(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 639 : Nữ thi thể
Tại nhà Ly Đa.
Cũng đúng lúc ấy.
Tiểu béo bật TV, bắt đầu xem trực tiếp trận đấu NBA.
Trước mặt hắn, trên bàn còn bày gà rán và Cola.
Nếu là trước đây, Ly Đa có lẽ sẽ không để hắn ăn những món này, nhưng trong cơn thất tình, Tiểu béo chẳng còn để tâm.
“Ai bảo phải đến tận nơi mới xem được trận đấu, ta ở đây cũng xem được như thường.” Tiểu béo hừ một tiếng, mở chai Cola rồi rót vào ly thủy tinh đã có sẵn đá.
Hắn uống một ngụm lớn Cola, lại cắn thêm miếng đùi gà, cảm thấy thật sảng khoái.
Dưới sự trợ giúp của mỹ thực, nỗi đau thất tình cũng vơi đi vài phần.
Bỗng nhiên, màn hình TV chuyển cảnh, hắn nhìn thấy hai bóng người quen thuộc.
Kiệt Khắc dùng bàn tay mập mạp dụi mắt, “Chắc chắn là ta hoa mắt rồi, trong đầu toàn là nàng.
Ta đúng là một tên ngốc buồn cười.
Khoan đã, ảo tưởng Mục Dã thì rất bình thường, nhưng sao lại có cả gã anh trai ngớ ngẩn của ta nữa?”
“Cái gì!” Tiểu béo chợt đứng phắt dậy, “Mục Dã, Mục Dã đến xem bóng kìa.”
Tiểu béo lộ vẻ hối hận rõ ràng, cứ như vừa bỏ lỡ tấm vé số trúng giải đặc biệt vậy, trong lòng dâng lên cảm giác uất ức khó tả.
“Mục Dã!”
...
Ngày 16 tháng 11.
Văn phòng Đội 1 Tổ trọng án.
Sáng sớm, Tiểu Hắc bưng một cốc cà phê, lượn lờ trong phòng làm việc như một kẻ nhàn rỗi.
“Pho Đặc, Lôi Mông, sao hai cậu đều mặc áo khoác đen thế, cứ như sắp hẹn hò vậy.”
“Kiệt Khắc Sâm, có thể cho ta mượn bật lửa được không?”
“Đừng hòng mơ.” Kiệt Khắc Sâm thẳng thừng từ chối.
“Tại sao? Chỉ là cái bật lửa thôi mà.”
Kiệt Khắc Sâm khinh bỉ nói, “Không sai, một cái bật lửa quả thực chẳng là gì, nhưng tôi đã không nhớ rõ cậu mượn bao nhiêu cái rồi, hơn nữa chưa bao giờ trả lại.”
“Ha, mọi người đều là đồng nghiệp, đâu cần phải tính toán chi li vậy chứ.” Tiểu Hắc nhún vai, ngồi trên bàn, quay về phía mọi người nói, “Gần đây tôi phát hiện một nhà hàng rất tuyệt, tối nay chúng ta liên hoan thế nào?”
Sau khi phá vụ án giết người Gia Li An-Ca Phi, Đội 1 và Đội 2 đã nhận được khoản tiền thưởng hậu hĩnh, nên hiện tại kinh phí trong đội rất dồi dào.
Đội phó bĩu môi, “Thôi đi, tôi không hứng thú với nhà hàng cậu giới thiệu đâu.
Cái nhà hàng Ấn Độ lần trước cậu tìm, món ăn dở tệ.”
Tiểu Hắc trưng ra vẻ mặt vô tội, “Món ăn Ấn Độ không phải đều như vậy sao? Nhưng mùi vị cũng không tồi mà, phải không?”
Đội phó hừ nói, “Ngoài vị cà ri ra, tôi chẳng nhớ còn có mùi vị nào khác.”
“Lần này tôi tìm được một nhà hàng Mexico, tôi đảm bảo, lần này hương vị nhất định rất tuyệt.” Tiểu Hắc lời thề son sắt nói.
