Nửa giờ sau.

Tại một phòng nghỉ của khách sạn Four Seasons.

Hans Dragoon và phu nhân Laurie ngồi bên ghế sofa, sắc mặt nghiêm túc, trao đổi gì đó với giọng thấp.

Cửa phòng mở ra một tiếng "Kẽo kẹt...".

Luke dẫn theo Jackson đi vào phòng nghỉ.

Luke ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện, "Xin lỗi, đã để hai vị phải chờ lâu."

Phu nhân Laurie ngồi thẳng người dậy, hỏi, "Đội trưởng Lee, anh đã tìm thấy manh mối nào về việc chồng tôi mất tích chưa?"

"Vâng, nhờ sự hỗ trợ của ban quản lý khách sạn, chúng tôi đã kiểm tra camera giám sát của khách sạn và phát hiện ngài Henrik Laurie một mình rời khỏi khách sạn Four Seasons vào lúc 12 giờ rạng sáng," Luke vừa nói vừa mở tập tài liệu trong tay.

Phần tài liệu đầu tiên là thông tin giấy phép lái xe.

Họ tên: Radek Dormer Giới tính: Nam Chiều cao: 181cm Cân nặng: 143 Pounds Màu mắt: Xanh lam Màu tóc: Đen Ngày sinh: 14 tháng 3 năm 1990 Biển số xe: 2Kmb 323

Luke quan sát Hans Dragoon và phu nhân Laurie, hỏi, "Hai vị, hai vị có quen một người tên là Radek Dormer không?"

Hans Dragoon lắc đầu, "Không quen biết."

Phu nhân Laurie do dự một lát, "Không có ấn tượng."

Luke lấy ra tấm ảnh của Radek Dormer, "Đây chính là Radek Dormer, hai vị đã từng gặp anh ta chưa?"

Hans Dragoon cầm lấy tấm ảnh, nhìn qua rồi đưa cho phu nhân Laurie, "Không quen biết."

Sau khi xem xong, phu nhân Laurie đáp, "Tôi cũng chưa từng gặp. Anh ta có liên quan gì đến việc chồng tôi mất tích không?"

Luke liên tục quan sát hai người, không phát hiện bất kỳ dấu hiệu nói dối rõ ràng nào, nói rằng, "Chồng cô rời khỏi khách sạn sau đó đã lái một chiếc BMW X6 màu trắng rời đi. Dựa trên biển số xe, chúng tôi đã tra ra chủ xe là Radek Dormer."

Phu nhân Laurie lại cầm lấy tấm ảnh nhìn một chút, "Tôi chắc chắn là chưa từng gặp anh ta."

Luke hỏi dồn, "Phu nhân Laurie, cô thử nhớ lại một chút, ngài Laurie có từng nói muốn gặp người quan trọng nào hay làm chuyện gì không?"

Phu nhân Laurie đưa tay xoa trán, thở dài nói, "Không có. Tôi chắc chắn sẽ không cho phép ông ấy một mình ra ngoài vào nửa đêm, việc đó quá nguy hiểm."

Luke lại nhìn sang Hans Dragoon.

Hans Dragoon nhún vai, "Tôi cũng vậy."

"Được rồi, xem ra ngài Laurie có lẽ đang che giấu một vài bí mật nhỏ không muốn người khác biết." Luke cảm thán một tiếng, rồi lấy ra một tập tài liệu khác, hỏi, "Hai vị có biết Thomas Walsh không?"

"Không quen biết."

Luke lấy ra tấm ảnh của Thomas Walsh, "Hãy nhìn kỹ xem."

Phu nhân Laurie cầm lấy tấm ảnh nhìn qua, "Hình như có chút quen mặt... nhưng không nhớ ra là ai."

Hans Dragoon nhưng lại cau mày, như đang suy nghĩ điều gì.

Luke nói rằng, "Ngày hôm qua, ngài Laurie diễn thuyết tại quảng trường, chính người này đã dùng cà chua tấn công ông ấy."

"Đúng vậy, chính là hắn." Phu nhân Laurie dường như đã nhớ ra, lại hỏi, "Hắn có liên quan gì đến việc chồng tôi mất tích không?"

Luke không trả lời ngay, nhìn sang Hans Dragoon, "Ngài Dragoon, ông nghĩ sao?"

Hans Dragoon nuốt nước bọt, có vẻ hơi lo lắng, "Tôi không rõ."

Luke nói tiếp, "Đồng nghiệp của tôi đã thẩm vấn Thomas Walsh, dựa theo lời khai của chính Thomas Walsh, sở dĩ tấn công ngài Henrik Laurie tại quảng trường là do ngài Dragoon chỉ đạo."

