Bệnh viện khu dân cư Darwin.

Trần Kiệt Sinh nằm trên giường bệnh, mắt mở trừng trừng nhìn chằm chằm trần nhà, trên mặt không lộ vẻ khác thường nào, chỉ có tiếng thở dốc cho thấy nội tâm ông cũng chẳng hề bình tĩnh.

Sau khi Trần Kiệt Sinh được đưa đến bệnh viện, các bác sĩ đã tiến hành kiểm tra thể chất cho ông, nhưng không kê đơn thuốc, chỉ dặn ông cần nghỉ ngơi nhiều, giữ tâm trạng bình tĩnh, và theo dõi thêm một thời gian.

Lý Triệu Phong nhíu mày, đứng bên cạnh an ủi: "Bác sĩ nói anh không có gì đáng lo ngại, chỉ là do giận quá mà tổn tâm, nghỉ ngơi thật tốt sẽ hồi phục. Julia còn nhỏ tuổi, tính tình vẫn trẻ con, để lát nữa anh sẽ cố gắng khuyên nhủ con bé, mọi chuyện rồi sẽ qua thôi. Ai mà chẳng có lúc hồ đồ khi còn trẻ. Giờ anh cũng đừng suy nghĩ nhiều nữa, chăm sóc tốt cho sức khỏe thì hơn mọi thứ."

Trần Kiệt Sinh vẫn không chút phản ứng.

Lý Triệu Phong khẽ thở dài một tiếng, hắn rất hiểu người em rể này, có năng lực, cũng rất sĩ diện, vẫn luôn xem con gái là hòn ngọc quý trên tay, nói theo cách bây giờ thì chính là một "nô lệ con gái". Từ nhỏ đến lớn, mọi thứ từ ăn uống, quần áo đến đồ dùng của con bé đều là loại tốt nhất, không nỡ đánh mắng, cứ thế mà nuông chiều lớn lên. Julia cũng không phụ lòng mong đợi của các trưởng bối, ngoại hình tốt, tính cách ổn, học hành giỏi giang, lại còn thi đậu vào một trường đại học danh tiếng, phát triển hơn hẳn mấy đứa em trai trong nhà. Trần Kiệt Sinh vẫn luôn đặt rất nhiều kỳ vọng vào con gái, ai ngờ con gái đột nhiên dẫn về một người bạn trai da đen. Bao nhiêu kỳ vọng trước đây đều bị một cú giáng này đập tan tành.

Luke đứng bên cạnh, vẫn im lặng không nói, vì hắn cũng không biết nên nói gì. Hắn cảm thấy Trần Kiệt Sinh không có gì đáng lo ngại về thể chất, chỉ là muốn được ở một mình yên tĩnh.

Một tiếng "Rầm!", cửa phòng bệnh bị đẩy mạnh mở ra. Julia cùng cô của Luke vội vã xông vào.

Julia chạy đến bên giường bệnh, nắm lấy tay Trần Kiệt Sinh, vừa khóc vừa nói: "Ba ơi, ba nói gì đi chứ, ba cứ như vậy con sợ lắm... Hức hức... Con không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này. Con biết ba mẹ tư tưởng khá truyền thống, có lẽ sẽ không chấp nhận con quen bạn trai người gốc Phi. Con lần này dẫn anh ấy trở về, chính là muốn có được sự chấp thuận của ba mẹ, con tôn trọng ba mẹ, cũng rất coi trọng ý kiến của ba mẹ. Con cũng không cố ý giấu giếm ba mẹ. Con chỉ là không ngờ, mọi người đều ở đây..."

Lý Triệu Phong hỏi: "Julia, nếu con cái gì cũng rõ ràng, tại sao vẫn còn tìm một người bạn trai gốc Phi?"

"Con đến với anh ấy, chỉ đơn giản vì anh ấy là anh ấy, con yêu anh ấy, không quan tâm anh ấy thuộc chủng tộc nào. Anh ấy không phải loại người như ba mẹ vẫn nghĩ đâu, anh ấy thật sự rất thành ý, có ý chí cầu tiến, học hành cũng rất nỗ lực, anh ấy thực sự rất ưu tú."

Trần Kiệt Sinh chậm rãi nhắm mắt lại, sắc mặt hơi đỏ lên, dường như vì giận quá mà nghẹn lại.

Lý Uyển lo lắng cho sức khỏe của chồng, vội vàng nói: "Kiệt Sinh, nếu như anh tức giận thì cứ mắng con bé vài câu, nhưng đừng giận quá mà làm hỏng thân mình."

