Sau hai mươi phút, hai người rời khỏi khu biệt thự sang trọng giữa công viên.

Amir Khan lộ rõ vẻ nặng trĩu trong lòng, khi lên xe liền hỏi: "Ngươi rốt cuộc đã nói gì với hắn?"

"Ta hỏi hắn một cái tên, một người mà hắn cho rằng có liên quan đến vụ án: Mia Carioca."

Amir Khan ghi nhớ cái tên này, cảm thấy hơi quen thuộc nhưng lại không thể nhớ rõ chi tiết. Hắn hỏi: "Ngươi nghĩ hắn nói là thật sao?"

Luke hỏi ngược lại: "Ngươi có nhận định gì không?"

Amir Khan suy nghĩ một lát rồi đáp: "Ta không thực sự tin tưởng hắn. Bởi vì lúc nãy khi lập biên bản, thần thái và cử chỉ của hắn khiến ta cảm thấy có chút đáng ngờ, rất có thể hắn đã không nói ra sự thật."

"Ta biết hắn có thể đang nói dối, chính vì vậy ta mới yêu cầu hắn một cái tên."

Amir Khan liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: "Vậy ngươi có từng nghĩ rằng cái tên này cũng là giả, hắn đang cố tình lừa dối chúng ta trong quá trình điều tra?"

"Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"

Amir Khan hạ giọng: "Nếu cả hai chúng ta đều nhận thấy hắn đang nói dối, liệu có khả năng hắn chính là hung thủ sát hại Grace Blumberg không?"

"Ngươi nói đúng, quả thực có khả năng đó. Nhưng cũng còn một khả năng khác, hắn nói dối để che giấu những chuyện khác. Ngươi phải biết rằng những chính khách và phú hào này đều có những việc khuất tất không muốn ai biết. Nhiều khả năng hắn đã giết người vì lý do đó. Nếu chúng ta cố chấp truy đuổi, rất có thể sẽ điều tra sai hướng, đến lúc đó vụ án không giải quyết được mà còn đắc tội với vị Thị trưởng New York này. Vì vậy, chỉ cần có những manh mối khác, chúng ta hãy điều tra chúng trước đã. Nghi vấn hắn giết vợ không phải là không thể điều tra, nhưng tiền đề là phải có đủ manh mối và chứng cứ. Ngươi thấy sao?"

"Ngươi nói đúng, quả thực nên làm như vậy." Amir Khan suy nghĩ kỹ càng, rồi nghiêng đầu nói: "Ngươi còn khôn khéo hơn ta tưởng tượng nhiều."

Luke cười đáp: "Chính vì vậy, ta mới xoay xở tốt hơn ngươi. Lái xe đi nào, chàng trai trẻ."

Luke lấy điện thoại ra, gọi số của Michael Jeter, bảo hắn điều tra thân phận của Mia Carioca.

Nửa giờ sau, hai người quay về trụ sở FBI New York.

Louise cười hỏi: "Amir, nói chuyện với Thị trưởng thế nào rồi?"

Amir Khan nhún vai: "Nhà hắn rất đẹp, vô cùng đẹp đẽ. Ngoài điều đó ra, ta không muốn nói gì thêm."

Michael Jeter bước đến: "Các đồng nghiệp, tôi đã điều tra được thông tin của Mia Carioca. Mia Carioca quả thực quen biết người đã khuất, và vào đêm người đó bị sát hại, hai người họ còn có ghi chép cuộc trò chuyện."

Michael Jeter đặt một tập tài liệu lên máy chiếu.

Họ tên: Mia Carioca Tuổi: 35 Số An sinh xã hội: 050-53-1376 Nghề nghiệp: CEO Câu lạc bộ Navis Số điện thoại di động: 315 231 1547

Louise nói: "Tôi biết cô ta, một nữ cường nhân của giới thương trường New York, thường xuyên xuất hiện trên các tạp chí thời trang và giải trí. Không ngờ cô ta lại là bạn của phu nhân Thị trưởng."

