Chẳng lẽ có kẻ muốn đối phó với mình, nhưng không muốn động thủ ở Los Angeles, nên mới dẫn dụ mình tới Las Vegas?

Nghĩ tới đây, Luke trong lòng dâng lên vài phần cảm giác nguy hiểm.

Hắn từ khi làm cảnh sát đến nay, đã bắt không ít tội phạm hung ác, số người hắn đắc tội lại càng nhiều hơn gấp b��i.

Luke bình tâm lại, cẩn thận suy xét một lượt, cảm thấy khả năng này có, nhưng không lớn.

Luke đến Las Vegas vào sáng hôm qua, đến hiện tại đã hơn ba mươi giờ. Nếu đúng là nhắm vào hắn, đáng lẽ nên động thủ càng sớm càng tốt. Kéo dài thời gian sẽ dễ khiến Luke phát hiện và cảnh giác.

Cũng như lúc này, muốn ra tay với Luke lại càng khó khăn hơn.

Nếu không phải để đối phó Luke, vậy thì là có người cố ý điều hắn rời khỏi Los Angeles. Nói cách khác, có người đang làm chuyện gì đó ở Los Angeles, mà chuyện này rất có thể có liên quan mật thiết đến mình.

Luke cảm thấy, khả năng này lớn hơn một chút.

Nghĩ tới đây, Luke lấy điện thoại ra gọi cho đội phó.

"Đội phó, là tôi đây."

"Luke, cậu không phải đi nghỉ phép sao? Sao lại có thời gian gọi điện cho tôi vậy?"

Luke không trả lời, mà hỏi ngược lại, "Mấy ngày nay trong đội thế nào?"

"Rất tốt."

"Có vụ án mới nào không?"

"Tạm thời vẫn chưa có. Cho dù có, dưới sự lãnh đạo của tôi vụ án cũng sẽ được phá thành công. Cậu không cần lo lắng, cứ chơi cho đã đi."

Luke ". . ."

Theo câu trả lời của đội phó, công việc hẳn là không có vấn đề gì.

Chẳng lẽ là chuyện riêng?

Luke lại bấm số của Lynda.

"Alo, mẹ."

"Luke, sao con đột nhiên gọi điện vậy, công việc ở ngoài có thuận lợi không?"

"Rất thuận lợi, mấy hôm nay trong nhà có khỏe không ạ?"

"Rất tốt, sao con lại hỏi vậy?"

"Không có gì, chỉ là nghe đồng nghiệp nói Los Angeles mấy hôm nay có xung đột giữa các băng đảng, mẹ cố gắng ít ra ngoài thôi."

"Mẹ biết rồi. Sáng nay mẹ vừa gọi video cho ông ngoại con, ông ấy và Wall đều rất khỏe mạnh. Lát nữa mẹ sẽ gọi điện báo cho họ."

"Tiểu bàn tử mấy hôm nay tâm trạng có khá hơn không?"

"Cũng không tệ lắm, ít nhất cũng có tâm trạng ra ngoài chơi. Thằng bé vừa gửi cho mẹ một tin nhắn, nói tối nay sẽ ở nhà bạn học."

Luke hơi nhíu mày, "Bạn học nào vậy?"

"George, một cậu bé da trắng mặt đầy tàn nhang, dáng người không cao. Hai đứa chúng nó thường xuyên đi cùng nhau."

"Thằng bé chỉ gửi tin nhắn, không gọi điện sao?"

"Không."

"Thằng bé gửi tin nhắn lúc nào?"

"Cũng hơn hai tiếng rồi, có vấn đề gì không con?"

"Không có gì, chỉ là con có chút việc muốn tìm thằng bé, con sẽ tự mình liên lạc."

"Được rồi, ở bên ngoài chú ý an toàn nhé."

"Con biết rồi." Luke nói xong, cúp điện thoại.

Hành tung của Tiểu bàn tử có chút khả nghi.

Chẳng lẽ có người muốn đối phó Tiểu bàn tử, nên mới dẫn dụ mình tới Las Vegas?

