Tôi là phóng viên Tiffany Wheeler thuộc đài truyền hình CBS khu vực New York.

Đài chúng tôi hiện đang theo dõi và đưa tin về những diễn biến mới nhất của vụ án giết người phân thây hàng loạt tại New York.

Chiều nay, Cục Điều tra Liên bang (FBI) đã thành công bắt giữ hung thủ trong vụ án giết người phân thây hàng loạt. Kẻ sát nhân là một người đàn ông có tín ngưỡng tôn giáo cực đoan...

Thủ đoạn gây án của hắn vô cùng tàn nhẫn, liên tiếp sát hại ba nạn nhân, trong đó có phu nhân Thị trưởng New York và một người mẫu quốc tế, đồng thời phân xác thi thể của họ một cách dã man...

"Cạn ly!"

Trong một quán bar ở New York.

Luke cùng các đồng nghiệp FBI đang ngồi quây quần bên nhau. Cách đó không xa, chiếc TV đang chiếu tin tức về vụ án mà họ vừa phá thành công.

Negan Thomas, Chủ quản văn phòng FBI tại New York, đặt ly rượu xuống, cười nói: "Lần này các anh đã làm rất tốt, chỉ trong vòng một tuần đã bắt được hung thủ. Vừa nãy tôi còn nhận được điện thoại của Thị trưởng, ông ấy bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc trước những nỗ lực và cống hiến của các anh."

Michael hỏi: "Chỉ là lời nói suông, không có phần thưởng thực chất nào sao?"

"Việc cậu từ quyền tổ trưởng được chuyển chính thức thì sao?"

Michael nở nụ cười: "Ông nói thật lòng chứ?"

"Giờ tôi vẫn có thể rút lại lời nói đó."

"Không, không, không, đây là tin tức tốt nhất tôi từng nghe trong năm nay, chúng tôi đã chờ đợi ngày này rất lâu rồi.

Tôi đảm bảo, đây chắc chắn là quyết định đúng đắn nhất mà ông từng đưa ra.

Tôi sẽ không để ông phải thất vọng." Michael nâng bình bia lên, cụng ly với Negan Thomas.

Luke nâng ly: "Bạn trẻ, chúc mừng cậu."

"Chúc mừng cậu, Michael." Những người khác cũng nhao nhao chúc mừng.

Amir trêu chọc: "Thật vui vì cậu sẽ không còn phải mất ngủ vì chuyện này nữa."

"Tôi có mất ngủ đâu, tôi biết mình sẽ được chính thức bổ nhiệm mà, vẫn luôn biết." Michael nói với giọng quả quyết.

Amir bĩu môi, không ai rõ hơn Michael đã quan tâm đến việc chuyển chính thức này đến mức nào. Tuy nhiên, anh ta cũng không tiếp tục trêu chọc đối phương nữa, mà thay vào đó nói: "Mặc dù chúng ta đã bắt được hung thủ, nhưng chuyện về giáo phái Vĩnh Hằng vẫn còn lâu mới kết thúc.

Giáo phái này ít nhất đã tồn tại năm năm, rất có thể không chỉ có vài chục tín đồ trong danh sách."

Negan Thomas đáp: "Cậu nói không sai, giáo phái Vĩnh Hằng này quả thực phức tạp hơn nhiều so với tưởng tượng, số lượng tín đồ cũng không chỉ dừng lại ở vài chục người trong danh sách.

Huyết Thủ Mike cũng từng thờ phụng giáo phái Vĩnh Hằng, nhưng hắn lại chưa từng xuất hiện trong danh sách này.

Theo tôi được biết, trong năm năm qua, giáo phái Vĩnh Hằng ít nhất đã phát triển hàng trăm tín đồ, đồng thời dụ dỗ những người này quyên tiền. Một số người sau khi quyên tiền đã không còn giá trị lợi dụng.

Cũng có những người đã nhận rõ bộ mặt thật của giáo phái Vĩnh Hằng.

Và cũng có rất nhiều người đã chết.

Tất cả những người này đều chưa từng xuất hiện trong danh sách.

