Trong chiếc xe Dodge màu đen, Tiểu Hắc ngồi ở ghế phụ lái, Jackson phụ trách lái xe.

Tiểu Hắc vừa xem điện thoại, vừa chỉ tay về phía trước: "Ha, đèn xanh đèn đỏ phía trước rẽ phải."

Jackson hơi nhíu mày: "Đó không phải là đường đến phố Volta."

"Tôi biết." Tiểu Hắc liếc nhìn đồng hồ đeo tay, "Đã đến giờ ăn tối rồi, sao chúng ta không ăn tối trước rồi hãy điều tra?"

Jackson liếc hắn một cái: "Cậu nghiêm túc đấy chứ?"

"Đương nhiên, tôi không muốn đói bụng khi phá án."

"Phía trước có một cửa hàng tiện lợi, chúng ta có thể vào mua vài cái sandwich."

"Không, tôi muốn ăn một bữa tối đúng nghĩa, có như vậy tôi mới có động lực để tiếp tục làm việc."

Jackson nói: "Tôi thích làm việc xong rồi mới ăn."

"Đừng ngốc, chờ làm việc xong xuôi, tất cả nhà hàng đều đóng cửa hết rồi.

Hơn nữa, Sharon Frank lái xe vào rạng sáng hôm đó, chúng ta điều tra muộn một chút, trái lại sẽ càng sát với thời điểm vụ án xảy ra."

Cuối cùng Jackson cũng bị thuyết phục: "Được thôi, cậu muốn đi nhà hàng nào?"

"Ha ha, thế mới phải chứ." Tiểu Hắc chỉ huy, "Phía trước rẽ phải, sau đó cứ đi thẳng, có một nhà hàng Thổ Nhĩ Kỳ rất tuyệt, thịt nướng của họ đặc biệt ngon, bánh mì cũng là nướng tươi.

Tôi mê tít món đó."

Khoảng tám giờ tối.

Gần quán bar Dauelsen.

Một chiếc SUV màu đen chạy đến, cửa sổ bên ghế lái mở ra, Luke quan sát xung quanh. Con đường phía bên phải chính là quán bar Dauelsen, bên trái là bãi đậu xe của ba người bạn thân kia.

Chiếc xe mở cổng bãi đậu xe, thanh chắn tự động nâng lên, xe lái vào.

Sau khi đỗ xe xong, Luke xuống xe quan sát. Bãi đậu xe diện tích rất lớn, xung quanh có đèn đường, không quá sáng, nhưng về cơ bản vẫn có thể nhìn rõ đường đi.

Các cảnh sát viên cũng lần lượt xuống xe.

Đội phó nhìn bốn phía, bình luận: "Nơi này rất thích hợp để gây án, chỉ cần trốn sau những chiếc xe, sẽ rất khó bị phát hiện."

Porter nhìn về phía quán bar đối diện: "Nơi này những kẻ tệ nạn cũng không ít, bọn họ uống say rồi thì có thể làm bất cứ chuyện gì."

Luke sắp xếp nhiệm vụ: "Porter, cậu dẫn người đi kiểm tra camera giám sát xung quanh bãi đậu xe."

"Đội phó, anh dẫn người đi hỏi thăm xung quanh, xem có thể nắm được thông tin gì về tình hình đêm xảy ra án mạng không."

Còn Luke thì đi về phía chiếc Tesla màu xanh lam đã đậu đêm xảy ra án mạng.

Hơn tám giờ tối.

Tiểu Hắc cùng Jackson ăn uống xong xuôi, tiếp tục lái xe đến phố Volta.

Tiểu Hắc ợ một tiếng no nê: "Nhà hàng thịt nướng đó thế nào? Có phải rất tuyệt không?"

Jackson nhún vai: "Thịt nướng bình thường thôi, không hiểu sao phải đợi lâu đến thế?"

"Tôi biết cậu vội vã phá án, đừng lo lắng, thời gian vẫn còn nhiều mà."

Jackson liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Chẳng lẽ cậu không muốn phá án xong sớm để về nhà sao?"

"Đừng ngốc, Đội trưởng và Đội phó đều dẫn người đi điều tra gần quán bar rồi, nếu chúng ta điều tra xong quá sớm, còn phải đi giúp đỡ họ."