Luke suy nghĩ, lại cảm thấy khả năng không lớn. Hắn hiểu rất rõ Tiểu bàn tử, mối quan hệ xã giao của thằng bé rất đơn giản, không thể gặp phải phiền phức quá lớn.

Cho dù có phạm lỗi lầm, đắc tội người khác, có hắn là anh trai làm chỗ dựa, hẳn là cũng không thành vấn đề lớn.

Không đến nỗi khiến người ta phải bày binh bố trận lớn đến thế để đối phó thằng bé.

Chẳng lẽ có người bắt cóc Tiểu bàn tử để uy hiếp mình?

Luke cảm thấy, khả năng này có thể xảy ra.

Nếu Tiểu bàn tử thật sự gặp vấn đề, vậy người gửi tin nhắn hẳn không phải là chính cậu bé. Thời gian bị trói có lẽ ít nhất là hai tiếng.

Theo lý mà nói, bọn cướp nên liên hệ với mình.

Hoặc giả, mục tiêu của bọn cướp không phải là mình?

Ngoài mình ra, bên cạnh Tiểu bàn tử còn có nhân tố bất ổn nào nữa?

Trong đầu Luke đột nhiên hiện ra một người —— Makino.

Theo những gì Luke biết, nhà Makino chuyển đến Los Angeles ba năm trước. Cô bé vẫn sống cùng cha, ba năm qua vẫn luôn rất yên ổn.

Một thời gian trước dì của Makino đến, rồi gần đây lại đột nhiên rời đi.

Hai chuyện này liệu có liên quan gì không?

Nghĩ tới đây, Luke lập tức liên hệ Ortigueira, Matthew và cấp dưới của FBI, nhờ họ hỗ trợ điều tra thông tin của Makino.

Luke không tùy tiện liên lạc với Tiểu bàn tử, nếu đối phương không có chuyện gì, vậy cũng không cần liên hệ.

Giả như Tiểu bàn tử thật sự bị người khác khống chế, mình chủ động liên hệ, đối phương rất có thể sẽ cảnh giác.

"Keng keng keng. . ."

Đúng lúc này, điện thoại của Luke reo.

Luke liếc nhìn, là một số điện thoại lạ.

Hắn do dự một lát, vẫn nhấn nút nghe, "Alo."

"Anh cả, là em." Tiểu bàn tử nói bằng tiếng Hán.

Luke hơi chần chừ, "Hôm nay thời tiết thế nào?"

"Hôm nay thời tiết tốt, trời trong nắng ấm ạ." Tiểu bàn tử trả lời.

Đây là khẩu hiệu đã được hai anh em ước định, chứng tỏ Tiểu bàn tử đang an toàn.

Luke thở phào nhẹ nhõm, "Đây là số điện thoại của ai vậy?"

"George ạ, em đang ở nhà nó."

"Sao em đột nhiên lại đến nhà George?"

"Em chỉ muốn thay đổi không khí, giải sầu thôi ạ."

"Vậy tại sao lại dùng điện thoại của George gọi cho anh?"

Tiểu bàn tử thì thầm, "Em cảm thấy tình hình có chút bất thường. . ."

"Bất thường thế nào?"

"Em cảm thấy mình bị theo dõi."

"Em phát hiện ra như thế nào?"

"Bên ngoài nhà George có dừng một chiếc xe Honda màu đen, em hình như đã từng thấy chiếc xe này gần nhà mình rồi."

"Em xác định đó là cùng một chiếc Honda sao?"

"Vâng."

"Biển số xe là bao nhiêu?"

"6ueb 298."

Luke có chút bất ngờ, khả năng phản trinh sát của em trai lại mạnh đến vậy. Không chỉ nhận ra mình bị xe cộ bám theo, mà còn nghĩ đến việc dùng điện thoại của người khác để gọi điện. Bình thường mình hình như chưa từng dạy thằng bé những thứ này.

"Những thứ này em học từ ai vậy?"

"Là Makino dạy ạ."

"Cô bé tại sao lại dạy em những thứ này?"

"Cô ấy nói anh là cảnh sát, có thể sẽ có kẻ thù, nên bảo em học cách tự bảo vệ mình."

"Cô bé còn dạy em những gì nữa?"

