Sáng hôm sau.

Phòng thông tin sơ thẩm của Tổ trọng án.

Tiểu Hắc bước tới cửa, quay đầu lại nói: "Ha, lính mới, nhìn cách ta làm việc này, đừng có phá hỏng mọi chuyện."

Jackson liếc một cái, đúng là những gì hắn muốn nói, ghét cái kiểu mờ ám này.

Hai người trước sau bước vào phòng thẩm vấn.

Trong phòng có ba người đang ngồi: nghi phạm Sharon Frank cùng cha mẹ cô ta.

Tiểu Hắc ngồi vào ghế chủ tọa phòng thẩm vấn, nhìn ba người đối diện, dùng giọng điệu rất trịnh trọng nói: "Thưa ông Frank, thưa bà, hai vị khỏe không? Tôi là Thám tử Markus Burnett, hôm nay tôi sẽ phụ trách cuộc thẩm vấn này."

Bà Frank nói: "Con gái tôi đã thừa nhận... rằng đó là một tai nạn dẫn đến cái chết của Elle Bergman, vậy tại sao còn phải thẩm vấn?"

"Vậy thì phải hỏi Sharon Frank."

Sharon Frank với vẻ mặt tiều tụy nói: "Tôi đã nói hết những gì tôi biết cho các ông bà rồi, dù tôi không nói thì hai con nhỏ khốn nạn kia chắc cũng đã nói với các ông bà. Tôi không biết các ông bà muốn hỏi gì nữa?"

"Nói về việc người chết bị xâm phạm đi."

"Tôi không biết, các ông bà nên đi bắt kẻ đã xâm phạm cô ấy."

Tiểu Hắc nói: "Chúng tôi đã bắt được, bởi vì kẻ xâm phạm cô ấy chính là cô."

Bà Frank nghi ngờ hỏi: "Thám tử, anh đang đùa sao? Sharon là một cô gái, làm sao con bé có thể xâm phạm người đã khuất được?"

"Cô ta thật sự có thể, và đã làm như vậy."

Bà Frank cười nhạt nói: "Các ông bà thật sự điên rồi, lại gán một tội danh hoang đường như vậy cho con gái tôi. Các ông bà không thể tự mình đi bắt kẻ cưỡng bức thực sự sao?"

Tiểu Hắc nhìn về phía Sharon Frank, nói: "Sharon Frank, là cô tự nói, hay để tôi nói?"

"Tôi không biết phải nói gì." Sharon Frank nuốt nước bọt, từ chối: "Thi thể là Marissa Hawking và Lacey Wayne vứt bỏ, các ông bà nên hỏi hai người họ."

"Xem ra đã đến lúc giúp cô nhớ lại rồi." Tiểu Hắc quay đầu lại nháy mắt với Jackson.

Jackson từ trong túi bên cạnh lấy ra một quả dưa chuột.

Tiểu Hắc nhận lấy dưa chuột, hỏi: "Bây giờ cô đã nhớ ra chưa?"

Sắc mặt Sharon Frank trở nên căng thẳng, cô ta không tự chủ siết chặt nắm đấm.

Bà Frank kêu lên: "Anh muốn dùng một quả dưa chuột để kết tội con gái tôi sao?"

"À, tôi lại quên mất, nó còn có một 'đối tác'." Tiểu Hắc lại nháy mắt với Jackson lần nữa.

Jackson có chút cạn lời, anh không thể tự mình cầm à?

Hắn trực tiếp đưa chiếc túi cho Tiểu Hắc.

Tiểu Hắc từ trong túi lấy ra một hộp bao cao su, đặt cùng với dưa chuột, nói: "Cái này thì được rồi."

Bà Frank lắc đầu, trách m��ng: "Đồ biến thái này, Sharon vẫn chưa trưởng thành!"

Tiểu Hắc phản bác: "Kẻ biến thái không phải tôi, mà là con gái của bà. Đây chính là công cụ cô ta dùng để xâm phạm người chết."

Ông và bà Frank không hẹn mà cùng nhìn về phía con gái mình.

Sharon Frank lại cúi đầu, không dám đối mặt với họ.

Nhất thời, cả phòng thẩm vấn chìm vào im lặng.

"Khụ... khụ..." Tiểu Hắc ho nhẹ một tiếng, "Bây giờ có thể nói chưa?"

