Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 638 : Trận bóng

Tám giờ ba mươi tối.

Khu dân cư Palisades, nhà Luke.

Luke dọn dẹp bát đĩa xong xuôi, rót một ly rượu vang đỏ, ngồi trên ghế sofa phòng khách xem TV, trên TV đang chiếu một bộ phim tài liệu ẩm thực Hoa Quốc.

Chất lượng phim truyền hình Hoa Quốc bình thường, nhưng phim tài liệu ẩm thực của họ tuyệt đối là hàng đầu thế giới.

Leng keng... Chuông cửa vang lên.

Luke đặt ly rượu vang đỏ xuống, tiến đến cửa kiểm tra, nhấn chốt mở cổng sân, thuận tay mở cửa phòng.

Lát sau, cửa phòng được đẩy từ bên ngoài vào, Daisy mặc một chiếc váy ngắn công sở màu đen bước vào phòng, nàng hôn lên má Luke, "Xin lỗi, em đến muộn."

"Em ăn gì chưa?"

"Rồi, một cốc cà phê, một cái sandwich... Em cũng không chắc là vị gì, nhưng ít ra cũng đã lót dạ." Daisy đặt túi xách xuống, thay dép.

Luke rót cho nàng một ly rượu vang đỏ, hỏi, "Hôm nay là thứ Bảy, sao công ty luật vẫn bận rộn thế?"

Daisy ngồi trên ghế sofa, nhận ly rượu vang đỏ, "Nghề luật sư cạnh tranh quá khốc liệt, hằng năm đều có sinh viên tốt nghiệp trường danh tiếng đổ vào, nếu anh không nỗ lực, sẽ bị đào thải.

Nếu không muốn bị người mới vượt mặt, nhất định phải nỗ lực."

Luke nói, "Em còn trẻ, lo lắng chuyện này có phải quá sớm không."

"Em đã thấy vài tiền bối, vì nhiều lý do khác nhau, mà hậu bối lại trở thành cấp trên của họ, tình cảnh thật sự rất khó xử.

Đừng bao giờ xem thường những sinh viên tốt nghiệp đại học danh tiếng kia, ai nấy cũng là người đầy dã tâm." Daisy uống một ngụm rượu vang đỏ, nhìn Luke, "Nhắc mới nhớ, việc em bận rộn gần đây còn liên quan đến anh một chút."

Luke ngồi cạnh nàng, tò mò hỏi, "Quan hệ gì?"

"Chủ tịch Tập đoàn Kofi, Galian-Kofi bị giết, toàn bộ tập đoàn công ty hoang mang lo sợ, nghe nói người có thể tiếp quản chức chủ tịch rất có khả năng là phu nhân của Galian-Kofi, Grace Kofi.

Khi đó, có thể sẽ có nhiều vị trí quan trọng biến động, bao gồm cả các công ty luật đối tác."

Luke hồi tưởng lại một chút, "Anh từng có dịp tiếp xúc với Grace Kofi, nàng trông rất thận trọng, không giống người sẽ làm càn."

Daisy nói, "Galian-Kofi đã giữ chức chủ tịch nhiều năm, giờ ông ta ra đi, việc các vị trí trong công ty có biến động là điều rất bình thường.

Mỗi người đều có khuynh hướng riêng, thích dùng người thân cận; Galian-Kofi quen dùng những người ông ta tin tưởng, còn Grace Kofi thì chưa chắc đã quen thuộc.

Hơn nữa, trước đây Grace Kofi chỉ là phu nhân chủ tịch, việc nàng lên nắm quyền là một bất ngờ, nàng trở thành chủ tịch là điều những người khác không ngờ tới.

Trước đây nàng chỉ đại diện cho bản thân, nhưng giờ đây lại đại diện cho toàn bộ Tập đoàn Kofi, thậm chí là gia tộc Kofi.

Phần lớn các công ty luật nổi tiếng ở Los Angeles đều sẽ liên hệ với nàng, thái độ đối với nàng cũng sẽ có sự thay đổi rõ rệt.

Ngay cả khi nàng không muốn thay đổi, cũng sẽ có lợi ích thúc đẩy nàng thay đổi."

Luke gật đầu, "Em nói có lý."

"Hãy kể cho em nghe về tình hình của Grace Kofi đi, nàng ấy là trọng tâm công việc hiện tại của công ty luật chúng ta."

Luke gật đầu, thuật lại đơn giản cái nhìn của mình về Grace Kofi. Thời gian anh tiếp xúc với Grace Kofi tuy không lâu, nhưng vì lý do điều tra vụ án, anh hiểu biết về gia tộc Kofi và công ty họ sâu sắc hơn một chút.