"Có gì đáng ngạc nhiên đâu? Những người giàu có này thường xuyên tham gia các bữa tiệc đứng, quan hệ xã hội rất rộng. Ở New York, ai lại không muốn quen biết phu nhân Thị trưởng giàu có và quyền thế chứ?" Michael lấy điện thoại ra, nhìn mọi người: "Tôi định trực tiếp liên hệ cô ta, các bạn có đề nghị nào tốt hơn không?"

"Cứ gọi đi." Luke ngáp một cái. Dù sao Thị trưởng New York cũng có uy tín nhất định, còn những phú hào nhỏ bé bình thường thì chưa chắc đã dễ đối phó với FBI.

Michael bấm số điện thoại của Mia Carioca, rồi bật loa ngoài.

Rất nhanh, điện thoại được kết nối, một giọng phụ nữ vang lên: "Tôi là Mia Carioca."

"Xin chào, bà Mia Carioca, tôi là Michael Jeter, Tổ trưởng Đội Điều tra Hình sự FBI."

Đầu dây bên kia im lặng chốc lát, rồi hỏi: "Ông tìm tôi có việc gì không?"

"Bà có biết Grace Blumberg không?"

"Đương nhiên, phu nhân Thị trưởng New York, làm sao có ai lại không biết chứ?"

"Nghe nói quan hệ của hai bà rất tốt."

"Điều đó có vấn đề gì sao?"

"Tôi muốn hỏi bà một vài vấn đề liên quan đến Grace Blumberg."

"Tại sao? Các ông đang điều tra phu nhân Thị trưởng ư?"

Michael Jeter suy nghĩ một lát: "Tình hình có hơi phức tạp, chúng ta tốt nhất nên nói chuyện trực tiếp."

"Xin lỗi, tôi không có mặt ở New York. Nếu các ông muốn nói chuyện, có thể liên hệ luật sư của tôi."

"Bà Mia Carioca, chúng tôi..."

Tiếng 'tút tút' vang lên, điện thoại di động bị ngắt kết nối.

"Khốn kiếp! Thật là đồ vô lễ!" Michael Jeter có chút bực bội.

Luke hỏi: "Người phụ nữ này có thế lực lớn đến vậy sao?"

Michael Jeter bĩu môi: "Có thể làm CEO của câu lạc bộ thì chắc chắn phải có chút thế lực, nếu không làm sao dám gác máy tôi. Tuy nhiên, so với Naxi Blumberg, cô ta chỉ là một kẻ chạy việc mà thôi."

Luke trêu chọc: "Xem ra danh tiếng của vị Tổ trưởng Đội Điều tra Hình sự FBI như ngươi cũng không dễ dùng chút nào nhỉ."

Michael Jeter hừ lạnh: "Tôi sẽ tìm ra cô ta, chứ không phải cái tên luật sư khốn kiếp nào đó."

Louise đề nghị: "Có cần trực tiếp định vị điện thoại của cô ta không?"

Amir Khan nói: "Tôi không cho rằng đây là một ý kiến hay. Nếu cô ta đã dám chủ động cúp máy, điều đó cho thấy cô ta không sợ FBI. Nếu chúng ta định vị điện thoại mà không có đủ lý do và bằng chứng, đến lúc đó sẽ rất rắc rối. Tôi cũng ghét luật sư, nhưng không thể phủ nhận, đôi khi họ thực sự rất hữu ích."

Louise hỏi ngược lại: "Vậy anh có cách nào hay hơn không?"

Amir Khan nhún vai: "Đây không phải sở trường của tôi."

Luke tiếp lời: "Nếu chúng ta không tìm được cô ta, vậy hãy để cô ta tự đến tìm chúng ta."

Michael Jeter hỏi: "Ngươi có cách nào hay sao?"

Luke nhìn vào thông tin trên máy chiếu: "Các bạn có biết về Câu lạc bộ Navis nơi cô ta đang làm việc không?"