Jackson cau mày: "Vậy là cậu đang câu giờ?"

"Không, tôi cảm thấy năng lực tiếp thu của cậu có vấn đề. Tôi chỉ là đang phân bổ thời gian hợp lý thôi.

Chỉ có ăn no, mới có thể làm việc hiệu quả hơn, hiểu chưa?"

"Vậy, bây giờ cậu ăn no rồi, chúng ta có thể làm việc thật tốt chứ?"

"Đương nhiên." Tiểu Hắc vỗ tay một cái, chỉ vào Jackson: "Tôi sẽ cố gắng giám sát cậu, lính mới."

Vừa nói chuyện, chiếc xe đã vào phố Volta. Jackson chậm tốc độ xe lại, Tiểu Hắc cũng trở nên chăm chú hơn, quan sát tình hình hai bên đường.

Lúc này, đã gần chín giờ tối, màn đêm buông xuống, đèn đường mờ tối, hai bên đường hầu như không thấy bóng người đi đường.

Trung tâm Los Angeles, ban ngày và buổi tối hoàn toàn là hai thế giới khác biệt.

Jackson chậm tốc độ xe lại, chạy vòng quanh đoạn đường đáng ngờ hai lượt, nhưng vẫn không phát hiện được gì.

Tiểu Hắc liếc nhìn đồng hồ đeo tay, đã hơn chín giờ tối: "Chờ đã, chúng ta cứ đi vòng vèo thế này chẳng có ý nghĩa gì, tấp vào lề đường."

Jackson dừng xe, than thở: "Phần lớn cửa hàng ven đường đều đã đóng cửa, đừng nói là người, đến bóng chó cũng chẳng thấy."

"Ha, lính mới, đừng nói tuyệt đối như vậy. Ven đường vẫn có không ít người vô gia cư. Đừng có thành kiến với họ."

"Cậu biết đấy, tôi không định nói về chuyện này.

Đội trưởng chỉ nói là, xe của nghi phạm đã dừng lại khá lâu ở đoạn quảng trường này, nhưng Sharon Frank đã làm gì thì không ai hay." Jackson càu nhàu một câu rồi phân tích: "Lúc ăn cơm tôi đã nghiền ngẫm một chút, tôi cảm thấy có hai khả năng.

Khả năng th��� nhất, Sharon Frank đưa Marissa Hawking và Lacey Wayne đến khu dân cư Angeles Crest, chờ Lacey Wayne lái xe đến đón thi thể để phi tang, chỉ đơn thuần là dừng lại một lúc ở quảng trường này, không làm gì khác.

Khả năng thứ hai, lợi dụng lúc Marissa Hawking và Lacey Wayne không có mặt, Sharon Frank đã gặp gỡ những người khác ở đây. Người này rất có thể đó chính là nghi phạm thứ tư mà chúng ta đang tìm kiếm.

Tôi cảm thấy khả năng thứ hai lớn hơn nhiều.

Chỉ như vậy, cuộc điều tra của chúng ta đêm nay mới có ý nghĩa."

"Vậy còn chờ gì nữa, cứ thế mà điều tra theo khả năng thứ hai đi." Tiểu Hắc nhìn ra ngoài xe, "Bốn phía này cũng chẳng có camera giám sát nào. Nếu muốn tìm nhân chứng, chỉ có thể tìm những người vô gia cư kia."

"Vậy chúng ta còn chờ gì nữa?" Jackson kéo phanh tay, chuẩn bị lái xe.

"Chờ đã, cậu thấy cái cửa hàng đang sáng đèn kia không? Lái xe đến đó đi."

Jackson nhìn về phía xa xa: "Trông như một cửa hàng tiện lợi, cậu lại đói rồi à?"

"Những người vô gia cư đó không dễ tiếp cận đâu. Muốn lấy được manh mối có giá trị từ họ, phải chuẩn bị một vài món quà nhỏ."

"Được thôi." Jackson lần thứ hai khởi động xe, lái đến trước cửa hàng tiện lợi: "Lấy giúp tôi một ly cà phê."