Lôi Mông đang lau chùi súng lục ngẩng đầu, “Tôi không nghĩ chúng tôi cần cậu giúp giới thiệu nhà hàng Mexico đâu, không chừng cậu sẽ làm hỏng hết cả danh tiếng món ăn Mexico.”
“Mấy người cứ hay ghi thù tôi như vậy, hừ hừ?” Giọng điệu của Tiểu Hắc có chút bất mãn.
Đội phó khuyên nhủ, “Này cậu nhóc, nếu là tôi thì sẽ im lặng mà xem kỹ tài liệu trên bàn.”
Tiểu Hắc lẩm bẩm, “Lời khuyên của ông cũng chẳng khá hơn món Ấn Độ là bao.”
Đội phó trừng mắt, “Tôi không nghe rõ, cậu đang nói gì đó?”
Ngay khi bầu không khí có chút căng thẳng, cửa phòng làm việc từ bên ngoài mở ra, Lục Khắc bước vào, “Các đồng nghiệp, đang nói chuyện gì mà náo nhiệt vậy?”
Tiểu Hắc đáp, “Không có gì cả, rất tẻ nhạt.”
“Vậy tôi giúp các cậu tìm chút việc mà làm đây.” Lục Khắc liếc nhìn đồng hồ đeo tay, “Có vụ án mới, năm phút nữa tập hợp dưới lầu.”
“Rõ!”
“Tôi thà đi điều tra án còn hơn phải để ý đến mấy gã tẻ nhạt như các ông.” Tiểu Hắc lườm một cái, rồi đuổi theo Lục Khắc hỏi, “Đội trưởng, vụ án gì vậy?”
“Phát hiện một thi thể gần đại lộ Mã Thiếu Nhĩ.”
Nửa giờ sau, Lục Khắc dẫn đội đến đại lộ Mã Thiếu Nhĩ.
Đầu hẻm phía đông đại lộ Mã Thiếu Nhĩ đã được phong tỏa bởi băng cảnh giới, xung quanh có vài chiếc xe cảnh sát. Cựu binh Giôn cũng đứng bên ngoài băng cảnh giới, thấy Lục Khắc dẫn đội đến, liền chào hỏi, “Này, Lục Khắc.”
“Cậu nhóc, rất hân hạnh gặp cậu.” Lục Khắc bắt tay đối phương.
“Tôi cũng vậy.
Nhưng nếu có thể chuyển sang nơi khác thì tốt hơn.” Giôn tiếc nuối nói.
“Hãy nói về tình hình hiện trường đi.”
Giôn gật đầu, dẫn Lục Khắc vào hiện trường, “Chúng tôi nhận được điện thoại báo cảnh sát từ một công nhân vệ sinh, người này nói rằng khi đang thu gom rác thì phát hiện một thi thể.
Chúng tôi liền đến kiểm tra, quả nhiên nhìn thấy một nữ thi thể trong thùng rác.
Cô bé này tuổi không lớn lắm... Rất có thể vẫn còn là trẻ vị thành niên.” Giôn thở dài một tiếng, “Mặc dù tôi đã thấy không ít thi thể, nhưng cảnh tượng như thế này vẫn khiến người ta rất khó chịu.”
Lục Khắc vỗ vai hắn, “Tôi hiểu.
Cậu ở bên ngoài là được rồi, chỗ này cứ giao cho chúng tôi.”
Tiểu Hắc tiến lên, thì thầm, “Có cảm giác như nhóm này sắp khóc đến nơi rồi.”
Kiệt Khắc Sâm nói, “Cậu quá phóng đại rồi, đừng nên trêu chọc một người hiền lành như vậy.”
Tiểu Hắc bĩu đôi môi dày, “Tôi cũng là một người rất hiền lành, nhưng các cậu chưa bao giờ nhận ra.”
Đội phó cười nói, “Đừng dễ giận như vậy, chúng tôi đây thuộc loại ‘yêu nên mới trêu chọc’ mà.”
