Có chuyện gì vậy?

À... Tiểu bàn tử chần chừ một lát, rồi đáp: "Là chuyện của Mục Dã."

Lục nhún vai, hỏi: "Cô ấy làm sao?"

Tiểu bàn tử biến sắc, nói: "Mục Dã mất tích, ta rất lo lắng cho cô ấy."

"Mất tích? Chuyện từ khi nào?"

"Ta đã hỏi bạn học của cô ấy, cô ấy đã hai ngày không đ���n trường, nghe nói là xin nghỉ ốm."

"Nghe này, nếu ngươi lo lắng Mục Dã, có thể trực tiếp liên hệ cô ấy. Dù không thể làm người yêu, cũng có thể làm bạn bè. Không cần thiết tự hù dọa mình như vậy."

"Ta đã liên hệ cô ấy, nhưng không thể liên lạc được. Ta cũng đã đến nhà cô ấy, nhưng nhà Mục Dã không có ai. Bởi vậy, ta mới lo lắng. Trường học của chúng ta vừa xảy ra án mạng, ta sợ cô ấy cũng..."

"Ha, đừng tự hù dọa mình. Vụ án mạng kia ta đã phá rồi, không liên quan gì đến Mục Dã cả. Có lẽ Mục Dã không được khỏe, nên đổi chỗ tịnh dưỡng chăng."

"Cô ấy có thể đi đâu được chứ? Chúng ta chưa từng xa cách lâu như vậy."

"Ha, em trai, giờ các ngươi đã chia tay rồi, không còn như trước nữa."

"Ta biết, ta cũng đang cố chấp nhận chuyện này, nhưng... Ta không thể không lo lắng cho cô ấy. Ta chỉ là... muốn xác nhận cô ấy vẫn bình an vô sự. Thế là đủ rồi."

"Xem ra nhà họ Lý chúng ta lại có thêm một kẻ si tình." Lục có chút bất đắc dĩ, thở dài nói: "Được rồi, ngươi muốn ta làm gì đây?"

"Ngươi có thể liên lạc với Mục Dã một chút không? Ta chỉ muốn xác nhận cô ấy an toàn."

"Trước đây ta hình như có số điện thoại của cô ấy, để ta tìm xem..." Lục lấy điện thoại di động ra lật danh bạ, một lát sau nói: "Được rồi, ta tìm thấy số của cô ấy. Nhưng nói trước nhé, sau khi kết nối, là ngươi nói, hay ta nói?"

"Ngươi nói đi."

"Có muốn nói với cô ấy là ngươi rất lo lắng cho cô ấy không?"

"Không, ta không muốn để cô ấy cảm thấy ta đang đeo bám. Mục Dã không thích người như vậy."

Lục gật đầu, hỏi ngược lại: "Vậy nếu ta gọi được rồi, nên nói gì đây?"

Tiểu bàn tử nói: "Trước đây các ngươi tụ họp không phải nói chuyện rất vui vẻ sao?"

"Không sai, đó là vì chúng ta có chung một chủ đề - là ngươi. Nhưng bây giờ không thể nhắc đến ngươi... Tự nhiên gọi điện thoại thì cảm thấy hơi kỳ lạ."

Tiểu bàn tử dường như nhớ lại chuyện buồn, khuôn mặt tròn trịa liền xụ xuống.

Lục liếc nhìn đồng hồ đeo tay, cũng lười đôi co thêm nữa, liền trực tiếp gọi số của Mục Dã.

Một lát sau, điện thoại được kết nối.

"Chào, Mục Dã."

"Lục à, sao lại nhớ liên hệ ta vậy? Có chút bất ngờ đó."

"Gần đây ta đến trường các ngươi phá án, ngẫu nhiên nghe nói ngươi gần đây không đến trường, có chuyện gì sao?"

"Ồ, cảm ơn đã quan tâm. Ta chỉ là cơ thể có chút không khỏe, nên tự cho mình nghỉ mấy ngày."

"Ngươi định ở nhà nghỉ ngơi mấy ngày?"

"Ta không ở nhà. Thực ra, cha ta muốn ta đổi một môi trường, nên ta tạm thời ở nhờ nhà cô. Chắc mấy ngày nữa mới về được. Nhưng mà, cơ thể ta không có gì đáng lo lắm đâu, đừng lo lắng."

"Được, chúc ngươi sớm ngày bình phục."

"Cảm ơn, ta biết rồi."

Lục cúp điện thoại, nhìn sang tiểu bàn tử bên cạnh, hỏi: "Ngươi nghe thấy chứ?"

Tiểu bàn tử với vẻ mặt phức tạp, nói: "Xem ra cô ấy không phải mất liên lạc, chỉ là... đã chặn số của ta rồi."

