Tiểu Bàn Tử khẽ than, "Ta có chút hối hận khi đến đây, giờ đổi nhà hàng khác còn kịp không?"

"Sao vậy? Ta thấy nhà hàng này cũng không tệ mà."

"Ta đột nhiên mất hết khẩu vị, ăn xong lại còn bị đánh, thật có chút thiệt thòi."

"Ngươi sao vậy? Oa Luân có bạn gái là chuyện đáng vui mừng mà."

"Ngươi nói đúng, nếu là trước đây, ta cũng sẽ rất vui, nhưng giờ thì... Ta thất tình rồi. Ta biết không nên như vậy, nhưng ta không thể vui nổi."

Lục vỗ vỗ má của em trai, "Lòng người vốn phức tạp, đừng suy nghĩ quá nhiều, cứ ăn một bữa thật ngon đi, ta sẽ không đánh ngươi đâu."

"Ngươi đang thương hại ta sao? Trong lòng ta lại càng khó chịu hơn."

Lục... Hừ, đúng là.

Tiểu Bàn Tử hỏi, "Chúng ta có nên qua chào hỏi một tiếng không?"

Lục hỏi lại, "Ngươi nghĩ Oa Luân lúc này muốn gặp ngươi sao?"

Tiểu Bàn Tử vừa lật xem thực đơn, vừa nói, "Thật ra, ta có chút lo cho túi tiền của Oa Luân. Một bữa ăn ở đây có thể vượt quá tiền lương hàng tuần của hắn. Nếu cứ qua lại lâu dài như vậy, chẳng phải sẽ phải vay nặng lãi sao? Đây không phải là kế sách lâu dài."

Lục nhún vai, "Cũng chưa chắc, có thể là đối phương trả tiền đấy chứ."

"Oa Luân chẳng phải đang bám váy đàn bà sao." Tiểu Bàn Tử lại lén liếc nhìn một cái, rồi lắc đầu, "Ta thà tin hắn trúng số còn hơn tin hắn có bản lĩnh như vậy. Chẳng có phú bà nào lại thích kiểu người như Oa Luân đâu."

"Ha, đừng nói cậu mình như thế." Lục trừng Tiểu Bàn Tử một cái, "Nếu để mẹ nghe thấy, ngươi sẽ gặp rắc rối lớn đấy."

"Nhắc đến mẹ, ta nghĩ mình nên giữ lại một kỷ niệm." Tiểu Bàn Tử lấy điện thoại ra chụp một tấm hình, cười hỏi, "Ngươi nghĩ tấm hình này có thể đổi được gì từ mẹ không?"

Lục phẩy tay, "Một bữa gà rán và pizza thôi."

Tiểu Bàn Tử bĩu môi, "Ta cũng nghĩ vậy. Vẫn là lão ca đối xử với ta tốt nhất. Không ai thứ hai sẽ dẫn ta đến nhà hàng đắt đỏ thế này đâu."

Lục lấy điện thoại ra, "Ngươi có thể nói lại lần nữa không? Ta muốn ghi âm câu này lại."

Tiểu Bàn Tử cười hì hì, "Để lần sau đi."

"Không có lần sau đâu." Lục điên rồi mới lại dẫn hắn đến cái nhà hàng kiểu này. Đắt là một chuyện, hai người đàn ông đến đây thì thật kỳ quặc.

Sau khi gọi món xong, Tiểu Bàn Tử cũng chẳng rảnh rỗi, cầm điện thoại quay phim lia lịa. Đến một nhà hàng sang trọng thế này ăn cơm mà không đăng lên Facebook thì thật là quá phí.

Rất nhanh, từng món ăn tinh xảo được bày biện lên bàn, Tiểu Bàn Tử đều chụp ảnh trước rồi mới thưởng thức.

Hai năm qua, Lục cũng đã ăn không ít nhà hàng cao cấp. Theo hắn thấy, đồ ăn ở những nhà hàng đó có ba đặc điểm: thứ nhất nguyên liệu tươi ngon, thứ hai cách chế biến công phu, thứ ba bày trí món ăn tinh tế.

Lục coi trọng nhất vẫn là nguyên liệu nấu ăn. Chẳng hạn như một món bít tết áp chảo, từ loại bò, vị trí thịt, cho đến cách chế biến, mỗi yếu tố khác biệt đều có thể khiến hương vị trở nên hoàn toàn khác biệt.

Trước đây, Lục từng nghĩ thịt bò quá đắt chỉ là một dạng "thuế thông minh" (chỉ việc trả tiền nhiều cho một thứ mà giá trị thực không đến vậy). Nhưng sau khi ăn thử, hắn mới phát hiện chất thịt quả thực rất tuyệt, khi ăn không hề có cảm giác dai, bã. Ăn lại thịt bò thông thường sẽ thấy sợi thịt vừa thô, vừa cứng, lại dai.

