Trên một chuyến bay riêng từ Los Angeles tới New York.

Trong khoang máy bay chỉ có một mình Luke, có vẻ trống trải lạ thường.

Anh lật xem tư liệu của Naxi Blumberg, vị Thị trưởng New York này trước khi tham chính vốn là một trùm tài chính và truyền thông có tầm ảnh hưởng lớn tại Mỹ.

Thậm chí từng có tin đồn rằng Naxi Blumberg trong tương lai có thể sẽ tranh cử vị trí Tổng thống.

Dù chỉ là tin đồn, nhưng ít nhất cũng cho thấy ông ta có đủ tư cách để tham gia tranh cử.

Việc Naxi Blumberg đích thân điều máy bay riêng đến đón Luke tới New York là một chuyện không hề tầm thường.

Luke phỏng đoán có hai khả năng: Khả năng thứ nhất là vụ án này gây ảnh hưởng rất lớn đến thành phố New York, và đã chạm tới vị Thị trưởng này.

Khả năng thứ hai, vụ án mạng đó có thể có mối liên hệ nào đó với Naxi Blumberg.

Dĩ nhiên, cũng có thể cả hai tình huống đều cùng lúc tồn tại.

Luke tìm kiếm tin tức về New York trên internet, nhưng cũng không phát hiện bất kỳ thông tin nào liên quan đến vụ án mạng.

Luke không muốn lãng phí tâm sức vào những suy đoán vô bổ như vậy.

Sau đó, anh gọi điện cho Michael Jeter.

Michael Jeter là quyền tổ trưởng của Bộ Điều tra Hình sự tại trụ sở FBI New York.

Lần trước, khi Luke điều tra án ở New York, hai người từng hợp tác và có mối quan hệ khá tốt.

"Này, Michael, tôi là Luke đây."

"Chào cậu bạn trẻ, nghe nói chúng ta chẳng mấy chốc sẽ gặp nhau." Từ đầu dây bên kia vọng lại giọng một người đàn ông, nghe có vẻ hơi phờ phạc.

"Đúng vậy, tôi đang trên máy bay tới New York.

Anh có biết vụ án mạng nghi là do Mike 'Tay Máu' gây ra không?"

"Đương nhiên, tôi cũng tham gia điều tra vụ án."

"Rất tốt, Giám sát viên Thomas mời tôi đến New York chính là để điều tra vụ án mạng này.

Anh có thể chuyển tài liệu liên quan cho tôi được không?

Tôi không muốn ngồi ngẩn người trên máy bay suốt mấy tiếng đồng hồ này."

"Không thành vấn đề, lát nữa tôi sẽ bảo Louise gửi cho anh.

Nói chuyện sau nhé, tôi có việc cần làm."

"Hẹn gặp lại." Luke ngắt cuộc gọi.

Luke không ngồi chờ đợi, ngay sau đó anh lại liên hệ với phụ thân.

"Ba, khoảng một tiếng trước con vừa nhận được thông báo phải đi New York phá án.

Hiện tại con đang trên máy bay tới New York."

Lý Triệu Phong hơi bất ngờ, hỏi ngược lại, "Gấp gáp vậy, định điều tra vụ án gì?"

"Một vụ án mạng, tình hình cụ thể con cũng chưa rõ."

"Con khoảng mấy giờ đến sân bay, ba đi đón con."

"Khoảng mười một giờ đêm, ba không cần đến đón con đâu, trụ sở FBI New York chắc sẽ sắp xếp người đến đón con rồi."

"Được rồi, vậy ba dọn dẹp chút, tối làm đồ ăn khuya cho con."

"Cha, vụ án này khá gấp, con cũng không chắc đến New York là sẽ trực tiếp phá án hay về nhà nghỉ ngơi.

Ba không cần chuẩn bị bữa tối đâu, con ăn trên máy bay là được."

"Tốt lắm, xuống máy bay thì gọi cho ba một tiếng, nếu vụ án không vội thì cứ về nhà ngủ trước. Nửa đêm điều tra án cũng không tiện."

"Con biết rồi." Luke trò chuyện đôi lời với phụ thân, rồi ngắt cuộc gọi.

Không lâu sau, thám tử Louise của Bộ Điều tra Hình sự liên hệ Luke, đồng thời gửi các tài liệu liên quan đến vụ án.

Nạn nhân: Grace Blumberg Giới tính: Nữ Ngày sinh: 12 tháng 6 năm 1975 Chiều cao: 166cm Số điện thoại: 909 836 2526 Số an sinh xã hội: 050 - 53 - 7322 Biển số xe: KVU 3921 Công việc: Thành viên Hội đồng quản trị Tập đoàn Tavis, phu nhân Thị trưởng thành phố New York

Chết tiệt, phu nhân Thị trưởng bị giết, thảo nào vụ án lại khẩn cấp như vậy, mà truyền thông lại không có bất kỳ tin tức nào.

