Gần Công viên Trung tâm, New York.

Một chiếc SUV Chevrolet màu đen đỗ bên vệ đường, Luke và Amir Khan bước xuống từ xe.

Luke nhìn tòa nhà chọc trời đồ sộ bên cạnh, hỏi: "Anh chắc chắn nhà của nạn nhân Grace Blumberg nằm ở đây không?"

Amir Khan đưa tay phải che trán nhìn lên, vẻ mặt ngưỡng mộ nói: "Đúng vậy, cả New York ai cũng biết Thị trưởng và phu nhân sống ở đây mà."

"Xin lỗi, tôi chỉ là một nửa người New York thôi." Luke lắc đầu. Anh không hiểu tại sao một người giàu có lại muốn sống trong tòa chung cư cao tầng như thế này, "Tôi vẫn thích phong cách kiến trúc của Los Angeles hơn."

"Này anh bạn, đây chính là khu căn hộ cao cấp bên Công viên Trung tâm đấy, sát cạnh là Công viên Trung tâm, xung quanh là khu vực phồn hoa bậc nhất New York. Đừng bao giờ nghi ngờ gu của giới nhà giàu." Amir Khan chỉ vào chỗ cao, "Nghe nói căn penthouse trên cùng của tòa nhà này trị giá hơn 250 triệu đô la Mỹ, mà có tiền cũng chưa chắc đã mua được."

Luke hiểu rõ đạo lý tấc đất tấc vàng, nhưng anh vẫn không thể nào lý giải việc bỏ ra 250 triệu đô la Mỹ mà vẫn phải sống cùng những người khác trên một mảnh đất. "Được rồi, vậy thì để chúng ta xem thử căn penthouse này xa hoa đến mức nào."

Amir Khan xoa xoa tay, nói: "Tôi cũng rất mong chờ đây. Nếu không phải điều tra vụ án, chắc cả đời tôi cũng không có tư cách xem phòng mất. Anh biết không, để mua một căn penthouse như thế này, chỉ riêng tiền hoa hồng đã cần hơn mười triệu đô la Mỹ rồi."

Nghe Amir Khan nói vậy, Luke thoáng khó chịu trong lòng, bởi vì căn biệt thự của anh ở Los Angeles cũng có giá hàng chục triệu đô la Mỹ. Thế nhưng đối với những đại gia cấp đỉnh, nhà anh chỉ là số tiền hoa hồng mà họ phải trả khi mua bất động sản. Đó chính là khoảng cách giữa anh và giới siêu giàu.

Luke đổi sang chuyện khác: "À phải rồi, sao Michael không đến mà lại là anh?"

Amir Khan nhíu mày: "Bởi vì tôi là chuyên gia lập hồ sơ tội phạm hàng đầu của FBI. Nhiều lúc, tôi không cần hỏi, không cần nói, chỉ cần nhìn thái độ, hành vi cử chỉ hay ngữ khí nói chuyện của đối phương là có thể phán đoán ra rất nhiều vấn đề. Mà Michael không có năng lực đó. Đối tượng chúng ta nói chuyện lần này là Thị trưởng New York, Michael không thể hỏi cung một cách tùy tiện như khi đối xử với những đối tượng điều tra thông thường. Nếu không, dù có bắt được hung thủ, cậu ta cũng khó mà được thăng chức."

Luke cười nói: "Tôi hỏi anh tại sao Michael không đến, chứ không ph��i để anh khoe khoang bản thân."

"Tôi không khoe khoang, chỉ nói sự thật."

"Được rồi, hy vọng anh thật sự giỏi giang như lời anh nói."

Amir Khan gật đầu với Luke: "Tôi vẫn luôn rất giỏi mà."

"Tôi nghĩ anh nên im lặng thì hơn." Luke hơi cạn lời, bước nhanh hơn.

Keng keng...

Cửa thang máy mở ra.

Hai người Luke bước vào thang máy.

Trong thang máy có một nữ phục vụ trẻ tuổi, cô khẽ cúi đầu: "Thưa hai ngài, xin hỏi quý vị muốn lên tầng mấy ạ?"