Ông Frank thở dài, truy hỏi: "Các anh có bằng chứng gì chứng minh là con gái tôi làm không?"

"Camera giám sát đã quay lại rõ ràng hành động của cô ta, các anh chị có muốn xem không?" Tiểu Hắc ở đây chơi một chiêu khôn vặt, hắn không nói rõ là camera của cửa hàng tiện lợi, mà hy vọng đối phương lầm tưởng đó là hình ảnh quay lại cảnh gây án.

Nếu là ngày thường, có cha mẹ ở đây Sharon Frank có lẽ sẽ cảm thấy an lòng, nhưng lúc này, cô ta chỉ cảm thấy vô cùng lúng túng, hận không thể rời khỏi căn phòng này ngay lập tức, trong đầu cũng là một mớ hỗn độn.

Bà Frank vẫn không dám tin, "Sharon, tại sao con lại làm như vậy?"

Sharon Frank cúi đầu thấp hơn nữa, vẫn không đáp lời.

Tiểu Hắc nói: "Rất rõ ràng, Sharon Frank có oán hận rất lớn đối với người chết, cho nên mới có thể làm ra chuyện như vậy với thi thể nạn nhân. Điều này cũng gián tiếp cho thấy cô ta có động cơ gây án. Nạn nhân chết không phải do tai nạn, mà là cô ta đã có ý đồ giết người."

"Không! Tôi không hề mưu sát, đó chính là một tai nạn!" Sharon Frank lập tức phản bác.

"Vậy tại sao cô lại muốn xâm phạm thi thể cô ấy?"

Sharon Frank cắn môi, nói: "Tôi... tôi chỉ muốn gây rối cuộc điều tra của cảnh sát, để các ông bà cho rằng hung thủ là nam giới."

Nghe được câu trả lời này, Tiểu Hắc vừa mừng vừa buồn, buồn vì bị đội phó đoán đúng, mừng vì Sharon Frank đã nhận tội.

Cảnh sát chỉ có hình ảnh Sharon Frank mua dưa chuột và bao cao su, chứ không quay được cảnh cô ta thực hiện hành vi xâm phạm. Chính cô ta thừa nhận, có thể bớt đi không ít phiền phức.

Với lời khai này, vụ án vứt xác thiếu nữ này cũng có thể kết thúc.

***

Bảy giờ tối.

Nhà hàng La Zebra.

Đây là một nhà hàng Mexico.

Vụ án đã phá thành công, Đội trọng án số 1 hẹn nhau liên hoan tại đây.

Tiểu Hắc đã sớm kêu gào muốn ăn món Mexico, nhưng nhà hàng này không phải do hắn tìm, mà là Raymond chọn.

Raymond uống một ngụm rượu champagne, hỏi: "Các đồng nghiệp, mọi người thấy hương vị thế nào?"

Jackson nói: "Rất ngon."

Luke gật đầu: "Tôi thích món bánh tortilla ở đây."

Jenny nói: "Món bánh thịt này có hương vị rất lạ, có mùi hun khói."

Tiểu Hắc nói: "Những thứ khác thì được, nhưng tôi thấy sốt Salsa hơi cay."

Đội phó hừ một tiếng: "Nếu đã không thích ớt, thì đừng chọn món Mexico."

Raymond bỏ qua lời nhận xét của Tiểu Hắc, nói: "Rất vui vì mọi người thích, nhà hàng này chưa chắc là ngon nhất, nhưng chắc chắn là chính gốc nhất khu vực này, tôi còn lo mọi người sẽ ăn không quen."

Jenny nói: "Tôi không thích đồ ăn cải biên, càng muốn trải nghiệm những món ăn đặc sắc chính gốc, vậy rất tốt."

Đội phó nói: "Nơi này quả thực rất tốt, nhưng có nhiều món ăn quả thực cần phải thay đổi, nếu không, anh sẽ cảm thấy khó nuốt."

"Chẳng hạn như thế nào? Đội phó, món ăn nào đã để lại ám ảnh cho anh vậy?"

Đội phó suy nghĩ một lát: "Hồi trẻ tôi từng đi nghỉ ở một nơi khác, cụ thể là ở đâu thì tôi không nhớ rõ, nhưng có một món ăn khiến tôi nhớ mãi không quên. Món ăn đó trông như một đĩa salad, nhưng nếu anh cẩn thận quan sát, những thứ màu trắng bên trong không phải sốt, mà là những con sâu màu trắng, chính xác hơn là trứng sâu. Sau đó, chúng tôi đã kết thúc kỳ nghỉ sớm."