Còn danh sách tín đồ này, chỉ là những người mà Beram Solo, kẻ phụ trách giáo phái Vĩnh Hằng, cho rằng vẫn còn giá trị và có thể tiếp tục quyên tiền."

Nói đến đây, Negan Thomas cũng có chút cảm thấy bất lực. Thực ra, ở New York có không ít giáo phái tương tự, nhưng dựa trên nguyên tắc tự do tín ngưỡng và tự nguyện quyên tiền, rất khó để thực hiện quản lý hiệu quả.

Luke chỉ phụ trách bắt giữ hung thủ, không mấy quan tâm đến các vấn đề hậu quả liên quan đến giáo phái, cười nói: "Các đồng nghiệp, vài ngày nữa tôi sẽ trở về Los Angeles.

Có ai muốn đến Los Angeles chơi không? Tôi sẽ làm người dẫn đường cho các bạn."

Louise nhún vai: "Năm nay tôi đã nghỉ phép rồi."

Amir nói: "Tôi rất muốn đi, nhưng phải bàn bạc với bạn gái đã, xem cô ấy sắp xếp thế nào."

Còn về Michael, hiện tại cậu ấy chẳng muốn đi đâu cả, chỉ thiết tha mong chờ việc được chính thức bổ nhiệm.

Mọi người hàn huyên trong quán bar khoảng hai giờ rồi mới rời đi.

Trước khi rời đi, Negan Thomas vỗ vai Luke: "Sáng mai đến văn phòng tôi, tôi có chuyện muốn bàn với cậu."

Luke gật đầu: "Mai gặp ông."

Khi về đến nhà, đã mười giờ tối.

Lý Triệu Phong vẫn chưa nghỉ ngơi, ông đang ngồi trên ghế sofa trong phòng khách xem TV.

Ông rót một bình trà, rồi rót một chén cho Luke.

Luke nói: "Buổi tối uống trà không sợ ảnh hưởng giấc ngủ sao?"

"Quen rồi." Lý Triệu Phong đặt chén trà xuống và nói: "Vừa nãy tôi xem tin tức buổi tối thấy bảo, hung thủ giết người phân thây hàng loạt kia đã bị bắt rồi phải không?"

"Đúng vậy, là một giáo đồ cực đoan.

Cuộc đời hắn khá lận đận, lại mắc phải bệnh nan y, dẫn đến tinh thần có chút bất ổn."

"Cũng phải, người bình thường đâu có ai đi phân xác." Lý Triệu Phong không hỏi nhiều về vụ án nữa, nhìn về phía Luke nói: "Con khi nào có thời gian thì báo trước cho ba một tiếng, gọi mọi người trong nhà đến tụ họp.

Khi con không ở đây, ông bà nội con thường xuyên nhắc đến con.

Nếu đã đến rồi, cũng đừng ngại xuất hiện nhiều hơn chút."

"Con cũng có ý này." Luke suy nghĩ một lát rồi đáp: "Ngày mai con còn phải đến văn phòng FBI New York một chuyến, sau đó chắc là sẽ không còn việc gì nữa.

Khi đó con sẽ mời khách, gọi cả chú và gia đình cô đến cho náo nhiệt."

"Cũng được." Lý Triệu Phong biết con trai mình bây giờ không thiếu tiền.

Hơn nữa, giờ nó đã bắt đầu đi làm, cũng coi như là người lớn rồi, có khả năng tự mình lo liệu mọi thứ, tốt hơn là để mình ông đứng ra sắp xếp.

Luke cười hỏi: "Ba à, có muốn mời dì Trần không?"

Lý Triệu Phong cũng nở nụ cười, nhưng nụ cười có chút ngượng nghịu: "Cô ấy dạo này khá bận, để lần sau rồi nói."

Hai cha con lại hàn huyên thêm một lúc.

Luke đã điều tra vụ án cả ngày, hơi mệt mỏi, nên rửa mặt rồi nghỉ ngơi sớm.

Sáng ngày hôm sau.