Louise đáp: "Tôi từng nghe nói qua. Đó là một câu lạc bộ tư nhân cao cấp dành cho nữ giới. Rất nhiều quý phu nhân, nữ minh tinh, và một số người trong giới thời trang đều là thành viên ở đó."

"Nghe có vẻ việc kinh doanh rất tốt."

Louise gật đầu: "Tốt hơn ngươi tưởng tượng nhiều."

Luke nói: "Vậy thì chúng ta hãy đi 'chăm sóc' chuyện làm ăn của cô ta một chút."

...

Câu lạc bộ Navis.

Đây là một câu lạc bộ nằm ở vùng ngoại ô New York. Câu lạc bộ tọa lạc trong một tòa biệt thự lớn màu xanh đậm, mang phong cách rất hiện đại. Tòa nhà mười hai tầng với đầy đủ các tiện nghi, tích hợp phòng tập thể hình, giải trí, thư giãn, làm đẹp và ẩm thực.

"U u..." Một hồi còi cảnh sát vang lên.

Vài chiếc SUV Chevrolet màu đen với đèn hiệu cảnh sát nhấp nháy dừng lại bên ngoài câu lạc bộ. Hơn mười thám tử FBI vũ trang đầy đủ bước xuống xe, những người đi đường xung quanh đều không kìm được mà lùi sang hai bên.

Michael Jeter đứng cạnh chiếc xe dẫn đầu, cười hỏi Luke: "Ngươi thấy màn thị uy này thế nào?"

"Không tồi, ta nghĩ Mia Carioca chắc chắn sẽ 'thích' điều này."

Michael Jeter ngẩng đầu nhìn tòa nhà câu lạc bộ: "Nếu cô ta vẫn không chịu xuất hiện thì sao?"

Luke cười đáp: "Vậy thì càng chứng tỏ cô ta có vấn đề, nên mới không dám lộ diện. Chúng ta sẽ không cần do dự nữa, trực tiếp định vị điện thoại của cô ta. Nếu điện thoại bị mất liên lạc, chúng ta sẽ dùng những thủ đoạn khác."

"Đi thôi, chúng ta hãy vào xem rốt cuộc câu lạc bộ này có gì hay ho." Michael Jeter phất tay, dẫn theo đông đảo thám tử FBI tiến vào sảnh chính của câu lạc bộ.

Những chiếc xe cảnh sát FBI đậu bên ngoài câu lạc bộ đã gây ra một sự xáo động không nhỏ. Khi các thám tử FBI bước vào sảnh chính tầng một, một người phụ nữ da trắng mặc váy ngắn công sở màu đen ngăn họ lại: "Tôi là quản lý câu lạc bộ Hina Fassé. Thưa các vị cảnh sát, có phải các ông đã đến nhầm chỗ rồi không?"

"Đây có phải Câu lạc bộ Navis không?"

"Đúng vậy."

"Vậy thì không sai." Michael Jeter lấy ra thẻ căn cước: "Tôi là Michael Jeter, Tổ trưởng Đội Điều tra Hình sự FBI. Chúng tôi nhận được báo cáo rằng câu lạc bộ của quý vị đang chứa chấp một tên khủng bố, và chúng tôi muốn bắt hắn về để điều tra."

"Khủng bố ư?" Hina Fassé nhíu mày: "Tôi nghĩ các ông chắc chắn nhầm lẫn. Đây là một câu lạc bộ hợp pháp, tất cả thành viên đều là những phụ nữ thành đạt cao quý, tao nhã. Không thể có bất kỳ kẻ khủng bố nào ở đây."

"Tôi không hề nói các thành viên ở đây là khủng bố." Michael Jeter lấy ra một tấm ảnh của một người đàn ông da trắng trẻ tuổi: "Bà có biết người này không?"

Hina Fassé nhận lấy tấm ảnh, liếc nhìn. Lông mày cô ta khẽ nhíu lại rồi nhanh chóng giãn ra: "Câu lạc bộ có rất nhiều nhân viên, tôi cũng không thể nhớ hết được."