Daisy mím môi đỏ, "Nếu theo lời anh giải thích, vậy trong lòng nàng hẳn có oán hận với người chồng, mặc dù vì ngồi vững chức chủ tịch, tạm thời nàng sẽ thỏa hiệp với những người xung quanh.

Nhưng điều này cũng sẽ khiến nàng cảm thấy bức bối, đợi đến khi địa vị nàng vững chắc, sự thay đổi chỉ là vấn đề thời gian."

Luke nhún vai, "Có lẽ vậy."

Anh không mấy bận tâm đến những thay đổi sau này của công ty Kofi.

Daisy thấy Luke đang nhìn mình chằm chằm, nói, "Xin lỗi, em không nên nói chuyện công việc trong lúc nghỉ ngơi."

"Không sao, anh chỉ lo em làm việc quá vất vả."

Daisy xoa xoa vai, "Mấy ngày gần đây thường xuyên tăng ca, quả thật có chút mệt mỏi."

"Nhà anh lắp đặt bồn massage kiểu mới nhất, em có muốn thử không?"

Daisy cười nói, "Rất lớn sao?"

Luke vòng tay phải ôm eo Daisy, "Đương nhiên, đủ cho hai chúng ta cùng tắm."

Daisy ghé sát tai anh thì thầm, "Vậy còn chờ gì nữa?"

...

Một giờ sau, trong phòng tắm hơi nước bốc lên nghi ngút.

Daisy có chút rã rời ngâm mình trong bồn tắm, "Anh chắc chắn cái bồn tắm điện này là dùng để massage chứ?"

Luke vỗ nhẹ lên tấm lưng trần mịn màng của nàng, "Làm gì không quan trọng, thoải mái là được rồi."

"Em mệt quá, hy vọng đêm nay có thể ngủ ngon giấc." Daisy vùi mình vào làn nước, từ từ xoay người.

"Ngày mai em có rảnh không?"

"Có chuyện gì vậy?"

"Anh muốn mời em đi xem trận bóng rổ."

"Em không có hứng thú với bóng rổ, thậm chí còn không hiểu hết luật bóng rổ nữa."

Luke kinh ngạc, "Em nói thật sao?"

"Có phải rất ngốc không?" Daisy cười khúc khích, hỏi ngược lại, "Sao tự nhiên anh lại nhớ đi xem bóng rổ vậy?"

"Ông ngoại anh cho anh hai vé."

"Sao anh không rủ bạn bè thích bóng rổ đi cùng? Có lẽ sẽ thú vị hơn."

"Được rồi." Luke đã quen với việc, Daisy là một người không mấy nhiệt tình, nói trắng ra là sẽ không lấy lòng anh, và cũng không muốn lấy lòng anh.

Dù cho nàng biết, làm vậy anh sẽ hài lòng, nàng cũng sẽ không làm.

Trước đây, Luke sẽ có chút thất vọng nho nhỏ, giờ thì không đáng kể nữa.

Bóng rổ gác sang một bên, trước tiên hãy chơi quả bóng trước mắt đã.

Trong bồn tắm, từng đợt bọt nước lại nổi lên.

...

Ngày hôm sau, Daisy ăn trưa xong mới rời đi.

Hôm qua không nghỉ ngơi tốt, Luke nằm ghế dài trong sân nghỉ trưa.

Anh mơ màng chợp mắt một lúc, nhưng ngủ không sâu, luôn cảm thấy thiếu mất thứ gì đó.

Đúng rồi, phần thưởng.

Lần này kết án, dường như chưa nhận được phần thưởng.

Lẽ nào là phần thưởng đến chậm, hay là vì anh chỉ phá được một vụ án, còn từ bỏ điều tra hai vụ án cũ nên không kích hoạt phần thưởng?

Nhất thời không rõ, Luke cũng lười tra cứu, dù sao anh còn tích trữ không ít thẻ chức năng và điểm, đủ dùng.

Buổi trưa ngủ không sâu, Luke dứt khoát không ngủ nữa, lấy điện thoại di động ra gọi số của thằng béo.

Thằng béo dường như thật sự thất tình, lần này khả năng hòa giải không lớn, anh làm anh trai cũng không thể không quan tâm.

Rất nhanh, điện thoại được kết nối, nhưng đầu dây bên kia không có tiếng động, Luke nói, "Này, Jack, đang làm gì đấy?"

"Học bài."

Luke "..."

Câu trả lời này khiến Luke có chút không kịp phản ứng, đây là lần đầu tiên.