Món ngon có thể khiến tâm trạng vui vẻ, giúp Tiểu Bàn Tử tạm thời quên đi nỗi buồn.

Hai huynh đệ đều có khẩu vị lớn. Không giống những cặp đôi hẹn hò khác, cả hai ăn uống vô cùng thoải m��i, gọi thức ăn tương đương với khẩu phần của bốn người ở bàn khác.

Ăn gần no, Lục quay đầu nhìn về phía bàn của Oa Luân. Hắn và cô bạn gái kia đang trò chuyện rất vui vẻ, dường như không hề phát hiện ra hai huynh đệ.

Lục nhấp một ngụm rượu vang đỏ, "Ta nên qua chào hỏi một tiếng."

Tiểu Bàn Tử nuốt thức ăn trong miệng xuống, "Ngươi không phải nói, Oa Luân chắc là không muốn bị chúng ta quấy rầy sao?"

"Thứ nhất, ta nói là Oa Luân không muốn gặp ngươi. Thứ hai, chúng ta đã ăn gần xong, để lại không gian riêng tư đủ cho Oa Luân, sẽ không ảnh hưởng buổi hẹn hò của họ. Thứ ba, lát nữa ngươi sẽ hiểu."

Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi sao chép đều không được phép.

Một bên khác của nhà hàng.

Oa Luân tươi cười rạng rỡ, vung vẩy cánh tay phải, trò chuyện cùng bạn gái rất say sưa.

Bạn gái hắn là một nữ nhân tóc vàng, tóc ngắn, mắt to, đeo khuyên tai lớn màu xanh lam, mặc một chiếc váy đen.

Một người phục vụ bưng một chai rượu vang đỏ đi tới, "Thưa quý cô, thưa quý ông, đây là rượu vang đỏ c���a hai vị."

Oa Luân nhìn người phục vụ một cái, "Chúng tôi không gọi rượu vang đỏ."

Người phục vụ chỉ vào vị trí cạnh cửa sổ, "Là ngài Lục ở bàn số 12 gửi tặng hai vị."

Oa Luân quay đầu nhìn về phía sau, phát hiện Lục đang vẫy tay với mình, bên cạnh còn có một Tiểu Bàn Tử với vẻ mặt cười gian xảo.

Oa Luân sững sờ một lát, sau đó mới hoàn hồn, cũng phất tay một cái, nói với người phục vụ, "Cứ để chai rượu vang đỏ ở đây."

Nữ nhân tóc vàng hỏi, "Là bạn của anh sao?"

"Hai tên nhóc ranh đó là cháu ngoại của ta."

"Anh có muốn qua chào hỏi bọn họ không?"

"Không cần, là cháu ngoại ruột của ta, lát nữa ta sẽ liên lạc với chúng sau."

Nữ nhân tóc vàng nâng ly rượu lên, hướng về bàn của Lục ra hiệu, "Bọn họ biết chúng ta ăn cơm ở nhà hàng này sao?"

Oa Luân giải thích, "Ta không nói cho bọn họ biết. Chắc là trùng hợp gặp phải thôi."

Nữ nhân tóc vàng gật đầu, cũng không nói thêm gì nữa.

Một bên khác, Tiểu Bàn Tử phản ứng thái quá, "Lần này ta nhìn rõ rồi, bạn gái của Oa Luân vừa cao ráo lại còn rất xinh đẹp."

"Đừng có nhìn chằm chằm người ta mãi như vậy, rất bất lịch sự."

"Chai rượu vang đỏ ngươi tặng đắt lắm sao?"

"Cũng được."

Tiểu Bàn Tử bĩu môi, "Oa Luân cũng chẳng có chút biểu hiện gì sao?"

"Ta cũng không hy vọng hắn có biểu hiện gì, chai rượu đó cũng không phải tặng hắn." Lục nhớ lại cảm giác lần đầu mình đến nhà hàng cao cấp ăn cơm, có chút bó buộc, có chút bất an, rất không quen. Vì vậy, không cần đòi hỏi quá nhiều ở Oa Luân. Hiểu cho người nhà mới là quan trọng nhất.

Ăn uống xong, Lục dẫn Tiểu Bàn Tử rời khỏi nhà hàng.

Hai người vừa ra đến cửa nhà hàng, một nữ phục vụ viên liền đuổi theo, "Thưa ngài Lục, xin đợi một chút."

"Có chuyện gì sao?"

Nữ phục vụ viên trong tay xách một chiếc hộp, nói, "Đây là món quà tiểu thư Chu Liễu Y Đốn ở bàn số 7 gửi tặng hai vị. Bánh gato sữa đặc đặc chế của nhà hàng chúng tôi."