"Bà có nhớ hay không không quan trọng, chúng tôi đã điều tra được hắn đang làm việc tại câu lạc bộ này, và đây là lệnh bắt giữ hắn." Michael Jeter vỗ vỗ tay: "Các đồng nghiệp, để đảm bảo an toàn cho các thành viên, hãy lục soát kỹ lưỡng từng phòng, nhất định phải bắt được hắn ta."

"Rõ, thưa sếp!"

"Khoan đã!" Hina Fassé vội vàng ngăn các thám tử, nhìn về phía Michael Jeter: "Thưa Tổ trưởng Michael Jeter, tôi nhớ ra rồi, hắn tên là Malek Ramsey, đúng là nhân viên của chúng tôi. Các ông không cần lục soát các phòng nữa, tôi sẽ gọi hắn đến nói chuyện với các ông."

Michael Jeter nhìn đồng hồ đeo tay: "Tôi cho bà năm phút. Nếu trong vòng năm phút hắn ta không xuất hiện, chúng tôi sẽ lục soát toàn bộ câu lạc bộ."

Hina Fassé có chút bực bội: "Xin đừng tùy tiện lục soát câu lạc bộ, các ông sẽ ảnh hưởng đến khách hàng của chúng tôi."

Michael Jeter nghiêm nghị nói: "Ngược lại, chúng tôi làm vậy là để đảm bảo an toàn cho các thành viên câu lạc bộ, giúp họ tránh khỏi sự tấn công của bọn khủng bố. Nếu bắt buộc, chúng tôi cũng sẽ xem xét sơ tán mọi người."

Hina Fassé cảm thấy có điều gì đó không ổn. Càng gây động tĩnh lớn, ảnh hưởng đến câu lạc bộ sẽ càng tồi tệ. "Thưa ngài, có phải câu lạc bộ chúng tôi đã đắc tội gì với ông không?"

Michael Jeter dùng tay phải gõ gõ mặt đồng hồ: "Chỉ còn bốn phút."

Hina Fassé thở dài: "Xin đừng lục soát câu lạc bộ, tôi sẽ đưa hắn đến." Nói rồi, Hina Fassé vội vã rời đi.

Hina Fassé chạy vào đại sảnh, nói với tên chủ quản: "Lập tức gọi Malek Ramsey đến sảnh chính, tôi không cần biết hắn đang làm gì, dù có phải bò thì cũng phải bò đến đây cho tôi. Phải thật nhanh!"

Nói xong, Hina Fassé chạy đến văn phòng chếch trong đại sảnh, lấy điện thoại ra gọi một cu���c: "Phu nhân Carioca, tôi là Hina Fassé."

"Không phải tôi đã nói với cô, gần đây đừng liên hệ với tôi trừ khi có chuyện gì quan trọng sao?" Trong điện thoại vang lên giọng một người phụ nữ, nghe có vẻ mang theo vài phần bất mãn.

"Vừa có một nhóm FBI đến đây, họ tuyên bố nhân viên của câu lạc bộ là phần tử khủng bố. Nếu chúng ta không giao ra tên nhân viên đó, họ sẽ lục soát tất cả các phòng trong câu lạc bộ." Hina Fassé nói với tốc độ rất nhanh.

"Kẻ dẫn đầu là ai?"

"Là Michael Jeter, Tổ trưởng Đội Điều tra Hình sự FBI."

"Khốn kiếp, tên khốn nạn này!" Trong điện thoại vang lên tiếng chén vỡ vụn. Một lát sau, Mia Carioca mới lạnh lùng nói: "Hãy ổn định họ, tuyệt đối không được để họ lục soát câu lạc bộ."

"Tôi cảm thấy bọn họ có vẻ 'đến không có ý tốt'."

"Đồ ngốc, việc này còn cần cô nói sao, tôi sẽ đến ngay lập tức!"

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.