Hans Dragoon cúi đầu, đưa tay che miệng lại.

Phu nhân Laurie nhìn sang Hans Dragoon, ngạc nhiên nói, "Hans, chuyện này có liên quan đến anh sao?"

Thấy Hans Dragoon không trả lời, phu nhân Laurie truy hỏi, "Tại sao anh lại làm như vậy?"

Hans Dragoon chậm rãi ngẩng đầu lên, sắp xếp lại lời nói, nói rằng, "Chuyện này nói ra thì hơi phức tạp, trước tiên, tôi không phải muốn phá hoại buổi diễn thuyết, mà ngược lại, tôi mong buổi diễn thuyết có hiệu quả tốt hơn, và được nhiều người chú ý hơn.

Nhiều người nổi tiếng hay chính khách đã từng bị tấn công khi đang diễn thuyết, bản thân việc đó đã là một nguồn tin tức quý giá, các đài truyền hình sẽ rầm rộ phát sóng, đưa tin, gián tiếp nâng cao danh tiếng của người diễn thuyết.

Đồng thời, nếu người diễn thuyết sau khi bị tấn công vẫn có thể bình tĩnh và ứng phó hài hước, điều này càng là một điểm cộng, sẽ nhận được sự tán thành của nhiều người ủng hộ hơn.

Nếu các vị quan sát kỹ buổi diễn thuyết ngày hôm qua, sẽ phát hiện sau khi Henrik bị tấn công, những người ủng hộ trở nên nhiệt tình hơn.

Hơn nữa, rất nhiều đài truyền hình đều đã phát sóng hình ảnh Henrik bị tấn công, điều này gián tiếp tăng thêm sức ảnh hưởng và mức độ được biết đến của ông ấy.

Tôi cảm thấy rất đáng giá."

Luke hỏi dồn, "Ngài Laurie biết chuyện này sao?"

"Vâng, để tránh cho ông ấy hoảng sợ, tôi đã trao đổi trước với ông ấy, và ông ấy cũng đồng ý."

Jackson có chút bất mãn nói, "Cho nên, các anh đang đùa cợt những người ủng hộ kia sao?"

"Không, tôi không có ý đó. Tất cả những điều này đều là tranh cử, cũng không nhắm vào bất kỳ ai. Hơn nữa, nếu Henrik không mất tích, sẽ không ai phát hiện ra chuyện này... " Hans Dragoon thở dài nói, "Hiện tại Henrik đột nhiên mất tích, mọi chuyện đều trở nên không thể lường trước..."

Rời khỏi phòng nghỉ, Jackson nhìn quanh, không kìm được mà cằn nhằn, "Tôi thực sự rất ghét giao thiệp với những người làm chính trị này. Lời nói của họ toàn là dối trá. Điều tra của chúng ta chẳng khác nào đang lãng phí thời gian và công sức."

Tiểu Hắc không biết từ đâu xuất hiện, nhe răng cười nói rằng, "Thật hiếm khi hai chúng ta lại có cùng quan điểm về một chuyện như vậy."

Tiểu Hắc nói rồi quay sang Luke bên cạnh nói, "Đội trưởng, tôi đã tra ra địa chỉ hiện tại của chủ xe tình nghi Radek Dormer."

"Làm tốt lắm."

...

Khu dân cư Pol Rica.

Đây là một khu dân cư của người da trắng mới xây dựng không lâu, môi trường bên trong khu dân cư rất đẹp, mỗi ngôi nhà và khu vườn đều được chăm sóc vô cùng gọn gàng, đẹp mắt.

Trong chiếc xe SUV màu đen, Tiểu Hắc thò đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, lẩm bẩm nói, "Chỉ có Thượng Đế mới biết, tôi ước con gái mình có thể lớn lên trong một khu dân cư như thế này biết bao."

Jackson nói rằng, "Thôi nào, giá nhà ở khu dân cư này cao lắm, anh có thể cân nhắc thuê một căn."

Tiểu Hắc hiếm khi không phản bác, với vẻ mặt thành thật nói, "Tôi sẽ cân nhắc."

Chiếc SUV màu đen chậm rãi dừng lại bên đường, ba người Luke bước xuống xe, trước mặt là một ngôi nhà nhỏ ba tầng, bên trái sân có trồng một cây thông cao lớn, trước ga ra bên phải có một chiếc BMW X6 màu trắng đang đậu.

"Nó ở đó kìa, xem ra chúng ta không đến nhầm chỗ." Tiểu Hắc chỉ vào chiếc BMW X6 màu trắng, rồi quay sang dặn Jackson bên cạnh, "Còn chờ gì nữa, mau đi gọi cửa."