Lục Khắc đi đến bên thùng rác, nhìn thấy đôi chân nhỏ trắng nõn cùng bàn chân lộ ra bên ngoài. Trong không khí tràn ngập một mùi thối nhàn nhạt, không phân biệt được đó là mùi rác hay mùi thi thể.
Lục Khắc nhìn vào trong thùng rác, thi thể hẳn là bị vứt vào thùng rác với tư thế mông ở phía dưới, đầu ngẩng lên trên, không một chút hồng hào. Đôi mắt to màu xanh lam mở trừng trừng nhìn bầu trời, tóc xõa ra, trên người không có quần áo và vật phẩm nào có thể chứng minh thân phận.
Theo kinh nghiệm của Lục Khắc, cô bé này tuổi không lớn lắm, rất có thể chưa thành niên.
Thi thể vẫn chưa có dấu hiệu phân hủy rõ ràng, thời gian tử vong hẳn là không quá 24 giờ. Mặt khác, với phương thức vứt xác lộ liễu như vậy, thời gian vứt xác sẽ không kéo dài, rất có thể là tối hôm qua.
Lục Khắc ánh mắt quét nhìn xung quanh, vị trí nơi này khá hẻo lánh, không phát hiện camera giám sát nào. “Lôi Mông, cậu dẫn người tìm kiếm xung quanh, xem có camera giám sát nào không.
Pho Đặc, cậu dẫn người đi thăm dò xung quanh, hỏi xem tối qua có ai nhìn thấy người khả nghi nào không.”
“Được, Đội trưởng.”
Pháp y và đội kỹ thuật cũng đã đến, Lục Khắc giao lại hiện trường cho họ.
Người của Đội 1 tập trung lại với nhau.
Trân Ni lộ vẻ bi thương, “Cô bé còn chỉ là một đứa trẻ thôi...
Tôi sẽ đi điều tra các trường hợp mất tích.”
Lục Khắc gật đầu, quay sang Tiểu Hắc nói, “Tìm người báo án đến đây, chúng ta nói chuyện với hắn một chút.”
“Không thành vấn đề.”
Đội phó nhìn theo hai người sau khi rời đi, nói, “Trên người nạn nhân không có bất kỳ vật phẩm nào, xung quanh cũng không có đồ vật khả nghi của người chết, điều này cho thấy hung thủ đã cố ý tách thi thể và vật phẩm của nạn nhân ra để vứt bỏ.
Chúng ta điều động một chó nghiệp vụ đến đây, không chừng có thể lần theo được vài manh mối.”
“Ý kiến hay, cứ theo lời cậu mà làm đi.”
Không lâu sau, Tiểu Hắc dẫn theo một nam tử da trắng mặc đồng phục công nhân vệ sinh màu xanh lam đi tới.
Lục Khắc đánh giá đối phương, hỏi, “Cậu nhóc, xưng hô thế nào?”
“Tô Mã Tư.”
“Là cậu phát hiện thi thể sao?”
“Không sai.
Khu vực rác rưởi này là do tôi phụ trách thu gom.
Tôi như thường ngày lái xe rác đến đây, sau đó liền nhìn thấy trong thùng rác có hai cái chân, ban đầu còn tưởng là ai vứt búp bê tình dục thôi.
Nhưng đến gần nhìn kỹ, thì là một thi thể thật sự, cảm giác đó thật không dễ chịu chút nào.”
“Cậu có biết người chết không?”
“Không quen biết.”
“Cậu phát hiện thi thể lúc mấy giờ?”
“Khoảng tám giờ.”
“Lúc đó còn có những người khác không?”
“Không có.”
“Có động vào vật phẩm xung quanh thi thể không?”
“Không, tôi không muốn rước phiền phức vào người.
Tôi đảm bảo trên người thi thể đó không có bất kỳ vật phẩm nào.”
“Quanh đây có thường xuyên có người vứt búp bê tình dục không?”
Tô Mã Tư suy nghĩ một chút, “Thỉnh thoảng thôi, tôi gặp hai, ba lần rồi.”
