Leonard-Hogan căm tức Luke và những người như hắn, trả lời một cách lạc đề: "Hắn sẽ không tha cho các ngươi đâu. Tất cả các ngươi đều sẽ phải chịu sự trừng phạt của Chủ, ha ha..."

Luke nghe câu trả lời của đối phương, liền biết tên này đầu óc không tỉnh táo, rất khó mà giao tiếp được.

Hai nhân viên cứu hộ chạy đến, đặt Leonard-Hogan lên cáng cứu thương.

Amir đứng cạnh đó nói: "Tên này đáng lẽ ra nên được đưa vào bệnh viện tâm thần thì hơn."

Leonard-Hogan nghe vậy, giãy giụa ngồi bật dậy trên cáng, nói: "Các ngươi mới chính là một lũ hề! Hắn biết được tội ác của các ngươi, sẽ không đời nào bỏ qua cho các ngươi đâu. Ta thề đấy!"

Leonard-Hogan và nạn nhân Filippo · Carter đều được đưa lên xe cảnh sát, tầng hầm cũng trở nên yên tĩnh lạ thường.

Luke nhìn những thứ ô uế trên sàn, cau mày nói: "Ta lên trên xem thử."

"Ta đi cùng hắn." Amir cũng đi theo.

Luke trở lại tầng một, bắt đầu lục soát trong phòng. Tầng một chỉ có một căn phòng, là một thư phòng với bố cục rất đơn giản: một bàn, một ghế tựa và một giá sách. Luke rút từ giá sách ra một quyển sách, trên đó phủ đầy những ký hiệu vết máu.

Luke mở quyển sách ra, nội dung bên trong tương tự với kinh thánh, nhưng lại có chút thay đổi, một số giáo lý có vẻ cực đoan hơn.

Luke không mấy hứng thú với những điều này, không tìm thấy manh mối hay vật phẩm nào khác, liền rời khỏi thư phòng.

Amir thì ở lại, nghiên cứu những cuốn sách trong giá sách.

Luke theo cầu thang lên tầng hai, nơi có hai phòng ngủ và một phòng chứa đồ. Bên trong phòng chứa đồ để rất nhiều tạp vật như quần áo, quạt điện, cưa điện, túi đen, găng tay và nhiều thứ khác.

Trong hai phòng ngủ, một phòng có dấu vết sinh hoạt, phòng ngủ còn lại bị khóa chặt.

Luke tìm công cụ, trực tiếp phá hỏng ổ khóa, rồi đi vào trong phòng ngủ.

Vừa mở cửa, Luke đã ngửi thấy một mùi hôi gay mũi.

Trên bàn đặt mấy lọ thủy tinh cỡ lớn, trong đó ba lọ thủy tinh chứa chất lỏng: một lọ ngâm hai cánh tay, một lọ ngâm hai chân, lọ cuối cùng là một cái đầu lâu của nam tử da trắng, chính là Beram - Solo bị sát hại đêm qua.

"Cuối cùng cũng tìm thấy các ngươi rồi."

Tìm thấy những phần thi thể này, có thể trực tiếp buộc tội hung thủ.

Luke gọi pháp y và người của phòng giám định đến, thu thập chứng cứ và giám định các phần thi thể.

Sau đó, Luke gặp Michael ở phòng khách tầng một.

Michael hỏi: "Đã tìm thấy manh mối về số vàng chưa?"

"Chưa có." Luke nhún vai.

"Ta cũng vậy." Michael vuốt cằm, lẩm bẩm: "Các phần thi thể quan trọng không kém gì số vàng, đã tìm thấy các phần thi thể rồi, theo lý thuyết thì không có lý do gì lại không tìm thấy số vàng cả."

Luke suy đoán: "Liệu có phải nghi phạm sau khi có được số vàng, đã trực tiếp mang số vàng đến xưởng đúc tiền để nấu chảy rồi không?"

Michael cau mày nói: "Số vàng đó giá trị rất cao, nghi phạm làm sao có thể giữ chân xưởng đúc tiền mà không tự mình nuốt chửng số vàng đó, dù sao, số vàng này vốn dĩ có nguồn gốc bất chính."