Lục đột nhiên có chút ngạc nhiên, rốt cuộc hai người bọn họ vì sao lại chia tay?

Nhưng lời chưa kịp thốt ra lại dừng lại. Hắn là anh trai, chứ không phải một người chị tâm giao.

"Ta định mua một chiếc xe mới. Giờ ngươi về nhà, hay đi cùng ta?"

Tiểu bàn tử chậm rãi ngẩng đầu lên, hỏi: "Trưa nay chúng ta ăn gì?"

"Hôm nay nhiệm vụ chính là mua xe, trưa chúng ta cứ ăn tạm gì đó gần đại lý, tối ta sẽ mời ngươi một bữa thịnh soạn."

"Nghe cũng không tệ."

"Đi theo ta, ngươi sẽ không hối hận đâu."

Rất nhanh, hai người lên taxi đến đại lý xe.

Tiểu bàn tử hỏi: "Ngươi muốn mua xe gì?"

"Xe thể thao."

Tiểu bàn tử đánh giá Lục: "Xe thể thao thì tốt thật, nhưng... ta cảm giác ngươi không hợp lái xe thể thao cho lắm."

"Tại sao?"

"Ta chỉ là rất khó liên hệ hình ảnh của ngươi với một chiếc xe thể thao."

"Hình ảnh của ta thì sao?"

"Ngươi là cảnh sát, lại rất..." Lời tiểu bàn tử chưa kịp nói hết đã đổi giọng, "Lại là một người đàn ông mạnh mẽ. Nói tóm lại, khí chất của ngươi không hợp với nó."

Lục nói: "Ta hiểu ý ngươi. Xe thể thao có rất nhiều loại, không phải tất cả đều mảnh mai như vậy. Cũng có những chiếc xe thể thao phù hợp với đàn ông mạnh mẽ."

Hai anh em cứ thế trò chuyện vẩn vơ, không bao lâu đã đến đại lý Dodge lớn nhất Los Angeles.

Tiểu bàn tử xuống xe, vung tay nói: "Ngươi vẫn chưa lái đủ xe cảnh sát sao?"

"Dòng xe cảnh sát Dodge chủ yếu là Dodge Charger, còn hôm nay ta muốn mua là Dodge Challenger. Một chiếc là 4 cửa, một chiếc là 2 cửa, tính năng chênh lệch rất lớn."

Tiểu bàn tử suy nghĩ một chút: "Để ta đoán xem? Ngươi muốn mua Hellcats!"

"Ta vẫn chưa quyết định, cũng có thể là Devil."

Tiểu bàn tử lộ vẻ hâm mộ: "Có tiền thật tốt!"

"Chào buổi sáng hai vị ngài, hoan nghênh đến đại lý xe Dodge." Một nữ nhân viên bán hàng mặc váy ngắn, khoe đôi chân dài trắng nõn bước tới, trên mặt nở nụ cười nhẹ nhàng, nói: "Hai vị muốn tìm dòng xe nào? Tôi có thể giúp các vị giới thiệu."

Lục đánh giá đối phương, cười nói: "Ta rất thích giọng nói của cô, cô tên là gì?"

"Ebis Owen. Ngài, ngài tên là gì?"

"Ta là Lý, đây là đệ đệ của ta."

"Ngài Lý, ngài thích dòng xe nào? Tôi sẽ dẫn ngài đi xem."

"Dòng Challenger."

"Ôi chao, đúng như tôi nghĩ. Dòng xe này rất hợp với khí chất của ngài. Ngài Lý, ngân sách của ngài là bao nhiêu ạ?"

"Không có ngân sách cụ thể."

"Được." Ebis Owen khẽ nhướng mày, dẫn Lục và tiểu bàn tử đến bên trong phòng trưng bày ô tô, chỉ vào chiếc Dodge xe bên trái nhất nói: "Đây là mẫu Dodge Challenger SXT đời 2023, 2 cửa, dẫn động bốn bánh, cốp xe cực lớn, động cơ hút khí tự nhiên 6 lít, 6 xi-lanh, công suất tối đa 309 mã lực, tăng tốc từ 0-100 km/h trong 6.2 giây..."

"Bao nhiêu tiền?"

"34.000 đô la Mỹ, ngài có thể lái về nhà ngay."

Lục gật đầu, đây chỉ là giá chào bán, chắc chắn vẫn có thể thương lượng.

Lục mở cửa xe, ngồi vào khoang lái. Không gian rất rộng, ghế ngồi rất dày, tầm nhìn cũng không tệ. Mặc dù chỉ có 2 cửa, nhưng có bốn chỗ ngồi, phía sau vẫn có thể ngồi người.

"Ngài Lý, ngài có muốn lái thử một chút không?"

Lục thường xuyên lái chiếc xe cảnh sát Dodge Charger, tính năng của nó không kém xe này là bao, nên cũng không cần lái thử.