Luke liếc nhìn Amir Khan.

Amir Khan đáp: "Tầng 130."

"Thưa ngài, xin hỏi quý vị có hẹn trước không ạ? Tầng 130 thuộc về thang máy riêng, tôi cũng không có quyền hạn."

"Đúng vậy, chúng tôi đã hẹn trước rồi, tôi là Amir Khan."

"Chờ một chút ạ." Người phục vụ thang máy cầm lấy điện thoại trong cabin, gọi một dãy số, sau khi xác nhận thì nhấn nút tầng 130.

Thang máy di chuyển lên trên, tốc độ rất nhanh và ổn định.

Một lát sau.

Keng keng... Cửa thang máy mở ra.

Bên ngoài cửa có hai người đàn ông mặc vest đen đứng đó, ánh mắt dò xét Luke và Amir Khan.

Amir Khan lấy ra thẻ căn cước, nói: "FBI, chúng tôi đến để gặp ngài Naxi Blumberg."

Một trong hai người đàn ông mặc vest đen ra hiệu mời: "Mời đi theo tôi."

Hai người Luke thay dép ở bên ngoài, sau đó theo sự hướng dẫn của vệ sĩ đi vào căn hộ.

Phòng khách căn hộ rất lớn, vô cùng rộng rãi, bài trí cũng vô cùng xa hoa.

Người đàn ông mặc vest đen nói: "Thưa hai vị, xin chờ một lát, ngài Naxi Blumberg sẽ ra ngay."

Luke gật đầu, đi đến bên cửa sổ kính lớn cao vút. Bên ngoài cửa sổ, tầm nhìn vô cùng bao la, không chỉ có thể nhìn thấy Công viên Trung tâm, mà gần như nửa thành phố New York đều thu gọn vào trong tầm mắt, mang lại cảm giác phóng khoáng như bao quát cả non sông.

Amir Khan cũng bước đến, nói: "Anh biết không? Đây là khu dân cư cao cấp bậc nhất thế giới, từ đây có thể ngắm nhìn toàn bộ khu vực phồn hoa nhất New York, còn có thể thấy cả biển khơi xa xa nữa. Nó khiến lòng dạ và tầm nhìn của anh trở nên rộng mở hơn. Cảm giác này những nơi ở dưới thấp không thể nào mang lại được."

Cộc cộc... Cùng với tiếng bước chân, một người đàn ông da trắng bước vào phòng khách.

Người đàn ông chừng năm mươi tuổi, vóc người tầm trung, trông có vẻ hơi mệt mỏi.

"Xin lỗi đã để hai vị đợi lâu, tôi vừa kết thúc cuộc họp video."

Amir Khan tiến lên đón, nói: "Chào ngài Naxi Blumberg, tôi là thám tử FBI Amir Khan, đây là cố vấn Lee, chuyên gia điều tra hình sự của FBI."

Naxi Blumberg ngồi xuống ghế sofa, chỉ tay về phía đối diện: "Mời hai vị ngồi, có muốn uống chút gì không?"

"Không cần, cảm ơn." Trụ sở chính của Luke ở Los Angeles, vị Thị trưởng New York này ảnh hưởng đến anh ta là ít nhất. Anh trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: "Thưa ngài Blumberg, chúng tôi rất lấy làm tiếc về chuyện của phu nhân. FBI chúng tôi đang dốc toàn lực điều tra vụ án, hôm nay đến đây là để hỏi một số thông tin liên quan đến phu nhân của ngài."

Naxi Blumberg thở dài một tiếng: "Tôi cũng không ngờ chuyện như vậy lại xảy ra. Sau khi nghe tin, tôi cảm thấy như trời đất sụp đổ. Bà ấy rất quan trọng với tôi, chúng tôi đã kết hôn mười mấy năm, vẫn luôn yêu thương nhau sâu sắc. Khi xác nhận được tin này, tôi suýt ngất đi. Tôi đã định lập tức đến hiện trường... nhưng lại bị người khác ngăn cản." Naxi Blumberg buông tay, bất đắc dĩ nói: "Nếu bị người chụp được cảnh tôi có mặt ở hiện trường hoặc đến sở cảnh sát, tin tức về việc vợ tôi bị hại sẽ không thể che giấu được nữa. Vì vậy, dù tôi có muốn gặp bà ấy đến mấy, cũng đành phải kiềm chế, vì New York."