Kèm theo tài liệu còn có ảnh hiện trường vụ án.

Địa điểm gây án dường như ở lưng chừng một sườn đồi, nạn nhân không mặc quần áo, trên gáy thi thể có vết trói rõ ràng, hai tay bị chặt đứt, máu tươi nhuộm đỏ thi thể và mặt đất xung quanh.

Ngoài ra, cách thi thể không xa còn đặt một chiếc xe thể thao mui trần Porsche 911 màu đỏ, trên kính xe vẽ một phù hiệu hình tròn đặc biệt bằng máu tươi.

Siêu xe, phu nhân quyền quý, máu tươi, cụt tay, chữ viết bằng máu...

Những hình ảnh này mang đến cảm giác chấn động mạnh mẽ, bởi thế, cũng khó trách tin tức về vụ án này không được công bố rộng rãi.

Phu nhân Thị trưởng New York bị sát hại theo cách này, ngày mai tuyệt đối sẽ trở thành tin tức trang nhất toàn cầu.

Truyền thông chắc chắn đã bị phong tỏa tin tức.

Naxi Blumberg không chỉ là Thị trưởng New York, trùm tài chính, mà còn là trùm truyền thông, ông ta hoàn toàn có năng lực này.

Những bức ảnh hiện trường này giúp Luke hiểu rõ hơn về vụ án, nhưng vì chưa từng đến hiện trường, lại chưa hỏi cung những người liên quan, sự hiểu biết về vụ án vẫn còn rất nhiều hạn chế.

Luke xem lướt qua tất cả tài liệu, sau đó lấy ra một bức ảnh dấu chân dính máu.

Bức ảnh dấu chân dính máu này được tìm thấy quanh hiện trường vụ án, cũng là lý do chính mà Negan Thomas yêu cầu anh đến Los Angeles điều tra.

Trên máy bay anh cũng không thể làm gì khác, đơn giản là bắt đầu nghiên cứu những bức ảnh dấu chân này.

...

Mười một giờ đêm, bầu trời sân bay quốc tế New York.

Một chiếc máy bay riêng từ từ hạ cánh xuống bãi đỗ.

Luke kéo hành lý bước xuống máy bay, dưới cái nhìn dõi theo của cô tiếp viên hàng không, anh bước lên chiếc xe trung chuyển.

Mấy phút sau, Luke xuất hiện ở cổng đến và nhìn thấy một nữ nhân tóc xoăn da trắng.

Nữ nhân tóc xoăn da trắng cũng nhìn thấy Luke, vẫy tay gọi, "Này, Cố vấn Lee, tôi ở đây!"

"Này, Louise, chào buổi tối."

Louise nhún vai, "Thẳng thắn mà nói, tôi cũng không được tốt lắm, vừa buồn ngủ vừa đói bụng.

Tôi cảm giác mình bây giờ có thể nuốt chửng nửa cái Hamburger."

"Cảm ơn cô đã đến đón tôi, tôi mời cô ăn cơm."

"Không cần đâu, cảm ơn.

Hiện tại tôi chỉ mong đưa anh về nhà xong là có thể mau chóng về nhà ngủ một giấc."

"Không không không, đáng lẽ tôi phải cảm ơn cô mới đúng.

Nếu không phải tranh được nhiệm vụ đón người này, tối nay tôi chỉ có thể ngủ trên ghế sofa văn phòng, mà đó còn là trong điều kiện tôi tranh được.

Nhưng tôi nghĩ khả năng đó không cao, tên Amir đáng ghét kia cứ chằm chằm nhìn chiếc ghế sofa ở phòng nghỉ.

Chỉ cần tôi định đi về phía đó, kẻ đó chắc chắn sẽ nhân cơ hội chiếm lấy chiếc ghế sofa đó."

Luke cười, "Xem ra mọi người đều rất nhiệt tình nha, điều tra vụ án có tiến triển gì không?"

"Không, vụ án xảy ra tối qua, hiện tại vẫn chưa tìm thấy nhân chứng, điều tra không tiến triển nhiều.

Đây cũng là lý do không cho anh đi, 12 giờ đêm, chó hoang cũng đi ngủ rồi, rất khó triển khai điều tra hiệu quả." Louise nói xong, lại chớp chớp đôi mắt sắc sảo, trêu chọc, "Đương nhiên, nếu như anh cũng giống như họ, muốn bày tỏ lòng trung thành với các nhân vật tai to mặt lớn.

Thì đ��y ngược lại là một cơ hội tốt."