Tiểu bàn tử bước xuống xe, chỉ vào một chiếc Challenger màu đen có biểu tượng đầu mèo hỏi: "Chiếc kia là Hellcats sao?"

"Ôi chao, điểm nhấn đã đến rồi! Đây là mẫu Red-eyed Hellcat đời 2023, động cơ V8 6.2 lít siêu nạp, sản sinh công suất 807 mã lực, tăng tốc từ 0 đến 100 km/h trong 4 giây. Nội thất xe được bổ sung bố trí công nghệ mới nhất. Tôi dám chắc, đây là chiếc xe mơ ước của rất nhiều đàn ông."

"Bao nhiêu tiền?"

"Chiếc xe này là 90.000 đô la Mỹ. Giá cụ thể còn tùy thuộc vào cấu hình ngài lựa chọn."

Tiểu bàn tử nhìn quanh bốn phía, hỏi: "Vậy Devil ở đâu?"

"Chiếc màu tím kia chính là Devil 170. Nó có công suất mạnh hơn nữa, tăng tốc từ 0-100 km/h chỉ trong 3 giây, tuyệt đối là chiếc xe cơ bắp mạnh nhất trên mặt đất."

Tiểu bàn tử vịn vào thân xe, tạo dáng chụp ảnh tự sướng, reo lên: "Oa, siêu ngầu!"

Lục hỏi: "Chiếc xe này bao nhiêu tiền?"

"Chiếc xe này cấu hình cơ bản là 130.000 đô la Mỹ. Tuy nhiên, Devil 170 có tình huống hơi đặc biệt. Vì là phiên bản giới hạn, nên cần tăng thêm 100.000 đô la Mỹ, tổng giá trị là 230.000 đô la Mỹ."

"Ta có thể thử xe không?"

"Đương nhiên rồi, ngài muốn thử chiếc xe nào?"

"Red-eyed Hellcat và Devil 170."

"Mời đi lối này."

Ebis Owen dẫn hai anh em đến bãi thử xe. Lục trước tiên lái thử chiếc Red-eyed Hellcat, Ebis Owen đưa cho hắn một chiếc chìa khóa màu đen.

Lục hỏi: "Không có chìa khóa màu đỏ sao?"

"Ngài chắc chắn chứ?"

"Đương nhiên rồi."

Ebis Owen hơi chần chừ, rồi đáp: "Được, tôi đi lấy đây."

Lục mở cửa xe, ngồi vào khoang lái. Chiếc xe màu đen, ghế ngồi màu đỏ, trông cực kỳ đẹp mắt, cảm giác ngồi cũng thoải mái hơn Challenger SXT rất nhiều.

Ebis Owen mang ra chìa khóa màu đỏ rồi ngồi vào ghế phụ lái, còn tiểu bàn tử thì đành phải ngồi ở hàng ghế sau.

Lục khởi động xe, lập tức vang lên tiếng "ùng ục ùng ục". Nhấn chân ga, chiếc xe lao vút đi như tên bắn, phát ra tiếng gầm rú tựa như tiếng mèo rít: "Gào...!"

Tiểu bàn tử hưng phấn reo lên: "Oa, ta siêu thích tiếng gầm từ ống xả này..."

Ebis Owen quay đầu lại, cười nói: "Đúng vậy, một âm thanh cực kỳ quyến rũ, ai mà không yêu chứ?"

Lục lái thử một vòng. Chiếc xe này quả thực rất mạnh, điều tiếc nuối duy nhất là đường thử quá ngắn, không có cơ hội để nó phát huy hết sức mạnh.

Sau đó, Lục lại đầy mong đợi lái thử chiếc Devil 170.

Cảm giác lái của chiếc xe này cũng rất tuyệt, không khác biệt quá lớn so với Red-eyed Hellcat.

Trước khi đến, Lục cũng đã tìm hiểu về hai dòng xe này. Tính năng của Hellcats đã rất mạnh rồi, còn Devil thì được tăng cường thêm một chút trên nền tảng của Hellcats.

Tuy nhiên, sự tăng cường này chủ yếu thể hiện rõ trên đường đua thẳng, trải nghiệm lái xe hàng ngày lại không quá nổi bật. Lục ngược lại cảm thấy Hellcats lái ổn định hơn một chút.

Một điểm nữa là về giá cả. Chiếc Red-eyed Hellcat có tổng giá trị khoảng hơn 100.000 đô la. Devil thì đắt hơn một chút, khoảng 10-20.000 đô la, nhưng vì số lượng giới hạn, nên bị đội giá thêm 100.000 đô la Mỹ.

Khoản đội giá 100.000 đô la Mỹ này đủ để mua thêm một chiếc Hellcats nữa.