“Cảm ơn, Tô Mã Tư.” Lục Khắc đưa cho đối phương một tấm danh thiếp, “Nếu có manh mối gì, cậu có thể liên hệ với tôi.”
“Tôi hiểu rồi.”
Nửa giờ sau, pháp y Hề Lạp với vẻ mặt nặng nề đi tới, nói, “Tôi đã hoàn thành kiểm tra sơ bộ thi thể.
Nạn nhân là nữ, chính xác hơn thì là một cô gái trẻ, trong khoảng 15 đến 17 tuổi.
Da trắng, cao một mét sáu, bảy, thời gian tử vong hẳn là từ chín giờ đến mười hai giờ tối qua.
Khi còn sống, cô bé có dấu vết bị trói, hẳn là do miệng mũi bị bịt kín bởi vật phẩm dẫn đến ngạt thở mà chết.
Mặt khác, phần thân dưới của cô bé có tổn thương do bị xé rách, hẳn là bị xâm phạm sau khi đã chết.”
Lục Khắc hỏi, “Có thể xác định vật thể cụ thể đã dẫn đến cái chết của cô bé không?”
“Tạm thời chưa được, cần trở về sở cảnh sát sau đó kiểm tra kỹ lưỡng các vật còn sót lại trong khoang miệng và lỗ mũi của cô bé, có thể sẽ có phát hiện.”
“Hung th�� có để lại DNA không?”
“Tạm thời chưa thể xác định, cần trở về sở cảnh sát sau đó kiểm tra kỹ lưỡng.”
“Được, lát nữa sẽ liên lạc lại sau.”
Tiểu Hắc lắc đầu thở dài, “Lại làm chuyện như vậy với một người chưa thành niên, hung thủ tuyệt đối là một tên biến thái.”
Lục Khắc nói, “Phong cách gây án của hung thủ quả thực không giống như lần đầu gây án, hãy kiểm tra xem gần đây có phạm nhân nào có tiền án tương tự được ra tù không.”
Đội phó nói, “Cứ giao cho tôi đi, tôi đã sớm muốn xử lý mấy tên khốn kiếp này rồi.”
“Gâu gâu...”
Từ cách đó không xa truyền đến tiếng chó sủa.
Lục Khắc quay đầu nhìn lại, một huấn luyện viên chó đang dắt chó nghiệp vụ đi tới.
Đây là một con chó nghiệp vụ, với đôi tai dài, cổ to khỏe, bộ lông đen và vàng xen kẽ, trông rất ngây thơ đáng yêu.
Huấn luyện viên chó chào hỏi, “Đội trưởng Lý, chúng tôi có thể giúp gì không?”
Lục Khắc nói, “Chúng tôi phát hiện một thi thể, nhưng không tìm thấy vật tùy thân của người chết. Chúng tôi suy đoán hung thủ có thể đã vứt vật phẩm của người chết đến những nơi khác.
Hy vọng chó nghiệp vụ có thể giúp tìm thấy.”
“Có mẫu vật có mùi không?”
“Tóc của người chết có được không?”
Huấn luyện viên chó suy nghĩ một chút, “Có thể thử xem.”
Lục Khắc tìm pháp y Hề Lạp, lấy một ít tóc của người chết giao cho huấn luyện viên chó.
Huấn luyện viên chó đưa tóc đến mũi chó nghiệp vụ, để nó ngửi một cái, sau đó ra lệnh một tiếng, chó nghiệp vụ liền bắt đầu chạy nhanh.
Để tránh làm phiền công việc của chó nghiệp vụ, cảnh sát sẽ đi trước mở đường. Dù vậy, vẫn thu hút không ít người qua đường dừng chân theo dõi.
Lục Khắc cùng các cảnh sát đi theo sau chó nghiệp vụ.
Chó nghiệp vụ vẫn tìm kiếm dọc theo ven đường, chạy vài bước, rồi dừng lại ngửi ngửi mùi xung quanh.
Hai bên đường, những lều của người vô gia cư được dựng lên, với đủ loại kiểu dáng, màu sắc đỏ, lục, lam.