"Muốn uống thì tự xuống xe mà mua đi, cái mông không chịu nhúc nhích, coi chừng bị trĩ đấy, ha ha."

Tiểu Hắc cười rồi xuống xe.

Jackson đành bất đắc dĩ đi theo hắn vào cửa hàng tiện lợi.

Bên trong cửa hàng tiện lợi đèn đóm sáng trưng, tạo thành sự tương phản rõ rệt với bên ngoài. Phía sau quầy có một người đàn ông gốc Mexico, dùng ánh mắt dò xét nhìn Tiểu Hắc.

Tiểu Hắc đi tới kệ hàng bên phải, lấy vài lon bia đặt lên quầy. Jackson cũng chọn hai chai cà phê.

"Tổng cộng bao nhiêu?"

Người nhân viên cửa hàng gốc Mexico nhìn qua: "Hai mươi đô la Mỹ."

"Cái gì?" Tiểu Hắc cứ ngỡ mình nghe nhầm.

"Hai mươi đô la Mỹ."

"Sao lại đắt thế?"

Người nhân viên cửa hàng gốc Mexico nhún vai: "Bởi vì khu vực này ban đêm chỉ có duy nhất cửa hàng tiện lợi này mở cửa thôi, ngài có mua không?"

Tiểu Hắc sững sờ một chút, dường như nghĩ ra điều gì đó: "Cửa hàng c���a các anh cũng mở cửa vào rạng sáng sao?"

"Hai mươi bốn giờ."

"Anh luôn làm ca đêm sao?"

"Đúng vậy, ban ngày tôi còn có công việc khác."

"Nếu vài ngày trước có người đến cửa hàng mua đồ, anh còn nhớ không?"

"Tôi không chắc, dù sao, mỗi ngày tôi thấy quá nhiều người, không thể nhớ hết từng người được."

Tiểu Hắc lấy ra ảnh của Sharon Frank: "Khoảng rạng sáng ngày 16 tháng 11, anh có thấy cô gái này không?"

Người nhân viên cửa hàng gốc Mexico liếc nhìn qua, vẻ mặt kỳ quái nói: "Đúng, tôi nhớ cô ta."

"Anh không phải vừa nói không chắc sao? Sao giờ lại nhận ra ngay thế?"

"Bởi vì cô ta để lại cho tôi ấn tượng rất sâu sắc." Người nhân viên cửa hàng gốc Mexico cười khẩy, nói tiếp: "Anh nói không sai, cô gái kia đến vào rạng sáng, giờ đó rất hiếm khi có khách nữ ghé qua.

Cô ta đi quanh cửa hàng, ở khu vực rau quả cầm một quả dưa chuột.

Lúc đó, tôi cũng không nghĩ nhiều, dù sao, khoảng thời gian đó dưa chuột có giảm giá, khá là kinh tế.

Nhưng khi cô ta đến quầy thanh toán, lại cầm thêm một hộp bao cao su."

Jackson lộ vẻ kinh ngạc, xác nhận lại: "Dưa chuột và bao cao su?"

"Đúng vậy.

Nếu hôm đó không phải tôi đang làm việc, tôi nhất định sẽ hỏi cô ta, 'Này, người đẹp, có cần giúp đỡ gì không? Tôi rất sẵn lòng cống hiến sức mình.'" Người nhân viên cửa hàng gốc Mexico nháy mắt một cái, lộ ra nụ cười tinh quái.

Tiểu Hắc cười nói: "Được thôi, tôi nghĩ, chúng ta đã tìm thấy nghi phạm thứ tư rồi."

Jackson cũng dở khóc dở cười.

Người gốc Mexico hỏi: "Các ngài còn muốn mua bia không?"

"Bia thì không cần, nhưng chúng tôi cần thêm cà phê. Ngoài ra, hãy giao đoạn video giám sát của cửa hàng cho tôi."

Người nhân viên cửa hàng gốc Mexico lùi lại hai bước: "Tại sao? Các anh là ai?"

Tiểu Hắc rút ra huy hiệu cảnh sát: "LAPD."

Trong bãi đậu xe gần quán bar Dauelsen.