"Ta biết loại bánh gato này, nghe nói là món tráng miệng đặc trưng của nhà hàng, rất nổi tiếng, rất đẹp, lại còn rất đắt, rất nhiều nữ sinh đều yêu thích." Tiểu Bàn Tử nhận lấy bánh gato, quay sang hỏi Lục, "Vị tiểu thư Chu Liễu Y Đốn kia, chắc hẳn là bạn gái của cậu, chúng ta có nên qua cảm ơn cô ấy không?"

"Để hôm khác đi." Lục thầm bổ sung một câu trong lòng, nếu như còn có cơ hội gặp mặt.

"Ta đi lấy xe, đứng ở đây này, đừng đi lung tung."

"Thôi nào, ta đâu phải trẻ con." Tiểu Bàn Tử tay xách bánh gato, bước xuống bậc thang nhà hàng, không kìm được quay đầu liếc nhìn một cái, gắng gượng nặn ra một nụ cười, "Cứ thế thôi... Đã đến lúc phải buông bỏ rồi."

"Gào..." Một tiếng gầm rú vang lên, một chiếc Hellcats màu đen, với đường nét mạnh mẽ, vẻ ngoài ngầu lòi, lái tới.

Tiểu Bàn Tử đặt bánh gato vào cốp sau, ngồi vào ghế phụ lái, "Chạy chậm một chút nhé, ta không muốn mang về cho mẹ một chiếc bánh gato bị hư đâu."

"Tuân lệnh."

Lục chậm rãi đạp chân ga, dù đã cố ý tăng tốc thật nhẹ nhàng, nhưng vẫn vang lên một tràng tiếng gầm đặc trưng của động cơ xe thể thao, mang theo một vẻ đẹp bạo lực khó tả.

Lục đưa chiếc chìa khóa đen cho Tiểu Bàn Tử, "Chiếc chìa khóa này là của ngươi."

"Ý gì vậy?"

"Chờ ngươi trưởng thành, ta có thể cho ngươi mượn chiếc xe này. Ngươi lái chiếc xe này đến cổng trường, không có cô gái nào lại không thích ngươi đâu."

"Ta còn tưởng ngươi định tặng chiếc xe này cho ta chứ?"

"Không, chiếc xe này không hợp với ngươi, chính xác hơn là không hợp với lứa tuổi của ngươi lúc này."

"Vậy ta hợp với loại xe nào?"

"Lo��i có không gian lớn hơn một chút."

"Vậy tại sao ngươi không mua một chiếc có không gian lớn hơn?"

Lục cười nói, "Ta có một chiếc Raptor, hơn nữa, ta còn có một căn phòng lớn rất thoải mái."

Tiểu Bàn Tử im lặng...

"Em trai, đừng ngại ngùng, ta cũng từng trải qua lứa tuổi đó." Lục trêu chọc một câu, rồi nghiêm mặt nói, "Ta biết ngươi đang rất buồn... Nhưng vẫn hy vọng ngươi có thể sớm vượt qua chuyện thất tình này."

"Ta hiểu rồi." Tiểu Bàn Tử đặt chìa khóa lại trên chỗ tựa tay, "Cảm ơn huynh đã luôn ở bên ta ngày hôm nay, còn đưa ta đi ăn một bữa thịnh soạn. Chìa khóa này ta trả lại huynh trước, chờ khi ta có thể lái xe rồi sẽ mượn lại."

"Được thôi, ta chỉ hy vọng ngươi có thể vui vẻ hơn một chút."

"Ta sẽ không buồn quá lâu đâu, dù sao ta còn có huynh và mẹ, ông ngoại, Oa Luân, ba, ông nội, bà nội... Ta biết tất cả mọi người đều rất yêu thương ta."

Ngày thứ hai buổi chiều, trời quang mây tạnh, gió nhẹ lướt qua mặt.

Nhà Lục đón tiếp một vị khách, một mỹ nữ gốc Latinh với vóc dáng thon dài, thân hình nở nang quyến rũ.

Áo Địch Quy La Đinh của Văn phòng Thám tử Pinkerton.

"Áo Địch Quy La Đinh, đã lâu không gặp." Lục mở rộng hai tay, tiến lên đón tiếp.

"Lục, chúc mừng anh chuyển đến nhà mới, căn nhà rất đẹp." Áo Địch Quy La Đinh đưa cho Lục một hộp quà tinh xảo, trên đó in biểu tượng Ray-Ban, "Tặng anh."

"Cảm ơn." Lục mở hộp ra, bên trong là một chiếc kính râm tinh xảo, gọng hợp kim màu xám, tròng kính màu xanh đậm, trông rất cao cấp và sang trọng.