Luke nhún vai, "Theo tôi thấy, tất cả những người bị hại đều như nhau.

Đưa tôi về nhà đi."

Louise nhướn mày, giọng nói vang lên, "Cố vấn Lee, anh khiến tôi phải nhìn lại anh bằng con mắt khác."

Luke cười cười không nói gì.

Naxi Blumberg là một nhân vật lớn không sai, nhưng ông ta là Thị trưởng New York, chứ không phải Thị trưởng Los Angeles.

Tổng hành dinh của Luke ở Los Angeles, nếu người chết là phu nhân Thị trưởng Los Angeles, có lẽ anh sẽ có ý nghĩ bợ đỡ.

Thị trưởng New York tuy có ảnh hưởng không nhỏ, nhưng với anh thì không có mối quan hệ lợi ích trực tiếp, anh cần gì phải vội vàng chạy theo.

Hơn nữa, nếu thật sự có thể bợ đỡ được thì cũng tốt, nhưng mấu chốt là không thiếu mình anh đâu.

Một giờ sau, Louise lái xe đến nhà Lý Triệu Phong.

Luke sau khi xuống xe, vẫy tay chào Louise rời đi.

Đèn trong nhà sáng, Luke vừa kéo hành lý vào sân nhỏ, cửa phòng liền mở ra.

Lý Triệu Phong từ trong nhà bước ra, đón lấy vali của Luke, "Đồng nghiệp của con đưa con về à?"

"Đúng vậy, ba."

"Sao không mời cô ấy vào ngồi chơi?"

"Cô ấy đã điều tra vụ án cả ngày rồi, chỉ muốn về nhà ngủ ngay thôi."

"Vào đi, ba đã dọn phòng ngủ cho con rồi." Lý Triệu Phong vỗ vai Luke, xách hành lý đi đến cửa, lại dừng bước, ra vẻ muốn nói rồi lại thôi.

"Ba, có chuyện gì vậy?"

"Trong nhà... còn có một vị khách."

Luke sững sờ một chút, muộn thế này mà còn có khách sao?

Anh trêu ghẹo, "Ba có bạn gái rồi à?"

Lý Triệu Phong cười gượng một tiếng, do dự chốc lát, "Thật ra... lần trước gặp mặt, ba đã muốn nói cho con, nhưng vẫn không biết mở lời thế nào.

Hôm nay vừa hay, tiện thể giới thiệu các con làm quen." Nói xong, Lý Triệu Phong như trút được gánh nặng.

Con...

Luke hận không thể tự vả vào mặt mình.

Tuy nhiên, sắc mặt anh không hề có vẻ khác thường, "Được thôi."

Thấy Luke đồng ý thẳng thắn như vậy, Lý Triệu Phong cũng thoải mái hơn mấy phần, xách vali vào nhà, Luke cũng theo vào.

Trong phòng khách đứng một nữ nhân châu Á chừng bốn mươi tuổi, vóc người tầm trung, tóc ngắn, nhan sắc không tính là rất đẹp, thuộc loại ưa nhìn lâu, có vài phần khí chất tri thức.

"Thục Hoa, ba giới thiệu với con một chút, đây là con trai lớn của ba, Luke."

Nữ nhân châu Á chủ động chào hỏi rằng, "Xin chào, Luke, tôi tên là Trần Thục Hoa.

Hôm nay gặp mặt có chút đột ngột, chắc không khiến cậu giật mình chứ."

Luke cười nói, "Thật là có chút đột ngột, nhưng đây là tin tốt, phải nói là một niềm bất ngờ."

Trần Thục Hoa cũng cười, "Hai cha con cứ trò chuyện đi, tôi đi hâm nóng chút canh gà, cho hai người dùng."

Lý Triệu Phong nhìn theo Trần Thục Hoa đi vào bếp, lúc này, lòng bàn tay ông ta toàn mồ hôi, như thể một đứa trẻ làm sai chuyện bị gọi phụ huynh vậy.

Ông cũng không muốn để hai người đột nhiên gặp mặt trong hoàn cảnh này, đã nghĩ đến việc chọn một thời điểm thích hợp hơn, nhưng có một số việc cứ dồn dập tới...

Thôi vậy, tình huống hiện tại thế này cũng rất tốt, xem như đã vượt qua cửa ải này.

Lý Triệu Phong trái lại thấy ung dung, "Luke, con cứ để hành lý vào phòng ngủ trước đi."

Luke gật đầu, trong lòng anh cũng có rất nhiều thắc mắc, nhưng đây không phải lúc để chất vấn.

Cha giấu kín quá kỹ.

Xin chân thành kính mời quý độc giả tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và duy nhất này tại truyen.free.