Trần Kiệt Sinh vẫn không có phản ứng.

Lý Uyển nhìn sang Lý Triệu Phong bên cạnh: "Anh Hai, bác sĩ nói sao? Tình hình có nghiêm trọng không ạ?"

Lý Triệu Phong liếc nhìn đứa cháu gái đang đứng bên giường bệnh: "Bác sĩ nói là giận quá mà tổn tâm, cần tĩnh dưỡng, theo dõi thêm một thời gian."

Lý Uyển cũng khẽ thở dài một tiếng.

Trong phòng bệnh chỉ còn lại tiếng nức nở xin lỗi, nhận sai của Julia.

Đối với Julia, Luke cũng không định nói thêm gì nữa. Trong cả gia tộc, con bé là một cô gái đặc biệt, được ba mẹ nuông chiều, ông bà ngoại cưng chiều và được hai cậu bao bọc. Trong số những người cùng thế hệ, Julia là một sự tồn tại đặc biệt, bản thân hắn, một người anh họ, cũng chẳng có chút trọng lượng nào, đã vậy, cần gì phải tự chuốc thêm phiền phức.

"Nếu Dượng đã không sao rồi, chúng ta xin phép về trước, tránh làm ảnh hưởng đến Dượng nghỉ ngơi."

Theo Luke, Trần Kiệt Sinh sở dĩ "đổ bệnh", một mặt là không biết phải đối mặt thế nào với con gái và bạn trai con bé, mặt khác cũng là do mất thể diện trước mặt người thân, bạn bè, cảm thấy nhục nhã. Hắn và cha hắn, dù có lòng tốt đến giúp đỡ, nhưng cứ tiếp tục ở lại, chưa chắc đã được đón tiếp nồng hậu. Chuyện này, vẫn nên để ba người trong gia đình họ tự mình giải quyết.

Lý Uyển tiễn hai người ra đến cửa: "Anh Hai, Luke, hôm nay đã làm phiền anh và Luke rồi."

Lý Triệu Phong quay đầu lại, liếc nhìn vào phòng bệnh: "Chị cứ nói chuyện tử tế với Julia, có gì thì gọi điện cho tôi. Vào đi thôi."

Lý Uyển gật đầu, rồi quay về phòng bệnh.

Lý Triệu Phong thở dài một tiếng: "Ai, vốn dĩ cả nhà đang vui vẻ đoàn tụ, cớ sự lại thành ra thế này."

Luke lại cảm thấy, chuyện này thoạt nhìn như ngẫu nhiên, nhưng kỳ thực là tất yếu. Cũng là con đường tất yếu để người Hoa hòa nhập vào xã hội Mỹ. Người Hoa khi lựa chọn bạn đời, vì nhiều nguyên nhân khác nhau, phần lớn vẫn sẽ chọn kết hôn với người Hoa. Nhưng cũng có một bộ phận người Hoa chọn kết hôn với các chủng tộc khác. Thật ra mà nói, Lý Triệu Phong không có tư cách để nói cháu gái mình, vì ông mới là người đầu tiên kết hôn với người khác chủng tộc. Chỉ khác là, ông ấy cưới một người vợ da trắng thuộc tầng lớp trung lưu.

Luke tuy rằng chưa từng hỏi, nhưng theo như những gì hắn hiểu về ông bà nội, chắc hẳn năm đó trước khi kết hôn, cha hắn cũng gặp không ít trở ngại, dù sao, trong số ba anh em họ, chỉ có cha hắn là cưới vợ khác chủng tộc. Tất nhiên, giữa hai trường hợp này vẫn có sự khác biệt rất lớn, rất nhiều người Hoa có thể chấp nhận thông hôn với người da trắng, nhưng lại rất khó chấp nhận thành viên trong gia đình thông hôn với người da đen. Luke sau này có thể cũng sẽ phải đối mặt với vấn đề tương tự, chọn một người da trắng làm vợ, hay tìm một cô gái châu Á?

Luke lắc đầu, chuyện này đối với hắn còn quá xa vời, ít nhất hiện tại hắn vẫn là người theo chủ nghĩa không kết hôn. Chuyện sau này, ai mà biết trước được?