"Rất đẹp." Lục lấy kính râm ra, đeo thử một lát, "Rất thoải mái, ta rất thích."

"Rất hợp với anh." Áo Địch Quy La Đinh quay người nhìn quanh sân vườn, "Nhà mới của anh rất đẹp, tôi rất thích phong cách của ngôi nhà này, và cả những cây cổ thụ quanh sân nữa."

"Đến đây, ta dẫn cô đi tham quan một vòng."

Lục dẫn Áo Địch Quy La Đinh tham quan căn nhà mới: sân vườn, phòng khách, nhà bếp, phòng ăn, phòng giải trí, v.v., hầu hết các nơi đều đi một vòng.

Sau đó, dẫn cô ấy đến sân có mái che để uống trà chiều.

Lục rót cho cô ấy một chén trà, "Đây là trà xanh Mao Tiêm của Hoa Quốc, cô nếm thử xem hương vị thế nào?"

Áo Địch Quy La Đinh nâng chén trà lên, học theo Lục ngửi một hơi hương trà, rồi uống một ngụm, "Vị rất thanh đạm, có một mùi thơm đặc biệt, tôi rất thích."

"Khi cô về cứ mang theo một ít."

"Cảm ơn." Áo Địch Quy La Đinh đặt chén trà xuống, hỏi, "Gần đây anh có bận rộn công việc không?"

"Vẫn như cũ thôi."

"Anh có muốn ra ngoài nghỉ ngơi không?"

Lục cười nói, "Cô đi cùng ta sao?"

"Tôi cũng muốn đi lắm, nhưng tiếc là gần đây tôi không thể rời khỏi Los Angeles." Áo Địch Quy La Đinh chuyển sang chuyện khác, lấy ra một tập tài liệu từ trong túi, "Văn phòng chúng tôi nhận được một vụ ủy thác, địa điểm ở Las Vegas, anh có hứng thú không?"

"Nhiệm vụ cụ thể là gì?"

"Người ủy thác là phó tổng một khách sạn. Hai ngày trước, khách sạn của ông ấy nhận được một phong thư, nói rằng vào đúng ngày Lễ Tạ Ơn sẽ gửi tặng khách sạn một món quà lớn." Áo Địch Quy La Đinh lấy điện thoại ra, cho Lục xem một tấm hình.

Trong hình là nội dung bức thư, tuy rằng lời lẽ không mang ý đe dọa, nhưng lại được viết bằng mực đỏ, hơn nữa phía dưới lá thư còn có một chiếc đầu lâu màu máu, khiến người ta có một cảm giác âm u rợn người.

Lục nhún vai, "Liệu có phải là một trò đùa dai không?"

Áo Địch Quy La Đinh nói, "Lãnh đạo cấp cao của khách sạn ban đầu cũng nghĩ vậy, cho rằng đó chỉ là một trò đùa dai, nhưng sau khi cẩn thận điều tra, họ vẫn không thể tìm ra người gửi thư."

"Ngày thứ hai, một phong thư tương tự lại xuất hiện trong văn phòng phó tổng." Áo Địch Quy La Đinh dùng ngón tay thon dài lướt trên màn hình điện thoại, hiện ra một bức thư khác. Nội dung tương tự, vẫn có biểu tượng đầu lâu màu máu, chỉ là lần này bộ xương còn chảy ra vệt nước mắt đỏ như máu từ hốc mắt.

Áo Địch Quy La Đinh nói tiếp, "Ngoài văn phòng phó tổng rất khó có người lạ đột nhập. Lãnh đạo cấp cao của khách sạn ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề, họ lo lắng rằng vào đúng ngày Lễ Tạ Ơn, khách sạn sẽ bị tấn công, gây ra tổn thất lớn, vì vậy họ muốn thuê anh điều tra chuyện này."

"Tiền thù lao là bao nhiêu?"

"Phí ứng trước là 200 ngàn đô la Mỹ. Nếu anh có thể tìm ra kẻ đã viết thư đe dọa trước ngày Lễ Tạ Ơn, phía khách sạn sẽ thanh toán thêm ba mươi vạn đô la Mỹ nữa."

"Nếu vào đúng ngày Lễ Tạ Ơn không có vụ tấn công nào xảy ra thì sao?"

"Vậy thì 200 ngàn đô la Mỹ đó vẫn sẽ được thanh toán."

"Nghe có vẻ không tồi chút nào."

Lục chấp nhận nhiệm vụ. Bất kể có bắt được kẻ viết thư đe dọa hay không, anh vẫn có thể kiếm đủ tiền để mua chiếc Hellcats.

Nhắc đến Las Vegas, hắn quả thực có chút hoài niệm.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, là thành quả lao động độc quyền và không được phép tái sử dụng dưới mọi hình thức.