"Tốt lắm, tốt lắm."

"Anh có chuyện gì không? Nếu không có gì, em muốn cúp máy."

"Đừng vội cúp máy, em trai thân yêu của anh, Tối nay có hẹn gì không? Nếu không có, đi xem bóng rổ với anh đi."

"Giờ em không có hứng thú với bóng rổ."

"Ha, đừng có suốt ngày nhốt mình trong nhà, ra ngoài đi dạo một chút tâm trạng sẽ tốt hơn nhiều, những chuyện nghĩ mãi không ra, không chừng lại có thể thông suốt."

"Anh à, em biết anh đang quan tâm em, cũng rất cảm ơn. Nhưng điều này không giải quyết được vấn đề cơ bản. Em muốn cúp máy."

"Khoan đã, chỉ cần em đi xem bóng với anh, là có thể giải quyết vấn đề thất tình, tin anh đi."

"Giải quyết thế nào?"

"Em đi với anh rồi sẽ biết, giờ nói sẽ không có hiệu quả đó."

"Không, anh không nói, em sẽ không đi."

Luke hít sâu một hơi, thỏa hiệp nói, "Được rồi, trên sân bóng không chỉ có cầu thủ, mà còn có 'nhiều cô gái'.

Khi em thấy nhiều cô gái trẻ trung nóng bỏng nhảy múa trên sân bóng, em sẽ phát hiện...

Thế giới này rất lớn.

Makino rất tốt.

Nhưng những cô gái khác cũng không tệ."

"Haizz, anh à, em không phải anh." Thằng béo thở dài một tiếng, trực tiếp cúp điện thoại.

Luke "..."

Cái quái gì thế này?

Cái gì mà em không phải anh?

Anh thì sao chứ?

Thằng béo chết tiệt.

Luke kiềm chế xung động gọi điện lại lần nữa, "Thôi, anh không chấp nhặt với người thất tình.

Các em đều không đi.

Anh đi một mình."

Hai lần mời liên tục thất bại, Luke cũng lười mời thêm người khác, một mình xem bóng không tốt sao?

Chiếm một ghế, bỏ trống một ghế, anh đây chính là tùy hứng như vậy đấy.

...

Trung tâm thể thao Staples.

Đây là một nhà thi đấu hiện đại, rộng rãi, thoải mái, có hơn 20 nghìn chỗ ngồi, mang đến tầm nhìn xem trận đấu tuyệt vời cho người hâm mộ bóng đá.

Luke đến Los Angeles lâu như vậy, đây vẫn là lần đầu anh xem trận đấu NBA.

Trước đây, anh dành quá nhiều sức lực cho công việc, không có vốn liếng, cũng không có thời gian tận hưởng. Giờ đây, cũng coi như sự nghiệp thành công, có chút tích lũy, có thể trải nghiệm cuộc sống của người giàu có ở Mỹ một chút.

Luke mua một cốc Coca và một phần bỏng ngô, một lựa chọn rất cũ kỹ, nhưng đã lâu không ăn, anh còn khá nhớ.

Anh ăn một miếng bỏng ngô, mùi vị cũng không tệ.

Khi thời gian trận đấu đến gần, các cầu thủ cũng bắt đầu ra sân khởi động.

Luke không quen biết nhiều ngôi sao bóng rổ NBA, James là một trong số đó, anh ấy vừa ra sân đã gây ra một tràng reo hò.

Anh ấy đi một đôi giày bóng rổ màu xanh xám, thực hiện vài cú ném rổ xa đẹp mắt.

"Ha, cậu bạn trẻ, thức uống trên ghế trống này là của cậu à?" Bên cạnh bước đến một gã đàn ông da trắng xăm trổ, đeo khuyên mũi.

Luke ngẩng đầu nhìn đối phương một cái, "Là Coca của tôi, có vấn đề g�� không?"

Gã đàn ông da trắng đeo khuyên mũi nhún vai, "Không vấn đề gì, chỉ là tôi muốn ngồi đây, phiền cậu dọn đồ uống đi."

Nếu là một cô gái xinh đẹp, Luke sẽ không ngại nhường chỗ, nhưng hạng người này thì thôi đi.

Luke lấy vé ra, "Đây là chỗ của tôi."

Gã đàn ông đeo khuyên mũi chẳng thèm để ý, "Ha, mông mày không lớn thế đâu, một chỗ là đủ rồi."

Bạn bè xung quanh hắn bật cười chế nhạo.

Luke hơi khó chịu, "Tôi không thích người lạ ngồi cạnh."