Hai cha con đi qua hành lang, đến sảnh chờ tầng 15, nhìn thấy một người đàn ông da đen quen thuộc. Người đàn ông da đen kia đứng dậy, chào hỏi: "Chào, tôi là bạn trai của Julia, Horst Watt. Về chuyện ngày hôm nay, tôi cảm thấy rất xin lỗi. Tôi cũng không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này..." Horst Watt nhìn về phía hành lang, quan tâm hỏi: "Cha của Julia sao rồi? Tôi muốn vào thăm ông ấy một chút."

Lý Triệu Phong mặt lạnh tanh, săm soi đối phương. Đối với đứa cháu gái duy nhất, Lý Triệu Phong cũng rất thương yêu, thật sự không thể hiểu nổi tại sao con bé lại quen một người da đen, chớ nói Trần Kiệt Sinh giận, ngay cả hắn, làm cậu của con bé, cũng giận đến mức không biết xả vào đâu. "Cái thứ gì thế này?"

Luke hỏi: "Anh bạn trẻ, cậu là người New York sao?"

"Không, nhưng tôi rất yêu thích New York."

"Nơi này quả thực rất tuyệt, tôi khuyên cậu có thể đi dạo New York một chút, rồi hãy liên lạc lại với Julia sau."

"Trước đây tôi có nghe Julia nói, gia đình cô ấy rất truyền thống, ba mẹ cô ấy có thể sẽ không đồng ý chúng tôi đến với nhau. Nhưng tôi không ngờ cha cô ấy lại có phản ứng lớn đến thế. Tôi cũng bị dọa sợ." Horst Watt xua tay: "Hiện tại tôi không có tâm trạng để đi chơi, tôi muốn tự mình nói chuyện với họ. Tôi và Julia thật lòng yêu nhau, chúng tôi yêu đối phương. Tôi sẽ dùng thành ý của mình để lay động họ. Chắc chắn khi họ thực sự hiểu rõ tôi, họ sẽ chấp thuận cho chúng tôi đến với nhau."

Lý Triệu Phong phất tay xua đi: "Hãy rời khỏi đây, cha của Julia không muốn gặp lại cậu, cũng đừng lại gần phòng bệnh."

"Ha, tôi không hiểu tại sao mọi người lại đối xử với tôi như vậy, tôi và Julia chân thành yêu nhau, đây là chuyện riêng của chúng tôi. Mọi người không nên can thiệp quá sâu. Tôi chỉ hy vọng cha của Julia có thể cho tôi một cơ hội để nói chuyện. Đây mới là cách cư xử cơ bản giữa người với người, chẳng phải vậy sao?"

Nhìn thấy phụ thân vẫn còn muốn nói gì đó, Luke ngăn cản hắn, quay sang nói với Horst Watt: "Anh bạn trẻ, cậu và Julia quen nhau bao lâu rồi?"

"Được nửa năm rồi, lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau là ở thư viện trường học, tôi sẽ mãi mãi không quên ngày hôm đó."

"Hai người hẹn hò bao lâu?"

"Ba tháng trước, chúng tôi chính thức xác lập quan hệ yêu đương. Cô ấy là một cô gái rất ưu tú, mọi thứ ở cô ấy đều thật cuốn hút."

"Hai người thật lòng yêu nhau sao?"

"Đương nhiên, tôi có thể thề trước Thượng đế."

"Vậy thì không cần phải nóng lòng nhất thời. Nếu cậu tin tưởng Julia, thì hãy cho cô ấy thêm một chút thời gian, để cô ấy tự mình giải thích rõ ràng với ba mẹ. Tôi tin rằng sau khi xử lý ổn thỏa, cô ấy sẽ liên lạc với cậu."

Horst Watt im lặng một lúc, gật đầu: "OK, cảm ơn lời khuyên của anh."

Horst Watt liếc nhìn về phía phòng bệnh, rồi quay người bước vào thang máy.

Sau khi nhìn đối phương rời đi, Lý Triệu Phong vẫn còn có chút không yên lòng: "Con cứ về trước đi, ba sẽ ở đây trông chừng."

Luke hỏi: "Ba trông chừng gì vậy?"

"Ba sợ thằng nhóc này lại quay lại."

"Ba đoán Julia cũng sắp ra ngoài rồi, Julia nên nói chuyện với nó. Lời của ba hữu dụng, hay lời của Julia hữu d���ng?"

"Julia ra ngoài thì càng tốt, ba khuyên nó thêm lần nữa, hiện tại chia tay vẫn còn kịp, sau này thật sự có chuyện xảy ra... thì đã muộn rồi."