Luke nói: "Hay là, người nấu chảy số vàng này đáng tin cậy. Ví dụ như, hắn cũng là một tín đồ của Vĩnh Hằng giáo."

Michael nói: "Louise, kiểm tra danh sách tín đồ Vĩnh Hằng giáo xem có ai liên quan đến ngành vàng bạc hay không."

"Rõ."

Sau khi Louise rời đi, Michael hỏi: "Ngươi nghĩ vì sao hung thủ Leonard-Hogan lại chọn Filippo làm mục tiêu?"

Luke cũng đang suy nghĩ vấn đề này, nói: "Đầu tiên, Filippo là một gã trai trẻ vạm vỡ. Thứ hai, Leonard-Hogan và Filippo đều đã từng gặp nhau, chỉ là cả hai bên không hề hay biết mà thôi... Tuy nhiên, những điều này chỉ là điều kiện cơ bản nhất, còn nguyên nhân cụ thể, e rằng chỉ có chính Leonard-Hogan mới biết."

"Ngươi nói không sai, nếu Leonard-Hogan đã bị bắt, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ hỏi ra được thôi. Trọng điểm hiện tại là phải tìm thấy số vàng đó trước đã." Michael nháy mắt.

Luke nở nụ cười: "Ta mong chờ tin tức tốt từ ngươi."

Michael hỏi ngược lại: "Ngươi định đi đâu?"

"Ngủ."

...

Luke ăn bữa trưa xong, về nhà cha mình ngủ một giấc thật ngon.

Tỉnh dậy, đã là hơn bảy giờ tối.

Lý Triệu Phong đã làm xong bữa tối, Luke ăn tối xong liền liên hệ Michael hỏi thăm tiến triển vụ án.

Tuy nhiên, vụ án điều tra tiến triển không nhiều, số vàng vẫn như trước không tìm thấy, nghi phạm Leonard-Hogan bị thương phải nằm viện, tạm thời cũng không thể thẩm vấn được.

Kết quả giám định của pháp y và phòng giám định cũng chưa có, tất cả chỉ có thể đợi đến ngày mai.

Luke cũng không đến nơi làm việc của FBI, cùng cha xem một bộ phim, uống mấy chén rượu vang đỏ, rồi tiếp tục ngủ.

...

Bệnh viện Queri Cầm, New York.

Michael hẹn Luke gặp nhau ở cổng bệnh viện.

Luke không lái xe, mà đi tàu điện ngầm đến, muốn trải nghiệm cảm giác của dân công sở New York.

Khi Luke đến bệnh viện, Michael đã đến, đang đứng ở sảnh bệnh viện nói chuyện với một nữ bác sĩ da trắng hơn ba mươi tuổi.

"Bên này!" Michael nhìn thấy Luke, vẫy anh lại gần, rồi giới thiệu: "Đây là bác sĩ Olga - Kirwan, cũng là y sĩ trưởng của nghi phạm Leonard-Hogan. Còn đây là Lee cố vấn, chuyên gia điều tra hình sự của FBI."

"Chào bác sĩ Kirwan."

"Chào buổi sáng." Nữ bác sĩ gật đầu chào, quay sang nói với hai người: "Mời đi theo ta, phòng bệnh của Leonard-Hogan ở tầng ba."

Nữ bác sĩ đi phía trước, Luke hỏi nhỏ: "Kết quả giám định đã có chưa?"

Michael đáp: "Đúng vậy, hai phần thi thể đó chính là của hai nạn nhân nữ. Hơn nữa, trên các lọ ngâm đều có dấu vân tay của hung thủ, trừ phi chủ của hắn thật sự giáng lâm, nếu không, hắn không thoát được đâu."

Ba người cùng nhau đi thang máy lên tầng ba.

Luke quay sang hỏi nữ bác sĩ: "Bác sĩ Kirwan, tình hình của Leonard-Hogan thế nào rồi?"