Tại văn phòng chủ quản Cục Điều tra Liên bang (FBI) khu vực New York.

"Cốc, cốc." Một tràng tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài.

Negan Thomas, đang ngồi sau bàn làm việc, ngẩng đầu lên nói: "Mời vào."

Cửa mở, Luke bước vào từ bên ngoài: "Chào buổi sáng, Chủ quản Thomas."

Thomas đứng lên, cười đi đến ghế sofa bên cạnh, mời Luke ngồi xuống và hỏi: "Cà phê hay trà?"

"Cà phê."

Negan Thomas rót hai tách cà phê, đưa cho Luke một tách, sau đó cũng ngồi xuống ghế sofa một bên và nói: "Đây là cà phê hạt được một người bạn của tôi trồng trong trang viên của anh ấy, hàng năm đều gửi cho tôi một ít. Cậu nếm thử xem mùi vị thế nào?"

Luke uống một ngụm, gật đầu: "Không tệ, hương vị êm dịu, thơm thuần."

Thực ra theo Luke, cà phê đen mùi vị đều gần như nhau.

Negan Thomas đặt tách cà phê xuống và nói: "Lần này cậu đã vất vả rồi, đặc biệt từ Los Angeles bay đến để hỗ trợ chúng tôi điều tra vụ án.

Cũng may có sự hỗ trợ của cậu, vụ án mới có thể phá nhanh đến vậy."

Theo Luke, vụ án này không quá phức tạp, chỉ có điều vì hung thủ gây án đặc biệt tàn nhẫn, tương tự với phương thức gây án của Huyết Thủ Mike năm năm trước, hơn nữa các nạn nhân có thân phận đặc biệt và sức ảnh hưởng lớn, nên Negan Thomas mới vội vàng mời cậu từ Los Angeles đến hỗ trợ điều tra.

Negan Thomas tiếp tục nói: "Lần này các anh đã tìm thấy không ít vàng trong nhà nghi phạm, ước tính giá trị hơn 3 triệu đô la Mỹ.

Số tiền này sẽ được dùng làm phần thưởng, chia cho các thám tử tham gia điều tra.

Trong đó, cậu cũng sẽ nhận được 500.000 đô la Mỹ tiền thưởng, sẽ được chuyển thẳng vào tài khoản của cậu."

"Cảm ơn sự rộng lượng của ông, Chủ quản." Luke không khỏi cảm thán, Negan Thomas quả nhiên vẫn hào phóng như mọi khi.

Trước đây, cậu từng hỗ trợ Negan Thomas bắt giữ trùm cờ bạc châu Á, và đã mua một căn biệt thự trị giá hàng chục triệu đô la với giá chỉ ba phần mười.

Lần này phá vụ án phân thây, số tiền thưởng nhận được cũng phong phú không kém.

"Đây là điều cậu xứng đáng nhận được. Cậu định khi nào về Los Angeles?"

"Nếu hung thủ đã bị bắt, tôi tin rằng Michael sẽ xử lý tốt các vấn đề tiếp theo.

Tôi định giải quyết một vài việc riêng, rồi hai ngày nữa sẽ rời đi."

Negan Thomas trầm ngâm một lát: "Nếu không vội, cậu c�� thể nán lại thêm hai ngày."

Luke hỏi ngược lại: "Thưa Chủ quản, còn có việc gì nữa sao?"

Negan Thomas xoa xoa tay, nói: "Tôi có một người bạn làm ăn, gần đây gặp phải một chút rắc rối, cần một cố vấn an ninh.

Tôi đã giới thiệu cậu cho anh ấy.

Đương nhiên, điều này còn tùy thuộc vào ý muốn của chính cậu."

"Cố vấn an ninh?" Luke xua tay: "Ông cũng biết đấy, tôi chỉ chuyên về điều tra án, chứ không giỏi làm người bảo vệ."

"Người bạn này của tôi có đội ngũ vệ sĩ chuyên nghiệp. Nếu chỉ cần bảo vệ, anh ấy đã không tìm tôi giúp đỡ."

Luke nói: "Vậy tôi có thể làm được gì?"