"Cô và Dượng cũng nên khuyên con bé. Con bé ở tuổi này đang rất sĩ diện, nếu mỗi người lớn đều nói đi nói lại con bé, sẽ chỉ khiến nó càng thêm phản nghịch, hoàn toàn phản tác dụng."

Lý Triệu Phong suy nghĩ một lát, lắc đầu: "Không được, ba vẫn không yên lòng. Con cứ về trước đi. Mặc kệ con bé có vui hay không, những gì cần nói ba vẫn phải nói. Ba làm cậu mà không quan tâm, thật sự để con bé lấy một người da đen, cả đời này của nó sẽ hỏng mất."

"Ba, trước mặt mọi người, ba nói chuyện phải chú ý một chút chứ. Con xuống xe chờ ba." Luke nói thêm một câu, rồi một mình xuống lầu.

Khoảng nửa giờ sau, Lý Triệu Phong cũng xuống lầu, ngồi vào ghế phụ trong xe ô tô. Luke vừa khởi động xe, vừa hỏi: "Nói chuyện sao rồi ạ?"

Lý Triệu Phong trầm mặc, người ta nói con gái là áo bông nhỏ ấm áp, nhưng nếu áo bông nhỏ mà hở, cũng sẽ khiến người ta lạnh buốt cõi lòng. Đừng nói Trần Kiệt Sinh, hiện tại hắn cũng tức đến đau đầu. Lý Triệu Phong chần chừ một lát, tránh không trả lời: "Con và Jack ở Los Angeles, không ai ở cạnh ba. Hiện tại thì ba không lo cho con. Con để mắt Jack nhiều hơn một chút."

"Yên tâm đi, con sẽ để mắt đến nó, nó không dám không nghe lời đâu."

Lời nói của Lý Triệu Phong, một người cha, e rằng chưa chắc đã hữu dụng bằng lời của Luke, một người anh. Jack ở cái tuổi này, nếu nó phản nghịch, Lý Triệu Phong cũng khó mà quản được. Đổi lại là Luke thì sẽ đánh cho một trận. Có lúc, phụ thân đánh con cái dễ dàng gây ra tâm lý phản nghịch ở con cái, thậm chí khiến cha con không nhìn mặt nhau. Giữa anh em với nhau, chỉ cần chưa lập gia đình, đánh nhau là chuyện rất bình thường. Cứ lấy Jack mà nói, cho dù bị Luke đánh một trận, qua mấy ngày nguôi giận, Luke cũng tự tin dỗ cho nó nguôi ngoai. Nếu dỗ không được, thì chẳng qua là tốn ít tiền mua quà thôi. Nếu vẫn không dỗ được, thì lại đánh cho một trận nữa. Một tay củ cải, một tay cây gậy, thằng nhóc sẽ tự biết nên chọn cái nào.

Còn về chuyện của Julia, Luke không hỏi lại, bởi vì trên mặt Lý Triệu Phong đã tràn ngập hai chữ "sốt ruột", lời khuyên của hắn cũng sẽ không có tác dụng. Cha mẹ và cậu nói chuyện đều vô dụng, bản thân hắn, một người anh họ, cũng đừng bận tâm làm gì. Điều Luke thực sự lo lắng là ông nội và bà nội, nếu Julia thật sự chịu đựng được áp lực của cha mẹ mà vẫn tiếp tục với bạn trai da đen, ông bà chắc chắn sẽ phải nén giận, dù sao cũng đã lớn tuổi rồi...

Buổi tối, Luke nhận được điện thoại từ Negan Thomas.

"Ha, Luke, hôm nay cậu thế nào?"

"Tệ lắm."

"Người trẻ tuổi đừng bi quan như vậy chứ, vui vẻ cũng là một ngày, buồn bã cũng là một ngày, vậy tại sao không vui vẻ hơn một chút?"

Luke hỏi ngược lại: "Anh có chuyện gì hài lòng muốn nói cho tôi nghe sao?"

"Đương nhiên, tôi đã nói chuyện với người bạn mua lại bến tàu kia, giúp các cậu đặt lịch hẹn, sáng mai thì sao?"

"Được, anh ta tên là gì?"

"Hamedi Shaw, tôi sẽ gửi địa chỉ cho cậu."

Luke thăm dò hỏi: "Anh ta có đáng tin không?"

Negan Thomas không trả lời trực tiếp: "Anh ta rất giàu."

Luke bật cười: "Tin rằng chúng ta rồi cũng sẽ trở thành bạn tốt."

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này thuộc về truyen.free.