Đèn trong bãi đậu xe sáng hơn mọi ngày một chút, có không ít cảnh sát viên đang đi lại, khiến nhiều khách muốn đậu xe phải quay đầu bỏ đi.

Một chiếc Dodge màu đen lái vào bãi đậu xe. Tiểu Hắc từ ghế phụ lái bước xuống, hỏi vọng: "Này, các đồng nghiệp, việc điều tra thuận lợi chứ?"

Porter nói: "Tạm thời vẫn chưa có tiến triển gì, sao các cậu lại đến đây?"

Tiểu Hắc lấy ra vài ly cà phê pha sẵn: "Tôi mang cà phê đến cho mọi người đây, mọi người nghỉ ngơi một lát, uống ly cà phê rồi có thể về nhà ngủ."

Đội phó từ trong đám người đi tới, nói: "Khẩu khí lớn thật đấy, người ngoài không biết còn tưởng cục trưởng đích thân đến.

Cậu nhóc, nơi này bao giờ đến lượt cậu quyết định?"

Tiểu Hắc cười nói: "Đây chỉ là một lời đề nghị thiện ý thôi mà, uống ly cà phê không?"

"Thế này còn tạm được." Đội phó nhận lấy cà phê, mở nắp uống một ngụm.

Luke cũng đi tới, cầm một chai cà phê, hỏi: "Bên các cậu điều tra có tiến triển gì không?"

Tiểu Hắc cất cao giọng: "Đúng, chúng tôi đã bắt được nghi phạm thứ tư rồi."

Luke có chút bất ngờ: "Ở đâu?"

"Trong xe."

Đội phó nhìn quanh vào trong chiếc xe Dodge màu đen: "Cậu nhóc này đúng là giỏi nói khoác, trong xe đến bóng ma cũng chẳng thấy."

"Không phải là không có, chỉ là các anh chưa nhìn kỹ thôi." Tiểu Hắc mở cửa xe, lấy từ bên trong ra một quả dưa chuột.

Tất cả mọi người đều ngơ ngác.

Đội phó bất mãn nói: "Cậu đang đùa chúng tôi đấy à?"

Tiểu Hắc giọng điệu chắc nịch: "Không, đây chính là nghi phạm thứ tư mà chúng ta đang tìm kiếm."

"Một quả dưa chuột, ha ha." Đội phó cười nhạo một tiếng.

Các cảnh sát khác cũng bật cười theo.

Jenny lắc đầu: "Markus, trò đùa này chẳng vui chút nào."

"À, nó cần thêm một món đồ phụ trợ nữa." Markus lấy ra một hộp bao cao su, nói: "Mang theo thứ này thì nó chính là nghi phạm thứ tư rồi."

Luke sực hiểu ra: "Cậu muốn nói, có người dùng thứ này để xâm phạm người đã khuất."

"Không sai."

"Đây là suy đoán của cậu, hay đã tìm được chứng cứ xác thực?"

Tiểu Hắc sắp xếp lại lời nói: "Tối hôm nay, tôi cùng Jackson đi điều tra dọc theo phố Volta, phát hiện sau khi trời tối, các cửa hàng xung quanh đều đóng cửa, trên đường cũng không thấy người đi đường, chỉ thỉnh thoảng có vài người vô gia cư đi ngang qua.

Tôi liền nghĩ, nếu Sharon Frank thật sự dừng lại ở con phố này, thì điều gì đã thu hút cô ta?

Và cô ta đã làm gì?"

Tiểu Hắc dừng lại một chút, nói tiếp: "Mang theo nghi vấn này, chúng tôi lại lái xe đi một vòng quanh con phố, tôi phát hiện chỉ có một cửa hàng vẫn sáng đèn, đó là một cửa hàng tiện lợi.

Tôi liền nghĩ, liệu đêm xảy ra án mạng Sharon Frank có khả năng đã ghé qua cửa hàng tiện lợi này không.

Sau đó, chúng tôi liền vào cửa hàng tiện lợi, hỏi nhân viên c��a hàng xem có gặp Sharon Frank không.

Không ngờ nhân viên cửa hàng lập tức nhận ra đối phương, còn nói Sharon Frank để lại cho anh ta ấn tượng sâu sắc.