Matthew nói: "Tôi cũng từng ăn một món ăn 'đen tối' gọi là sữa đặc tươi sống. Nó là món sữa đặc được cho ấu trùng ruồi vào bên trong, thông qua tác dụng tiêu hóa của ấu trùng để sữa đặc phân hủy, từ đó khiến sữa đặc lên men. Nghe nói, một số loại giòi bọ có sức sống khá ngoan cường, còn có thể sống rất lâu trong dạ dày con người."

Jenny vẫy tay: "Thôi được rồi, các anh thắng, đã thành công phá hỏng bữa tối của tôi."

Đội phó cười nói: "Đừng lo lắng, cùng đi quán bar uống một ly, rồi sẽ quên thôi."

Tiểu Hắc nói: "Mọi người đi đi, hôm nay tôi không đi đâu."

Đội phó hỏi ngược lại: "Tại sao? Mặt trời mọc đằng Tây à?"

Tiểu Hắc nhìn đồng hồ tay một chút: "Lát nữa tôi về còn phải tham gia họp gia đình."

"Nghe có vẻ nghiêm túc đấy, có chuyện gì sao?"

"Thật ra cũng không có gì, con gái bây giờ càng lúc càng lớn, chúng tôi muốn đổi một căn nhà lớn hơn một chút, để con bé có môi trường trưởng thành tốt hơn."

Luke nói: "Thuê nhà, hay mua nhà?"

"Mua nhà."

Jackson có chút ngưỡng mộ nói: "Chúc mừng anh."

Đội phó hơi kinh ngạc: "Anh lấy tiền đâu ra để mua nhà vậy?"

"Tiền tôi tích góp trước đây, tiền vợ tôi tích góp trước khi kết hôn, và tiền mẹ tôi tích góp. Ngoài ra, còn có 40.000 đô la Mỹ tiền thưởng từ bà Kofi sau vụ án lần trước. Nếu số tiền này đủ mua được căn nhà ưng ý thì mua, nếu không đủ, thì thuê một căn có môi trường tốt hơn một chút."

Jenny hỏi: "Sau khi đổi nhà, mẹ anh vẫn ở cùng với mọi người chứ?"

"Chúng tôi ở cùng nhau rất hòa thuận, tại sao lại không chứ? Lúc nghỉ ngơi, tôi và vợ còn có thể ra ngoài tận hưởng thế giới riêng của hai người." Tiểu Hắc nói xong, nhìn về phía mọi người: "Các đồng nghiệp, đây là lần đầu tiên tôi mua nhà, mọi người có lời khuyên gì không? Ngày mai, ai có thời gian đi xem nhà cùng tôi không?"

Jackson nói: "Tôi cũng chưa từng mua nhà, càng không có kinh nghiệm."

Porter nói: "Tôi đã hứa ngày mai sẽ đưa bọn trẻ đi sân chơi. So với bản thân căn nhà, tôi cảm thấy khu dân cư quan trọng hơn."

Đội phó cười nói: "Kiểu nhà tôi thích, anh chắc sẽ không hợp đâu."

Raymond nói: "Tôi, Jenny và Matthew còn phải đi làm, lời khuyên của tôi là anh nên xem thêm vài căn, đừng vội vàng đưa ra quyết định."

Tiểu Hắc lại nhìn về phía Luke.

Luke nói: "Ngày mai tôi định đi mua một chiếc xe mới, không thể đi xem nhà cùng anh được."

Tiểu Hắc có chút bất ngờ: "Anh không hài lòng với chiếc xe bán tải Raptor đó sao?"

"Hài lòng chứ, nhưng tôi muốn mua thêm một chiếc xe có công dụng khác."

Tiểu Hắc cảm khái: "Được thôi, đàn ông độc thân có tiền thật khiến người ta ngưỡng mộ."

Buổi liên hoan kết thúc.

Luke đi phía sau, vỗ vai Tiểu Hắc: "Anh bạn trẻ, nếu cần tiền thì nhớ nói cho tôi biết."