Luke cảm thấy những lời này có chút khoa trương. Cái chết của Grace Blumberg có lẽ sẽ gây ảnh hưởng nhất định đến sự bình yên của thành phố New York, nhưng nếu Naxi Blumberg thật sự yêu thương vợ mình sâu sắc, chắc chắn ông ta vẫn sẽ chạy đến hiện trường. Dù sao, đối với nước Mỹ mà nói, gia đình là quan trọng nhất. Đương nhiên, Luke cũng không có ý định truy cứu, những chính khách này ai mà chẳng nói những lời đường hoàng; cái gọi là "gia đình là quan trọng nhất" đó, trước mặt lợi ích, tất cả đều phải đặt dấu hỏi.

"Thưa ngài Blumberg, chúng tôi muốn hỏi một vài vấn đề liên quan đến phu nhân của ngài."

"Được, các anh cứ hỏi."

"Lần cuối cùng ngài nhìn thấy Grace Blumberg là khi nào?"

"Vào 7 giờ tối ngày 3 tháng 10, chúng tôi cùng ăn tối tại nhà."

"Lúc đó Grace Blumberg có biểu hiện gì bất thường không?"

"Tôi không nhận thấy điều gì. Tuy nhiên, bữa tối hôm đó không mấy vui vẻ, chúng tôi đã cãi vã một trận, sau đó cô ấy giận dữ bỏ đi."

"Cô ấy đã đi bằng cách nào?"

"Lái chiếc xe Porsche thể thao màu đỏ của cô ấy."

"Hai người đã cãi nhau vì lý do gì?"

"Cô ấy muốn tôi cùng đi Hawaii nghỉ dưỡng với cô ấy, nhưng tôi có việc không đi được. Cô ấy rất không vui, cảm thấy tôi không coi trọng cô ấy. Gần đây công việc của tôi rất bận, áp lực lớn, nên tôi đã nổi nóng. Cô ấy liền đẩy cửa ra khỏi nhà." Naxi Blumberg thở dài, tháo kính mắt xuống và xoa xoa: "Sau đó, tôi gọi điện cho cô ấy, nhưng điện thoại di động của cô ấy không liên lạc được. Tôi cứ tưởng cô ấy vẫn còn giận, ai ngờ... Bây giờ tôi rất hối hận... Công việc của tôi rất quan trọng, nhưng gia đình còn quan trọng hơn, lẽ ra tôi nên đi du lịch cùng cô ấy, có lẽ chuyện như vậy ��ã không xảy ra..."

Luke xoa cằm. Anh mơ hồ nhận ra đối phương có dấu hiệu nói dối: "Vợ ngài gần đây có đắc tội ai không?"

"Theo tôi được biết thì không có. Cô ấy là một người rất đơn thuần, cũng rất dễ hòa hợp, bạn bè ai cũng quý mến cô ấy. Tôi không thể nghĩ ra ai lại có thể làm một chuyện đáng sợ như vậy với cô ấy."

Luke cảm thấy ông ta vẫn còn nói không thật lòng. "Vợ ngài làm công việc gì? Trong công việc có xảy ra mâu thuẫn với ai không?"

"Cô ấy là thành viên Hội đồng quản trị của một công ty đứng tên tôi, ngoài ra cũng thường xuyên tham gia một số công việc từ thiện. Đều là những công việc rất đơn giản, hơn nữa cô ấy rất hòa đồng với các nhân viên, tôi không nghĩ hai loại công việc đó lại có liên quan gì."

"Cái chết của cô ấy có liên quan đến công việc của ngài không?"