Jackson đi đến bên cánh cổng, nhấn chiếc chuông cửa có camera.

Một lát sau, chuông cửa có camera được mở ra, một giọng nam vang lên, "Xin chào, muốn tìm ai?"

"Đây là nhà của Radek Dormer phải không?"

"Tôi chính là Radek Dormer."

"Tôi là thám tử Jackson Bickey của Tổ trọng án, chúng tôi đang điều tra một vụ án và mong ông hợp tác điều tra."

"Ôi chà... Tôi không nhớ mình có liên quan đến vụ án nào, có phải nhầm lẫn không?"

"Tôi cũng mong là nhầm. Tốt nhất chúng ta nên gặp mặt nói chuyện, như vậy mới có thể nói rõ mọi chuyện."

Bên kia im lặng một lát, "Chờ một chút."

Một lát sau, cổng mở ra, ba người Luke đi vào trong sân.

Luke và Jackson đi về phía cửa nhà, Tiểu Hắc lại đi về phía chiếc BMW X6 màu trắng.

Tiểu Hắc đi vòng quanh chiếc BMW một vòng, thò đầu nhìn quanh vào bên trong cửa sổ, nghe thấy cửa nhà mở ra, mới đi về phía cửa nhà.

Trong phòng đi ra một người đàn ông da trắng, nhìn Jackson và những người khác, hỏi, "Hai vị, không, ba vị đều là cảnh sát sao?"

"Đúng vậy." Jackson giới thiệu, "Đây là Đội trưởng Lee của Tổ trọng án chúng tôi."

Người đàn ông da trắng nhìn thẳng vào Luke một lúc, "Tôi hình như đã gặp anh trên TV. Tôi tên là Radek Dormer, là một bác sĩ, chưa từng làm điều gì trái pháp luật. Đội trưởng Lee, các anh có nhầm lẫn không?"

Luke nói rằng, "Ngài Radek Dormer, ông không cần căng thẳng, chỉ cần trả lời vài câu hỏi của tôi là được."

"Được."

"Ông có biết ngài Henrik Laurie không?"

"Nghe hơi quen tai... " Radek Dormer suy nghĩ một chút, "À, tôi nhớ ra rồi, chính là ứng cử viên Thống đốc Bang bị mất tích, tôi đã xem tin tức sáng nay."

"Đúng vậy. Ông đã từng gặp ông ta chưa?"

"Không có, chưa từng gặp mặt."

"Tối ngày hôm qua, ông có đã đến khách sạn Four Seasons không?"

"Tối qua tôi làm việc tại bệnh viện khu dân cư Marco, các y tá ở đó có thể làm chứng."

Luke gật đầu, lại chỉ vào chiếc BMW X6 màu trắng, "Chiếc xe trong sân là của ông sao?"

"Đương nhiên, tôi mua nửa năm trước, có vấn đề gì không?"

"Tối qua có ai lái nó không?"

"Theo tôi được biết thì không."

"Ngoài ông ra, còn có ai khác có thể lấy được chìa khóa chiếc xe này không?"

"Tôi có thể hỏi lý do các anh quan tâm đến chiếc xe của tôi không?"

"Làm ơn trả lời câu hỏi của tôi trước đã."

"Bạn gái của tôi."

"Tên cô ấy là gì?"

"Saren Sanda."

"Cô ấy đang ở đâu?"

Radek Dormer quay đầu lại, nhìn vào trong phòng...

Rất nhanh, Luke nhìn thấy Saren Sanda đang chuẩn bị bữa trà trưa trong phòng ăn.

Cô là một phụ nữ trẻ, tóc đen, đeo một chiếc kính gọng đen, vóc dáng cao ráo, thanh mảnh, có một khí chất tri thức.

Saren Sanda nhìn Luke và những người khác, hơi ngạc nhiên, "Anh yêu, đây là bạn bè của anh sao? Chúng ta đã chuẩn bị hơi ít đồ ăn nhẹ. Nhưng không sao đâu, em còn có thể cắt thêm một ít trái cây."

Luke lấy ra phù hiệu cảnh sát, "Thưa cô, không cần bận tâm, chúng tôi không đến đây để uống trà trưa. Chúng tôi là cảnh sát."

Saren Sanda hơi ngạc nhiên, nhìn sang Radek Dormer, "Anh yêu, tại sao lại có cảnh sát đến nhà mình vậy?"

Radek Dormer lắc đầu, "Saren, họ là tìm đến em."

"Tìm em, tại sao?"

Luke hỏi, "Cô Saren Sanda, tối hôm qua, có phải cô đã lái chiếc BMW X6 màu trắng kia không?"