"Vết thương do súng của hắn về cơ bản đã ổn định. Tuy nhiên, thời gian gặp mặt tốt nhất là không nên quá một giờ. Nếu có yêu cầu gì, có thể gọi cho tôi, Michael có số điện thoại của tôi."

Luke nhướn mày với Michael.

Michael cười khẽ.

"A... Tên khốn chết tiệt, thả ta ra, bỏ cái tay chết tiệt của ngươi ra đi. Đồ khốn! Ta sẽ giết ngươi. Bất cứ ai cũng không thể làm tổn thương ta thêm nữa..." Một tràng tiếng gào thét truyền đến từ một phòng bệnh gần đó.

Luke nghe thấy âm thanh có chút quen thuộc, dừng bước, hỏi: "Bác sĩ Kirwan, đây là nạn nhân chúng ta đưa đến phải không?"

Olga - Kirwan đút hai tay vào túi quần, thở dài nói: "Đúng vậy, chính là hắn, một gã trai trẻ vạm vỡ đáng thương."

Michael hỏi: "Thương thế của hắn nghiêm trọng lắm sao?"

"À ừm..." Olga - Kirwan chỉ hơi trầm ngâm rồi nói: "Vết thương chém trên cánh tay hắn đã được điều trị, tình hình đã ổn định. Tuy nhiên, hắn rất dễ bị hoảng sợ, mỗi lần hoảng sợ đều sẽ đại tiện, tiểu tiện không kiểm soát. Y tá đã giúp hắn thay ga trải giường hai lần, hiện tại đã cho hắn mặc tã người lớn rồi."

Michael lắc đầu: "Kẻ đáng thương, hắn là bị hung thủ dọa sợ rồi."

"Ngươi nói không sai. Mặc dù vết thương của hắn có thể lành lặn, nhưng trong lòng cũng sẽ lưu lại ám ảnh, thậm chí có thể sẽ đi theo hắn cả đời. Ta kiến nghị nên tìm cho hắn một bác sĩ tâm lý."

Vừa nói chuyện, Olga - Kirwan vừa dẫn hai người đi tới bên ngoài phòng bệnh 305, nói: "Leonard-Hogan đang ở bên trong đó. Khi nói chuyện, tốt nhất đừng để hắn quá kích động."

"Không cần lo lắng, chúng ta sẽ chăm sóc hắn thật tốt." Michael đáp lời, chào hỏi với thám tử FBI đang đứng gác cửa, rồi đẩy cửa phòng bệnh.

Bên trong phòng bệnh có hai giường, giường sát cửa sổ không có ai, gần cửa ra vào có một nam tử da trắng đang nằm, chính là Leonard-Hogan bị bắt hôm qua.

Lúc này, tay chân bên trái của hắn đều bị trói chặt vào giường bệnh, hắn hơi nheo mắt, môi khẽ mấp máy, trong miệng dường như đang lẩm bẩm điều gì đó.

Michael kéo một chiếc ghế ngồi xuống, Luke thì đi dạo một vòng quanh phòng bệnh.

Leonard-Hogan dường như không nhìn thấy hai người họ, không có bất kỳ phản ứng nào.

Michael lấy ra một bức ảnh phóng to đặt trước mặt đối phương: "Những phần thi thể này là chúng tôi tìm thấy trong nhà ngươi, tại sao ngươi lại muốn giết ba người này?"

Leonard-Hogan liếc Michael một cái: "Ta và các ngươi không có gì để nói cả."

Michael nói: "Trên những lọ chứa thi thể này đều tìm thấy dấu vân tay của ngươi. Mặc dù ngươi không nói, chúng ta vẫn có thể buộc tội ngươi."

Leonard-Hogan lộ ra vẻ khinh thường: "Vậy thì càng không cần phải nói nữa."

Luke đứng đối diện giường bệnh, trước tủ quần áo, hỏi: "Vậy ngươi muốn nói chuyện với ai? Vĩnh Hằng Chủ sao?"

Trên mặt Leonard-Hogan có chút biến đổi, quay đầu nhìn về phía Luke, nói: "Ngươi biết hắn tồn tại."