Gã đàn ông đeo khuyên mũi giơ tay phải lên, khoe bắp tay mình một chút, "Mày vừa nói gì, tao không nghe rõ."

Luke rút khẩu súng lục bên hông ra, "Mày đúng là đồ ngu khiến người ta phát ngán, lập tức biến mất khỏi mắt tao."

Một cô gái da trắng tóc xoăn bên cạnh kéo tay gã đeo khuyên mũi, "Tony, không cần thiết gây phiền phức."

Gã đàn ông đeo khuyên mũi không phục nói, "Tao cũng có súng, tao không sợ nó."

"Em không nói anh sợ nó. Nhưng chỉ là một cái chỗ ngồi thôi, không cần thiết động súng." Cô gái tóc xoăn thì thầm, "Thằng này hoặc là một thằng nhóc con miệng còn hôi sữa, hoặc là một kẻ hung hãn, không cần thiết phải xung đột với nó."

Gã đàn ông đeo khuyên mũi bị thuyết phục, "Thằng nhóc, hôm nay mày gặp may đấy."

Luke cười nói, "Đây cũng là điều tôi muốn nói.

Hãy quý trọng bạn gái của anh đi, chính nàng đã cứu anh đấy."

Gã đàn ông đeo khuyên mũi bị bạn bè kéo đi.

Luke uống một ngụm Coca, lắc đầu, "Ở đâu cũng có thể gặp phải những kẻ phiền phức."

Trên sân bóng, James thực hiện một cú úp rổ mạnh mẽ, gây ra một tràng reo hò.

Phải nói là, thể chất của anh ấy vẫn vô cùng ổn định.

Cầu thủ khởi động xong rồi? Kết thúc rồi, trận đấu sắp bắt đầu.

Luke chụp một bức ảnh hiện trường gửi cho thằng béo, đương nhiên, không thể thiếu Coca và bỏng ngô.

"Buông tôi ra."

Bỗng nhiên, phía sau truyền đến một tiếng la hét.

Luke quay đầu liếc nhìn, thấy một bóng người quen thuộc.

Chỉ thấy, một cô gái da trắng khoảng mười lăm, mười sáu tuổi đang bước nhanh về phía trước, bị một phụ nữ da trắng hơn ba mươi tuổi phía sau kéo tay lại.

Luke đứng dậy, tiến đến cạnh cô gái da trắng, "Này, Makino."

"Luke, sao anh lại ở đây?" Makino nhìn quanh, dường như đang tìm kiếm bóng dáng ai đó.

"Jack gần đây tâm trạng không tốt, ông ngoại anh cho hai vé, nhưng nó không chịu đến, vì thế, anh đành đến một mình." Luke nhìn sang người phụ nữ da trắng bên cạnh, "Đây là bạn em sao?"

Makino nhìn người phụ nữ da trắng một cái, lắc đầu, "Không, cháu không quen cô ấy."

Người phụ nữ da trắng bất đắc dĩ nói, "Tôi là dì của Makino, con bé này gần đây tính khí không tốt, rất nóng nảy."

"Em trai tôi cũng vậy."

Luke mỉm cười với người phụ nữ da trắng, rồi cúi đầu nói với Makino, "Anh ngồi ở phía trước, nếu cần giúp đỡ thì cứ tìm anh."

Makino hỏi, "Ghế của anh ở phía trước sao?"

"Đúng vậy."

"Cháu có thể ngồi cùng anh không?"

"Đương nhiên rồi."

Người phụ nữ da trắng có chút cảnh giác nhìn Luke, "Makino, dì đã hứa với bố cháu là sẽ đưa cháu về nhà, chứ không phải đi với người lạ."

"Luke là bạn của cháu, bố cháu cũng biết anh ấy, hơn nữa, anh ấy còn là cảnh sát."

Makino nói xong, cùng Luke đi đến hàng ghế đầu.

Nhìn Makino ngồi bên cạnh, Luke cảm thấy có chút ảo diệu, anh đưa bỏng ngô qua, "Muốn thử không? Mùi vị cũng không tệ."

Makino nhận bỏng ngô, "Cảm ơn."

Luke rất muốn chụp một bức ảnh gửi cho thằng béo, nhưng nghĩ lại thì thôi, kẻo nó nổi điên mất.

Hơn nữa, anh cũng không nghĩ đến việc hỏi chuyện tình cảm của hai đứa trẻ, quá ngây thơ.

Rất nhanh, trận đấu giữa Los Angeles Lakers và Warriors bắt đầu, Luke cũng dồn sự chú ý vào trận đấu.

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free