Để tránh những mùi tạp nham làm ảnh hưởng đến chó nghiệp vụ, huấn luyện viên sẽ thỉnh thoảng lấy mẫu vật có mùi ra để chó nghiệp vụ ngửi lại.
Lại một lát sau, bước chân của chó nghiệp vụ chậm lại, nó đứng bên ngoài một chiếc lều màu xanh lục, phát ra một tràng tiếng sủa, “Gâu gâu...”
Huấn luyện viên chó quay về phía Lục Khắc phía sau hô, “Đội trưởng Lý, nơi này có phát hiện.”
Lục Khắc đi tới bên chiếc lều màu xanh lục, hỏi, “Này, trong lều có ai không?”
Không có tiếng đáp lại.
Tiểu Hắc cười nói, “Cách của cậu không được đâu, xem tôi đây.” Tiểu Hắc đi xa hơn một chút, hô, “Có ai muốn uống bia miễn phí không? Muốn thì mau mau lại đây nhận!”
Dứt lời, chiếc lều màu xanh lục trước mặt Lục Khắc mở ra, một nam tử da trắng tóc tai bù xù, râu ria rậm rạp thò đầu ra hô, “Bia ở đâu? Tôi muốn nhận!”
Hắn nhìn thấy đoàn người của Lục Khắc thì sửng sốt một chút, “Các người không giống mấy ‘nhà từ thiện’ phát bia miễn phí chút nào.”
Nói xong, nam tử lại rụt vào trong lều.
Lục Khắc nói, “Thưa ngài, chào buổi sáng.”
“Chẳng tốt đẹp gì, tôi mới ngủ chưa đến ba giờ đã bị các người đánh thức, hơn nữa lại còn dùng cách lừa gạt nữa.
Nếu các người thật sự muốn tốt cho tôi, thì hãy tránh xa cái lều của tôi ra một chút.”
“Thưa ngài, tôi có chút việc muốn hỏi ngài.”
“Quả nhiên, tôi đã đoán được chẳng có chuyện gì tốt lành cả.”
Tiểu Hắc từ cửa hàng tiện lợi đi ra, trên tay cầm một lốc bia, “Sao lại không có chuyện tốt chứ, chỉ cần ngài trả lời câu hỏi, chỗ bia này đều là của ngài.”
“Cậu nói thật sao?” Người vô gia cư lại chui ra khỏi lều, nuốt một ngụm nước bọt.
Tiểu Hắc mở lốc bia, ném cho hắn một chai, “Tôi chưa bao giờ nói dối.”
Người vô gia cư nhận lấy bia, mở nắp, uống một ngụm lớn, “Vì bia, các người cứ hỏi đi.”
“Ngài tên gì?”
“Ba Gia-Kiệt.
Không sai, hẳn là cái tên đó, nhưng rất lâu rồi không nghe ai gọi tôi như vậy nữa.”
Lục Khắc lấy ra bức ảnh người chết, “Ngài có biết cô bé này không?”
Ba Gia-Kiệt nhận lấy bức ảnh, “Một cô bé rất đẹp, chỉ là trông có vẻ tiều tụy, đôi mắt vô hồn...”
“Cô bé đã chết rồi.”
Ba Gia-Kiệt vội vàng trả lại bức ảnh cho Lục Khắc, “Tôi chưa từng thấy cô bé này.”
Lục Khắc ánh mắt nhìn vào bên trong lều, “Cô bé còn đánh mất một số vật phẩm, không biết ngài có thấy không?”
Ba Gia-Kiệt lắc đầu, dùng thân thể che ở cửa lều, “Chỗ tôi không có đồ các người muốn tìm, các người đến nhầm chỗ rồi.”
“Ngài thích mặc áo ngủ họa tiết hoa sao?”
“Không, phụ nữ mới mặc thứ đó, tôi thích ngủ cởi trần.”
Lục Khắc chỉ vào góc lều, “Vậy nên, cái áo ngủ này không phải của ngài.”
Tuyển tập truyện được biên dịch độc quyền dành riêng cho độc giả tại truyen.free.