Tiểu Hắc sững sờ một chút, nhếch môi dày: "Cảm ơn anh, nếu có nhu cầu, tôi biết rồi."

***

Tám giờ sáng, Luke còn đang mơ màng nằm trên giường, chợt một âm thanh quen thuộc vang lên trong đầu.

Ting... ting...

Chúc mừng ký chủ, đã phá thành công vụ án giết ngư��i bằng trò đùa dai, thưởng 60 điểm.

Luke kiểm tra hệ thống thám tử, điểm ban đầu là 230, cộng thêm 60 điểm là 290 điểm.

Lần điều tra án này, Luke đã sử dụng một thẻ giám định, và bù đắp một thẻ giám định khác bằng 20 điểm.

Hôm nay Luke không ngủ nướng, hắn có rất nhiều việc phải làm.

Mua xe mới.

Việc mua xe không phải do Luke nhất thời hứng thú, mà là đã nghĩ đến từ lâu.

Chiếc xe bán tải Raptor quả thực tốt, nhưng trong một số trường hợp, lái xe bán tải không mấy thích hợp.

Hơn nữa, trong tay hắn có hơn 1,1 triệu đô la Mỹ tiền gửi, cộng thêm tiền thưởng từ gia tộc Kofi sắp tới là 1,2 triệu đô la Mỹ.

Việc mua xe không hề có áp lực gì.

Cũng coi như là phần thưởng cho khoảng thời gian làm việc vất vả này của hắn.

Hắn muốn rủ ai đó cùng đi mua xe, nhưng mọi người đều có việc riêng, suy nghĩ một lát, hắn gọi cho Wall.

"Này, cậu thân mến, chào buổi sáng."

Wall ngáp một cái, nói: "Chẳng tốt đẹp gì cả, ta khó khăn lắm mới có một ngày nghỉ ngơi để ngủ nướng, vậy mà lại bị cháu đánh thức. Cho cháu năm giây, nếu chủ đề không đủ hấp dẫn ta, ta sẽ cúp máy."

"Oa... Sao cậu đột nhiên lại khác vậy, có chuyện gì sao?"

"Bốn, ba giây..."

"Buổi trưa, cháu mời cậu ăn cơm."

"Tại sao? Việc này không giống phong cách của cháu trai ta chút nào."

"Cháu muốn mua một chiếc xe, muốn cậu đi cùng cháu."

"Mua xe?" Wall ngồi bật dậy khỏi giường, "Cháu không phải có xe rồi sao?"

"Lại mua một chiếc."

"Muốn mua xe gì?"

"Dodge Challenger."

"Xe cơ bắp thể thao?"

"Đúng vậy, cậu muốn đi cùng cháu không?"

"Nói thật, ta rất muốn đi chứ, đàn ông mạnh mẽ nào mà không thích xe cơ bắp thể thao? Tuy nhiên, hôm nay ta có một cuộc hẹn rất quan trọng..."

"Nam hay nữ?"

"Lo tốt chuyện của cháu đi, thằng nhóc thối." Wall trực tiếp cúp điện thoại.

"Oa..."

Luke sững sờ một lúc lâu, mình có phải đã gọi nhầm số không? Sao không giống Wall mình biết chút nào?

Thôi, tự mình đi vậy.

Mình sẽ mua một chiếc tốt nhất, cho cậu ta tức chết chơi.

Luke rửa mặt xong, tự làm cho mình một bữa sáng thịnh soạn.

Bánh mì lát, trứng luộc lòng đào, giăm bông hun khói, bắp cải, một ly sữa bò, một đĩa nhỏ quả việt quất.

Ăn xong bữa sáng, Luke chuẩn bị ra ngoài.

Vì không có ai đi cùng, hắn đành phải gọi xe đến.

Hắn vừa bước ra khỏi cổng sân, liền thấy một bóng người béo tròn ngồi xuống trước mặt.

"Jack, sao cậu lại đến đây?" Luke đầu tiên có chút bất ngờ, rồi chợt nghĩ ra điều gì đó: "Là Wall nói cho cậu à?"

"Wall nào?" Tiểu béo nhún vai: "Bây giờ tôi không có hứng thú với anh ta."

"Vậy cậu đến làm gì?"

"Luke, tôi có một chuyện rất quan trọng cần cậu giúp."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của Truyện Free, kính mong quý độc giả đón đọc.