Tôi cảnh cáo hắn, hắn đã nhận tiền của tôi rồi. Nếu hắn dám báo cảnh sát, hắn cũng sẽ bị vạch trần.

Nhưng hắn lại nói tôi không có bằng chứng để chứng minh điều đó, và không thừa nhận đã từng tống tiền tôi.

Tôi rất phẫn nộ, không thể không thỏa hiệp. Tôi đã đồng ý đưa thêm cho hắn một khoản tiền, nhưng hôm nay tôi nhất định phải xử lý xong cái thi thể này.”

Thế nhưng Teddy Colin lại cười, bảo tôi đừng uổng phí sức lực. Phóng hỏa chỉ có thể gây sự chú ý của cảnh sát, chi bằng chôn thi thể trở lại, đó mới là an toàn nhất.

Tôi chất vấn hắn, có phải hắn muốn dùng cái thi thể này để uy hiếp tôi cả đời không?

Tôi nhớ rất rõ, lúc đó Teddy Colin đã lộ ra vẻ khinh thường, nói điều đó là vì tốt cho tôi.

Hắn còn lấy điện thoại của mình ra, nói đã quay được cảnh tôi chôn x��c. Dù không có thi thể này, hắn vẫn có thể báo cảnh sát bắt tôi.

Lúc đó tôi đặc biệt phẫn nộ, vì tôi biết chỉ cần có đoạn video này, tôi sẽ bị hắn tống tiền cả đời...

Sau đó, tôi liền thừa lúc hắn không chú ý giật lấy điện thoại. Trong quá trình giằng co, tôi không cẩn thận dùng xẻng đánh hắn ngất đi, rồi lấy điện thoại của hắn.

Sau đó, tôi liền châm lửa thiêu hủy thi thể của Hedda Katman cùng chiếc điện thoại đó, như vậy sẽ không còn ai có thể uy hiếp tôi nữa.

Nhưng điều tôi không ngờ tới là, vừa châm lửa thì gió đã nổi lên rồi.

Lửa càng lúc càng lớn, không chỉ thiêu hủy thi thể mà còn đốt cháy cây cối xung quanh. Lúc đó tôi bị khói sặc đến không mở mắt nổi, liền rời đi.

Tôi cứ tưởng Teddy Colin cũng sẽ chạy thoát, không ngờ hắn lại bị thiêu chết.”

Nghe xong, Lục trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Cô có dùng chất dẫn cháy không?”

“Đúng vậy.”

“Cô chắc chắn Teddy Colin lúc đó chưa chết?”

“Không sai, hắn chỉ là ngất đi thôi.”

“Cô nói dối. Theo giám định pháp y, Teddy Colin không phải chết vì ngạt khói, cũng không phải chết cháy, mà là do cô dùng xẻng chém đứt cổ họng hắn.”

“Tôi không có, ông căn bản không có bằng chứng chứng minh tôi đã giết người.

Đây là vu khống.”

Lục lại lấy ra một phần tài liệu: “Đội kỹ thuật đã tìm thấy cùng một loại chất dẫn cháy trên cả hai thi thể. Nếu cô không muốn giết Teddy Colin, tại sao lại đổ chất dẫn cháy lên người hắn?”

Annika Carmen há miệng, dường như muốn biện giải nhưng nhất thời không tìm được lý do hợp lý.

Lục tiếp tục nói: “Giờ đây, bằng chứng đã quá rõ ràng rồi. Lời nói dối của cô chỉ có thể gây phản cảm cho bồi thẩm đoàn và quan tòa, tội danh của cô cũng sẽ nặng hơn.”

Annika Carmen lộ vẻ chán nản, cô ta nắm chặt tay rồi lại từ từ buông ra, trầm mặc rất lâu, sau đó mang theo một chút khẩn cầu nói:

“Tôi muốn gặp lại Cocoa một lần nữa.”

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.