"Makino biết rất nhiều thứ. Anh còn nhớ vụ án xả súng ở trường mình không? Sau tiếng súng, cả trường hỗn loạn cả lên, vẫn là Makino dẫn em chạy ra khỏi trường. Lúc đó cô ấy siêu trấn tĩnh, siêu ngầu."

"Vậy tại sao em và Makino lại chia tay?"

"Em có thể không nói không ạ?"

"Là vấn đề nguyên tắc, hay là mâu thuẫn thông thường của những người yêu nhau?"

"Chỉ là một chút mâu thuẫn nhỏ thôi ạ. Thực ra, em căn bản không nghĩ cô ấy sẽ chia tay với em."

"Vậy thì, có lẽ cô ấy chia tay em là vì muốn rời đi."

Tiểu bàn tử trầm mặc một lát, hỏi ngược lại, "Anh cảm thấy Makino chia tay em có nguyên nhân khác sao?"

Luke truy hỏi, "Em cảm thấy việc mình bị theo dõi có liên quan đến Makino không?"

"Em không biết. . ." Tiểu bàn tử nói, dường như đoán ra điều gì đó, "Chẳng lẽ Makino gặp phải phiền phức, đây mới là nguyên nhân cô ấy rời khỏi Los Angeles?"

Luke nói, "Anh cũng không biết."

"Anh cả, bao giờ anh về Los Angeles, có thể giúp em tìm Makino không? Em rất lo lắng cho cô ấy."

Luke nói, "Trước tiên em cứ lo cho bản thân đi đã. Lát nữa anh sẽ phái người đến bảo vệ em và mẹ. Chuyện của Makino em không cần phải bận tâm, anh sẽ điều tra."

Tiểu bàn tử lo lắng nói, "Sao em có thể mặc kệ đây? V���n nhất Makino gặp nguy hiểm thì sao?"

"Nghe đây, em hiện tại không cần hoảng loạn. Thứ nhất, chúng ta hiện tại không thể xác định Makino có gặp phải phiền phức hay không, cũng có thể là anh đoán sai. Thứ hai, nếu thật sự có người theo dõi em, mục đích rất có thể là để tìm Makino. Nếu em hành động lung tung, trái lại có thể sẽ hại Makino. Anh đã nói rồi, chuyện của Makino anh sẽ xử lý. Việc em cần làm là bảo vệ tốt bản thân và mẹ, để anh không còn vướng bận, hiểu chưa?"

Tiểu bàn tử trầm mặc rất lâu, "Em hiểu rồi, em sẽ bảo vệ tốt bản thân. Anh cứ dốc toàn lực tìm Makino đi, không cần lo lắng cho bọn em."

"Được rồi, vậy cứ quyết định như thế." Luke nói xong cúp điện thoại.

Tiểu bàn tử không bị bắt cóc, chỉ là bị theo dõi, Luke cũng thở phào nhẹ nhõm.

Cũng cơ bản có thể xác định, Luke bị người điều khỏi Los Angeles, rất có thể là có liên quan đến Makino.

Luke suy đoán, Makino hiện tại hẳn là an toàn. Nếu Makino gặp nguy hiểm, khả năng cao sẽ cầu cứu mình. Đây cũng là lý do đối phương đưa mình rời Los Angeles.

Còn một điểm nữa, nếu đối phương đã đạt được mục đích, cũng không cần thiết phải theo dõi Tiểu bàn tử nữa.

Luke cũng không trực tiếp liên hệ Makino, hắn đang đợi điện thoại của Ortigueira hoặc Matthew, xem họ điều tra được gì, rồi mới liên lạc với Makino.

Rất nhanh, Matthew đã có hồi âm.

Makino sinh ra ở thành phố New York, cha cô bé và mẹ ly hôn, mẹ vẫn ở lại New York, còn cô bé thì cùng cha đến Los Angeles sinh sống.

Cha cô bé tên là Walker · Karen, là một thợ sửa thang máy, không có tiền án tiền sự, đứng tên một chiếc xe SUV màu đen, biển số xe 3lra 198.