Lục cảm thấy, trừ khi là người muốn sưu tầm xe, nếu không, rất ít ai lại chịu bỏ thêm số tiền oan uổng đó.

"Ngài Lý, ngài muốn mua chiếc xe nào?"

"Red-eyed Hellcat giá thấp nhất là bao nhiêu?"

"Tôi sẽ dẫn ngài chọn cấu hình trước, sau đó sẽ đưa ra mức giá ưu đãi nhất cho ngài."

"Được."

Lục lựa chọn cấu hình trên máy tính, hầu như đều là cấu hình cao cấp nhất. Sau khi được ưu đãi, giá là 92.000 đô la Mỹ, cộng thêm thuế và phí thủ tục, tổng chi phí đạt đến 100.000 đô la Mỹ.

Ebis Owen hỏi: "Ngài Lý, ngài muốn trả tiền mặt toàn bộ, hay là trả góp? Nếu trả góp, tôi có thể giới thiệu cho ngài một mức lãi suất ưu đãi nhất."

"Trả toàn bộ. Hôm nay ta có thể lấy xe không?"

"Đại lý chúng tôi vừa hay có một chiếc Red-eyed Hellcat cấu hình cao nhất phù hợp với yêu cầu của ngài. Nếu thuận lợi, chiều nay ngài có thể nhận xe."

"Ta rất mong đợi."

Sáu giờ chiều.

"Gào..." Một tiếng gầm rú tựa như tiếng mèo kêu vang lên.

Một chiếc Dodge Hellcats màu đen hoàn toàn mới từ trong đại lý lái ra, thu hút không ít người qua đường vây xem.

Tiểu bàn tử ngồi ở ghế phụ lái, không biết là hưng phấn hay sợ hãi, reo lên: "Ta cảm giác trái tim mình sắp nhảy ra ngoài rồi!"

"Ha ha, không phải muốn hiệu quả như thế này sao?" Lục cười nói.

"Chậm lại một chút đi, ta vẫn chưa hoàn toàn thích nghi với chiếc xe này." Tiểu bàn tử cảm thấy tim mình đập thình thịch, bụng cũng đói cồn cào, hỏi: "Chúng ta đi ăn gì đây?"

"Tất cả nhà hàng ở Los Angeles, ngươi muốn ăn gì cũng được." Lục vẫn đang chìm đắm trong niềm vui sướng khi mua xe mới, đương nhiên sẽ không keo kiệt.

"Đây là ngươi nói nhé. Ta biết có một nhà hàng rất tuyệt, chỉ là hơi đắt một chút, ngươi sẽ không nghĩ ta đang 'chém' ngươi chứ?"

"Không sao, ngươi muốn ăn thì chúng ta đi. Nếu ta không hài lòng với hóa đơn, thì đơn giản là đánh ngươi một trận thôi."

"Vậy thì ta càng muốn ăn hơn!"

Dưới sự thúc đẩy của chiếc xe mới, hai người rất nhanh đã đến một nhà hàng kiểu Pháp Michelin ba sao tên là 'Cento Pasta Bar'.

Sau khi đỗ xe, hai người bước vào nhà hàng. Nhìn thấy cách trang trí lộng lẫy, chất lượng cao cấp của nhà hàng, tiểu bàn tử dừng bước lại, nói: "Thế nào? Nhà hàng này có phải rất tuyệt không? Ta đã muốn đến đây từ lâu rồi."

Nhìn những đôi nam nữ đang quây quần trong nhà hàng, Lục nhún vai: "Quả thực không tệ, nếu không phải đi cùng ngươi thì còn tốt hơn."

Tiểu bàn tử với vẻ mặt phức tạp, nói: "Ngươi nói không sai. Ta vốn định là dẫn Mục Dã đến đây cùng."

Lục: "..."

Dưới sự hướng dẫn của nữ phục vụ, hai người tìm một chỗ ngồi cạnh cửa sổ.

Lục vừa cầm lấy thực đơn, liền nghe thấy tiểu bàn tử kinh ngạc thốt lên: "Ta hình như nhìn thấy một người quen."

"Ai?"

"Wall."

"Vậy chắc chắn ngươi đã nhìn nhầm rồi."

"Ta cũng nghĩ m��nh nhìn nhầm, dù sao, hắn không nên xuất hiện ở một nhà hàng như thế này. Nhưng... đó đúng là hắn."

Lục quay đầu nhìn lại, quả nhiên nhìn thấy bóng dáng của Wall. Điều khiến hắn ngạc nhiên hơn là đối diện còn có một người phụ nữ đang ngồi.

"Ngay cả Wall cũng... có bạn gái sao?"

Tiểu bàn tử nhìn những món ăn trong thực đơn, nhất thời cảm thấy không còn ngon miệng nữa...

Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.