Theo lời nhân viên cửa hàng, đêm xảy ra án mạng, Sharon Frank đã một mình đến cửa hàng tiện lợi, cảnh tượng vội vã mua một quả dưa chuột và một hộp bao cao su, tôi cũng đã xác nhận điểm này qua camera giám sát.

Vì vậy, tôi suy đoán cái gọi là nghi phạm thứ tư căn bản không hề tồn tại, mà là Sharon Frank đã sử dụng một vài thủ đoạn biến thái để xâm phạm người đã khuất."

Jenny nghi hoặc hỏi: "Sharon Frank tại sao phải làm như vậy?"

Tiểu Hắc nói: "Về vấn đề này, tôi cảm thấy có hai khả năng.

Khả năng thứ nhất, Sharon Frank và nạn nhân thuộc loại bạn thân giả tạo, tưởng chừng quan hệ tốt đẹp, nhưng thực chất Sharon Frank đã sớm bất mãn với người đã khuất. Vì thế, dù nạn nhân đã chết, cô ta vẫn dùng thủ đoạn biến thái để xâm phạm đối phương, khiến danh dự của nạn nhân bị hủy hoại.

Khả năng thứ hai, Sharon Frank có tình cảm đặc biệt với người đã khuất. Cô ta yêu nạn nhân, biết được nạn nhân có bạn trai nên sinh lòng ghen ghét chuyển thành hận thù, vì vậy mới lên kế hoạch giết hại nạn nhân, đồng thời dùng thủ đoạn biến thái để chiếm đoạt cô ấy."

Jenny nghe xong, lắc đầu: "Cậu đúng là rất giỏi suy luận những điều biến thái."

Tiểu Hắc vỗ tay một cái: "Tôi coi như cậu đang khen tôi đấy."

Sau khi xuống xe, Jackson cũng ngơ ngác. Hắn không ngờ Tiểu Hắc lại nhiều "kịch tính" đến vậy, nói: "Nếu dựa theo suy đoán của cậu, nạn nhân tử vong rất có thể không phải do tai nạn, mà là một vụ giết người có chủ đích.

Nhưng giai đoạn hiện tại vẫn chưa tìm thấy chứng cứ liên quan.

Dựa theo lời khai của ba nghi phạm, vụ án này hẳn là một trò đùa dai gây ra cái chết bất ngờ."

Tiểu Hắc hỏi ngược lại: "Nếu chỉ là cái chết bất ngờ, tại sao Sharon Frank lại dùng thủ đoạn biến thái như vậy để đối phó với thi thể?"

Đội phó trầm tư một lát, nói: "Thật ra, chúng ta có thể thử suy nghĩ từ một góc độ khác, Sharon Frank làm như vậy có lợi ích gì không?" Không đợi mọi người đáp lời, đ��i phó nói tiếp: "Tôi cho rằng là có, cô ta đã thành công làm xáo trộn hướng điều tra của cảnh sát.

Mọi người còn nhớ không?

Ngay khi chúng ta vừa phát hiện thi thể, pháp y giám định nạn nhân bị xâm hại, ngay lúc đó, suy nghĩ đầu tiên của tôi là hung thủ rất có khả năng là nam giới.

Tôi nghĩ phần lớn mọi người hẳn cũng có suy nghĩ tương tự.

Tiếp đó, trọng điểm của chúng ta cũng là điều tra bạn trai của người đã khuất.

Mặc dù hiện tại chúng ta đã bắt được ba nghi phạm, nhưng vẫn không thể kết án, vì chúng ta còn phải tìm ra cái nghi phạm thứ tư đã xâm phạm thi thể kia.

Thủ đoạn này của Sharon Frank không mấy cao siêu, nhưng xét về kết quả, hướng điều tra của chúng ta quả thật đã bị cô ta đánh lạc hướng.

Thậm chí, nếu lúc đó chúng ta không phát hiện Lacey Wayne có liên quan đến vụ án, rất có thể sẽ vẫn tiếp tục điều tra theo hướng nghi phạm nam giới, khiến vụ án mãi không thể phá giải.

Đây có lẽ chính là mục đích thực sự của Sharon Frank."

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về Truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi và ủng hộ.