"Hiểu rõ hơn ngươi nhiều."

"Không, không ai hiểu rõ sự vĩ đại của hắn hơn ta." Trên mặt Leonard-Hogan lộ ra vẻ thành kính.

"Nếu đã như vậy, tại sao ngươi lại muốn phản bội hắn?"

Leonard-Hogan trừng mắt nhìn Luke, lạnh lùng nói: "Ta không phản bội hắn, và cũng sẽ không bao giờ làm điều đó. Dù là hiện tại hay tương lai, ta đều là tín đồ trung thành nhất của hắn."

Luke lắc đầu: "Vậy tại sao ngươi lại giết Beram - Solo?"

"Điều đó không liên quan gì đến ngươi."

"Ngươi không chỉ giết Beram - Solo, mà còn trộm đi số vàng dùng để đắp nặn Kim thân cho hắn. Mà không có Kim thân, hắn sẽ không cách nào giáng lâm lần nữa. Ngươi còn dám nói trung thành với hắn ư?"

"Ta không trộm số vàng để tái tạo Kim thân! Ta sẽ không làm bất cứ điều gì tổn hại đến hắn."

Luke tiếp tục thăm dò: "Ngươi có mở két sắt của Beram - Solo không?"

"Ta căn bản chưa từng thấy két sắt nào cả."

"Ngươi có chém đứt một ngón tay của Beram - Solo không?"

"Không, ta không có."

Michael lắc đầu, quay sang nói với Luke: "Tên này rõ ràng đang trốn tránh trách nhiệm."

Leonard-Hogan nói: "Ta không trốn tránh trách nhiệm. Ta xác thực đã giết Beram, đồng thời chém đứt đầu của hắn. Thế nhưng, ta không có chém đứt ngón tay của hắn, cũng chưa từng mở két sắt, càng không lấy đi số vàng để tái tạo Kim thân cho hắn."

Luke nhìn chằm chằm hắn, cũng không nhìn ra dấu vết nói dối rõ ràng, hỏi: "Ngươi tại sao lại muốn giết Beram - Solo?"

Leonard-Hogan thở dài: "Ta... vốn không muốn giết Beram. Ta tôn kính Beram. Beram rất thông minh, rất may mắn, đã sớm nhận được sự chỉ dẫn của hắn, cũng là người duy nhất từng trực tiếp giao tiếp với hắn. Ta ngưỡng mộ Beram. Ta hy vọng mình cũng có thể thiết lập mối quan hệ thân mật với hắn, trở thành tín đồ và người hầu trung thành nhất của hắn."

Luke hỏi: "Grace · Blumberg và Olena - Barker cũng là ngươi giết ư?"

Leonard-Hogan gật đầu: "Đúng vậy, cả hai đều là."

"Tại sao ngươi lại giết các cô ấy?"

"Bởi vì các cô ấy đáng chết. Grace · Blumberg phung phí tài sản của chồng, hưởng thụ sự tôn sùng mà chồng mang lại, cô ta không những không biết ơn, còn sau lưng phản bội chồng, dan díu với một người đàn ông da đen. Cô ta là một người phụ nữ đê tiện, không xứng đáng với tài sản cô ta có. Olena - Barker sở hữu vẻ ngoài xinh đẹp, vóc dáng hoàn hảo, nhưng lại chỉ dùng nó để mê hoặc, quyến rũ những người đàn ông giàu có đã có gia đình, còn lấy đó làm vinh dự, thường xuyên lên tin tức và bìa tạp chí, cô ta căn bản không xứng đáng có được vẻ đẹp này."

Luke hỏi: "Ngươi chém đứt hai tay của Grace · Blumberg, hai chân của Olena - Barker, đầu của Beram - Solo, còn muốn chém đứt thân thể của Filippo · Carter. Có phải là để đắp nặn lại một cơ thể mới không?"