"Người bạn này của tôi muốn mua lại một cảng biển cỡ lớn ở Los Angeles.

Cậu hẳn biết, cảng biển có nguồn cung cấp và khách hàng rất phức tạp, liên quan đến đủ mọi thành phần xã hội.

Kế hoạch thu mua của anh ấy có thể sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của một số người.

Kể từ khi có ý định mua lại cảng biển, anh ấy liên tục nhận được một vài lời đe dọa.

Thậm chí có kẻ còn đe dọa rằng, chỉ cần anh ấy dám đặt chân đến Los Angeles, chúng sẽ lập tức giết chết anh ấy.

Dù đội ngũ vệ sĩ anh ấy thuê có thể bảo vệ anh ấy, nhưng rất khó giải quyết vấn đề tận gốc. Ngay cả khi anh ấy thành công mua lại cảng biển Los Angeles, anh ấy vẫn sẽ phải đối mặt với vấn đề liệu việc kinh doanh của cảng có thể vận hành bình thường hay không."

"Anh ấy muốn thông qua tôi và cảnh sát Los Angeles để thiết lập mối quan hệ."

Negan Thomas không trả lời trực tiếp: "Nếu cậu cảm thấy hứng thú, tôi có thể giúp hai người hẹn một buổi gặp mặt để các cậu tự bàn bạc."

"Được." Luke và Negan Thomas lại hàn huyên một lát rồi rời đi.

Negan Thomas lấy điện thoại di động ra, gọi một cuộc điện thoại: "Này, tôi là Negan."

"Ha, lão già, tôi đang đợi điện thoại của ông đây!

Nghe nói các ông đã bắt được hung thủ giết phu nhân Thị trưởng rồi phải không?" Từ đầu dây bên kia vọng đến giọng một người đàn ông trung niên.

"Đây chỉ là một vụ án nhỏ." Negan Thomas nói qua loa một câu, rồi tiếp tục: "Người mà ông nhờ tôi tìm mối quan hệ, tôi đã tìm được rồi.

Đối phương hiện đang ở New York."

"Thật tốt quá, tôi cũng muốn nói chuyện trực tiếp với người đó.

Anh ta là người của FBI hay LAPD?"

"Anh ấy họ Lý, vừa là cố vấn trinh sát hình sự của FBI, lại vừa là Đội trưởng của LAPD Los Angeles."

Người đàn ông ở đầu dây bên kia thắc mắc hỏi: "Đội trưởng? Có phải chức vụ hơi thấp không?"

"Một số người không thể chỉ nhìn vào chức vụ đơn thuần. Ngay cả khi ông quen biết Giám đốc LAPD, người ta cũng không thể tự mình cầm súng đến cảng để đuổi những kẻ gây rối cho ông được.

Ông không thiếu bạn bè là cấp cao, tại sao không trực tiếp tìm những người có thể làm việc?

Việc nhỏ, anh ấy có thể giúp ông xử lý.

Việc lớn, anh ấy vừa có thể liên hệ với LAPD, vừa có thể nhờ văn phòng FBI Los Angeles hỗ trợ."

Người đàn ông ở đầu dây bên kia nói: "Tôi hiểu rồi, anh ấy giống như một cây cầu nối.

Nghĩ đến một người có đủ năng lực để cùng lúc đảm nhiệm chức vụ ở cả FBI và sở cảnh sát thì cũng không phải người bình thường."

Negan Thomas nói: "Anh ấy r���t trẻ, và cũng rất có tiềm năng.

Theo tôi được biết, cả cấp cao của LAPD lẫn cấp cao của văn phòng FBI Los Angeles đều rất trọng dụng anh ấy.

Và cả tôi nữa."

Người đàn ông ở đầu dây bên kia nói với giọng trang trọng: "Cảm ơn ông, lão già.

Tôi sẽ rất nghiêm túc xử lý chuyện này.

Hãy đợi tin tốt từ tôi nhé."

Negan Thomas trêu chọc: "Cẩn thận đấy, đừng chết ở Los Angeles."

Phiên dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.