Nhắc đến xe SUV màu đen, Luke đột nhiên nhớ ra một chuyện.

Trước đây, không lâu sau khi Luke chuyển nhà, anh có mời người nhà tụ họp. Lúc đó Makino cũng đến, buổi tối, cha của Makino chính là lái một chiếc xe SUV màu đen đến, lúc đó Luke ngửi thấy trên người ông ấy có mùi thuốc sát trùng.

Tài liệu này có chút đơn giản, Luke không nhìn ra cha con họ có vấn đề gì.

Một lát sau, Ortigueira cũng gọi điện đến, cô ấy nhận được tài liệu cũng đại khái giống như vậy.

Thám tử c���p cao FBI Amman - Haines là người cuối cùng gọi điện đến.

Điện thoại được kết nối, hắn nói, "Cục trưởng Lee, người mà anh bảo tôi điều tra, tôi đã điều tra xong rồi."

Luke hỏi, "Có tài liệu chi tiết của cô ấy không?"

"Xin lỗi, tôi không thể tra được thông tin của cô ấy trong hệ thống."

"Vậy tài liệu của cha cô ấy thì sao?"

"Cũng không có."

Amman - Haines trầm mặc một lát, nói, "Tôi cảm thấy, rất có thể là quyền hạn của tôi không đủ."

Luke hỏi, "Quyền hạn của Cục trưởng Lynne . Blois có đủ không?"

"Chuyện này rất có thể liên quan đến các bộ phận khác, vì vậy, tốt nhất là nên tìm chủ quản."

"Rõ ràng." Luke đáp một tiếng, tiếp tục nói, "Amman, tôi hiện đang ở Las Vegas, người nhà tôi ở Los Angeles đang bị theo dõi, rất có thể sẽ gặp nguy hiểm, tôi cần cậu phái thám tử đến bảo vệ họ. Hãy chú ý một chiếc xe Honda màu đen biển số 6ueb 298. Tình hình chi tiết tôi sẽ nói cho cậu biết sau khi liên hệ với chủ quản."

"Có cần bắt giữ những người theo dõi không?"

"Tạm thời không cần, cứ bảo vệ trong b��ng tối là được."

"Được rồi, tôi sẽ đi làm ngay."

"Rốt cuộc các người là ai?" Ôm thắc mắc này, Luke gọi số của chủ quản chi nhánh FBI Los Angeles Ayesha-Garde.

"Alo, tôi là Ayesha."

"Chủ quản, tôi là Luke."

"Có chuyện gì không?"

"Tôi gặp phải một chút phiền phức. . ." Luke nói sơ qua tình hình.

"Cậu có gặp nguy hiểm ở Las Vegas không?"

"Tạm thời không."

"Lát nữa tôi sẽ gửi phương thức liên lạc của các thám tử FBI đóng tại Las Vegas cho cậu, cậu có thể liên hệ trực tiếp với họ."

"Được rồi."

Một lát sau, Ayesha-Garde nói, "Tôi đã tra được thông tin của Makino. Tên thật của cô bé là Makino · Baruch. Ba năm trước cô bé cùng cha đã tham gia chương trình bảo vệ nhân chứng."

"Chủ quản, cô bé là nhân chứng trong vụ án nào mà phải tham gia chương trình bảo vệ nhân chứng vậy?"

"Sau khi họ tham gia chương trình bảo vệ nhân chứng, tất cả tài liệu đều sẽ do Bộ Tư pháp quản lý, chỗ tôi cũng không tra được. Điều này cũng là để đảm bảo an toàn cho nhân chứng."

Luke nói, "Nếu tôi không đoán sai, thân phận của họ rất c�� thể đã bị bại lộ, đồng thời bị người khác theo dõi."

Ayesha-Garde nói, "Tôi sẽ liên hệ với Bộ Tư pháp, xem bên đó có phương án ứng phó nào không."

"Được rồi."

Cúp điện thoại xong, Luke không khỏi thở dài một tiếng, hắn không ngờ Makino lại có thân phận này, nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng hợp tình hợp lý, những chuyện có liên quan đến đội ngũ này lại hợp lý đến lạ.

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả đừng sao chép.