Khóe miệng Leonard-Hogan lộ ra một nụ cười: "Ngươi nói không sai, ta mắc phải bệnh nan y, sắp không còn sống bao lâu nữa. Nhưng ta không cam lòng cứ thế rời đi, ta muốn tận mắt nhìn thấy hắn giáng lâm. Vì vậy, ta chuẩn bị đắp nặn một cơ thể hoàn mỹ, sở hữu trí tuệ, vẻ đẹp, tài sản và sức khỏe. Như vậy mới có thể phục vụ hắn tốt hơn."

Ngay lập tức, Leonard-Hogan lộ ra vẻ tức giận: "Chính là các ngươi, các ngươi đã cản trở kế hoạch của ta, tất cả các ngươi đều sẽ chịu sự trừng phạt của hắn."

Michael lắc đầu: "Ngươi quá cực đoan, cực đoan ích kỷ, cực đoan tàn nhẫn, cực đoan ngu xuẩn. Mặc dù hắn thật sự tồn tại, cũng sẽ khinh thường hành động của ngươi."

"Câm miệng, đồ nông cạn nhà ngươi, căn bản không biết ta đã phải trải qua những gì!" Leonard-Hogan thẹn quá hóa giận, lớn tiếng trách móc: "Thế giới dơ bẩn này tràn ngập đủ loại bất công. Giới tư bản tham lam, chính khách dối trá vì bảo vệ lợi ích cá nhân, dùng đủ mọi loại cớ để phát động chiến tranh, cướp đoạt tài sản, bọn họ còn thiết kế ra một bộ quy tắc xã hội, khiến mọi người phải làm trâu làm ngựa cho bọn họ."

"Quê hương của ta ở Nam Phi. Bởi vì cái 'anh hùng' được truyền thông phương Tây tung hô đó, quốc gia của ta rơi vào hỗn loạn và tan vỡ, nông trại và đất đai của gia tộc ta bị cướp đi, người nhà cũng bị đám người da đen tham lam kia giết chết. Ta bán tài sản còn lại, mang theo nỗi bi thống vô tận đi tới nước Mỹ. Khoảnh khắc đó, ta mất đi tất cả... Nhưng ta cũng không bị những trở ngại đó đánh gục, ta nỗ lực làm việc, ban ngày làm công ở nhà hàng, buổi tối lái taxi... Ta dùng toàn bộ thời gian ngoài ăn và ngủ để làm việc, hy vọng có thể một lần nữa sống một cuộc sống ổn định, giàu có. Sau hơn mười năm nỗ lực, ta sở hữu một căn nhà, hai cửa hàng, cuộc sống lần thứ hai có hy vọng. Ta từng tin rằng sau đó sẽ rất hạnh phúc... Một năm trước, ta đi khám sức khỏe..." Leonard-Hogan lộ vẻ đau khổ, nức nở nói: "Ta mắc phải bệnh nan y, đã không còn nhiều thời gian nữa. Ta không hiểu, tại sao ta phải chịu tất cả những điều này. Tại sao? Cuộc sống của ta đã cố gắng như vậy, chăm chỉ như vậy. Nhưng Thượng Đế lại một lần nữa cướp đi tất cả của ta. Ta không nghĩ thông được."

Leonard-Hogan lau nước mắt nơi khóe mắt, trên mặt hiện lên vẻ sùng kính: "Sau đó, ta biết Beram, tiếp xúc được Vĩnh Hằng giáo, mới biết tất cả những tăm tối, cực khổ, bất công này đều là do hắn rời đi, chỉ có hắn giáng lâm lần thứ hai, mới có thể kết thúc cuộc sống đầy đau khổ này, thế giới mới có thể có được sự công bằng và công chính thật sự. Tội nhân đê hèn cuối cùng rồi sẽ chịu trừng phạt. Tín đồ trung thành sẽ trở thành người phát ngôn của hắn. Chỉ cần hắn một lần nữa giáng lâm, nhất định sẽ ban cho ta sự sống lại. Đây chính là một thế giới hoàn toàn mới, tốt đẹp, ta từng giờ từng phút mong chờ ngày đó."

Bản dịch này, được thực hiện bởi truyen.free, là tâm huyết gửi trao đến độc giả.