Naxi Blumberg trầm tư một lát, rồi lắc đầu: "Tôi nghĩ chắc là không."

"Vậy ngài có kẻ thù nào không?"

"Ồ... Cái này nói ra thì hơi phức tạp. Đối thủ cạnh tranh của tôi thì không ít thật, trong kinh doanh, trong chính trị... Tuy nhiên, tôi không nghĩ họ sẽ làm những chuyện thấp kém như vậy, bởi vì điều này không những không thể đánh bại tôi, mà còn có thể khiến tôi trở nên mạnh mẽ hơn."

Luke tiếp tục nói: "Sau khi Grace Blumberg bị sát hại, cánh tay của cô ấy đã bị hung thủ chặt đứt, ngài có biết nguyên nhân không?"

"Chặt đứt cánh tay! Tên biến thái chết tiệt..." Naxi Blumberg dường như nghĩ ra điều gì: "Huyết Thủ Mike, đây không phải là phương thức gây án của hắn sao? Mấy năm trước, tên biến thái đó đã khiến New York trở nên hỗn loạn."

Amir Khan nhắc nhở: "Thưa ngài, năm năm trước, FBI đã bắt giữ Huyết Thủ Mike và hắn đã bị giam ở nhà tù New York, không thể gây án nữa."

Luke nói: "Thưa ngài Blumberg, về vụ Huyết Thủ Mike, FBI chúng tôi sẽ kiểm tra lại. Điều tôi muốn hỏi bây giờ là, cánh tay của phu nhân ngài có điểm gì đặc biệt không?"

"Ngón tay của vợ tôi rất đẹp, hơn nữa, cô ấy rất giỏi chơi đàn piano." Naxi Blumberg chỉ vào chiếc đàn piano màu đen ở phía bên phải phòng khách: "Khi tâm trạng tốt, cô ấy sẽ thường xuyên chơi một bản nhạc. Hơn nữa, mỗi lần tham gia tiệc tùng, chủ tiệc đều sẽ mời cô ấy biểu diễn đàn piano. Cô ấy rất nổi tiếng trong giới."

Luke truy hỏi: "Vậy ngài nghĩ rằng Grace Blumberg bị hung thủ tàn nhẫn chặt đứt hai tay là vì cô ấy chơi đàn giỏi sao?"

Naxi Blumberg bất lực buông tay: "Tôi cũng không biết."

Luke ngừng hỏi. Hồi tưởng lại cuộc đối thoại vừa rồi, Naxi Blumberg tuy vẫn trả lời các câu hỏi, nhưng không hề cung cấp bất kỳ manh mối giá trị nào. Đúng là phong thái điển hình của một chính khách.

Luke quay sang Amir Khan bên cạnh nói: "Anh liên lạc với Michael xem bên cậu ấy điều tra có tiến triển gì không."

Amir Khan sững người một chút, liếc nhìn Naxi Blumberg, lập tức đứng dậy, đi sang một bên gọi điện thoại.

Naxi Blumberg thì nhìn về phía Luke.

Luke nói: "Thưa ngài Blumberg, tôi không phải chính khách, cũng không phải người giàu có, nên tôi không hứng thú với những chuyện trong giới của các ngài. Tôi biết ngài đang che giấu một số chuyện, thậm chí đã nói dối trong một vài vấn đề. Tôi không muốn truy cứu, cũng không muốn tìm ra những điều không nên biết. Nhưng nếu chúng tôi không điều tra gì cả, rất có thể sẽ làm chậm trễ tiến độ vụ án. Vì vậy, tôi cần một cái tên, một người mà ngài cho rằng có thể giúp ích cho vụ án."

Naxi Blumberg nhìn chằm chằm Luke, trầm ngâm rất lâu: "Mia Carioca. Cô ấy là bạn của vợ tôi. Sau khi chúng tôi cãi nhau, cô ấy thường tìm Mia Carioca để tâm sự. Có lẽ, cô ấy sẽ biết một vài chuyện."

--- Bạn đang đọc bản dịch chất lượng cao, chỉ có tại truyen.free.