Người Saren Sanda hơi run nhẹ, đặt tay xuống bàn, nhìn sang Radek Dormer bên cạnh, "Anh yêu, em nghĩ em nên nói chuyện riêng với họ."

Radek Dormer há miệng ra, nhìn Saren Sanda, rồi nhìn sang Luke và những người khác.

Saren Sanda đi tới, cầm lấy cánh tay của anh, "Anh cứ về phòng ngủ trước, lát nữa em sẽ nói cho anh biết."

Radek Dormer gật đầu, bước lên cầu thang.

Sau khi nhìn Radek Dormer lên lầu, Saren Sanda tháo tạp dề ra, vẫn còn có chút không yên, "Chúng ta ra ngoài nói chuyện đi."

Bốn người đi ra sân, Luke hỏi, "Cô Sanda, cô biết lý do chúng tôi tìm cô chứ?"

Saren Sanda liếm môi, "Cho tôi một điếu thuốc."

Tiểu Hắc đưa cho cô ấy một điếu thuốc và châm lửa giúp cô.

"Cảm ơn." Saren Sanda hít một hơi thuốc thật sâu, chậm rãi nói, "Ban đầu tôi vẫn chưa dám chắc chắn, xem tin tức sáng nay, tôi mới biết ông ta ở tại khách sạn Four Seasons, bây giờ các anh lại đến tận đây... tôi mới dám khẳng định ông ta là Henrik Laurie."

"Henrik Laurie đang ở đâu?"

"Tôi không biết, tôi cũng không quen thân với ông ta."

"Nếu cô không quen thân với ông ta, tại sao tối qua cô lại lái xe đến khách sạn Four Seasons đón ông ta?"

Saren Sanda hít một hơi thuốc thật sâu, "Tôi có thể nói cho các anh, nhưng các anh nhất định phải giúp tôi giữ bí mật, đặc biệt là không thể để bạn trai tôi biết."

"Được."

"Mặt khác, tôi muốn một thỏa thuận miễn trừ trách nhiệm."

"Nếu không liên quan đến vụ án hình sự, tôi có thể đồng ý với cô."

"Tôi là một cô gái làm nghề mại dâm cao cấp, ông ta xem thông tin của tôi trên mạng, thanh toán tiền đặt cọc, sau đó gọi điện thoại cho tôi, để tôi lái xe đến khách sạn Four Seasons đón ông ta. Sau đó, chúng tôi hoàn thành giao dịch ngay trong xe."

"Trong lúc đó ông ta có biểu hiện gì bất thường không?"

"Không có."

"Lúc đó cô có nhận ra thân phận của ông ta không?"

Saren Sanda lắc đầu, "Không có, tôi căn bản không quan tâm những chính khách đó."

"Hoàn thành giao dịch xong, ông ta đi đâu?"

"Ông ta nói muốn mời tôi đi quán bar uống một ly. Tôi từ chối, tôi chỉ là hoàn thành giao dịch chứ không có ý định nói chuyện tình cảm với ông ta. Sau đó, ông ta xuống xe ở cửa quán bar Nacim. Tôi liền lái xe về nhà." Saren Sanda liếc nhìn căn nhà, hạ giọng, "Tôi xin thề, tôi không có bất kỳ liên quan nào đến việc ông ta mất tích."

"Mấy giờ cô đi đón ông ta?"

"Chắc khoảng hơn 12 giờ đến khách sạn Four Seasons."

"Mấy giờ ông ta xuống xe?"

"Chưa đến hai giờ."

"Mấy giờ cô về đến nhà?"

"Khoảng hai rưỡi."

"Sau đó còn đi đâu nữa không?"

"Không đi đâu cả, chỉ ở nhà ngủ thôi."

Luke quan sát đối phương, không phát hiện bất kỳ dấu vết nói dối rõ ràng nào.

Luke lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho cô ấy, "Nếu nhớ ra manh mối mới, hãy liên hệ tôi."

Saren Sanda thở phào nhẹ nhõm, "Tôi hiểu rồi."

Tiểu Hắc hiếu kỳ nói, "Bạn trai cô là bác sĩ, chắc hẳn rất có tiền, tại sao cô lại đi làm nghề đó?"

"Anh cũng nói rồi đấy, bạn trai tôi rất có tiền, nhưng tôi không có tiền. Tôi không thể cứ mãi ngửa tay xin anh ấy, nếu cứ như vậy, anh ấy chưa chắc sẽ ở bên tôi. Tôi cũng không muốn làm chuyện này, nhưng tôi vẫn chưa tốt nghiệp, tôi cần tiền."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.