Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 678 : Một lưới bắt hết

Khu dân cư M'Baku.

Đây là một khu dân cư của người gốc Mexico, sân vườn tuy không lớn, nhưng nhà nào cũng trồng những cây ớt nhỏ đỏ tươi, tràn đầy hơi thở cuộc sống.

Một chiếc xe Challenger màu đen đậu bên đường, Luke nhìn ra bên ngoài qua khung cửa sổ. Phía bên phải chính là nhà của điệp viên Teddy Tucker.

Một sĩ quan cảnh sát cấp trung bị sát hại vì liên quan đến điệp vụ có thể gây ra sự mất tin tưởng giữa cảnh sát và điệp viên. Nếu không được xử lý thỏa đáng, hậu quả sẽ khôn lường.

Nhà của Teddy Tucker là một căn nhà trệt, sân không lớn, bên ngoài có hàng rào gỗ trắng bao quanh. Luke lấy kính viễn vọng ra quan sát một lúc, nhưng không hề thấy bóng người qua lại.

Phía tây sân đậu một chiếc Chevrolet màu đen, biển số xe 3Ewu368, chính là chiếc xe khả nghi xuất hiện tại hiện trường vụ án.

Xe ở nhà, điều đó có nghĩa là khả năng lớn Teddy Tucker cũng đang ở nhà.

Sau đó, Luke lập tức vạch ra kế hoạch bắt giữ.

Tiểu Hắc dẫn đội bắt người, còn Luke thì dẫn người cảnh giới xung quanh.

Sau khi bố trí xong, một cảnh sát dùng công cụ phá khóa, phá cửa xông vào.

Tiểu Hắc dẫn người lao thẳng vào trong nhà, "LAPD!"

"Không phát hiện nghi phạm!"

"Có động tĩnh ở cửa sau!"

"Rầm!" Cửa sau mở ra, một bóng người vọt ra khỏi nhà.

"Cảnh sát, không được nhúc nhích!"

"Hai tay ôm đầu! Ngồi xổm xuống!"

Một người đàn ông gốc Mexico toan chạy trốn qua cửa sau, nhưng Luke đã bố trí cảnh sát bao vây chặt.

"Đừng nổ súng! Tôi không có vũ khí." Người đàn ông gốc Mexico hai tay ôm đầu, quỳ rạp xuống đất.

Jackson tiến đến, còng tay cho hắn, rồi khám xét người, tìm thấy một khẩu súng lục.

Luke đánh giá đối phương, "Anh tên gì?"

"Teddy Tucker."

"Ngươi có biết vì sao chúng ta bắt ngươi không?"

"Tôi không biết."

"Nếu không biết, vậy tại sao ngươi lại chạy?"

"Một đám người có vũ khí đột nhiên xông vào nhà tôi, tôi cũng chẳng biết các anh là cảnh sát thật hay cảnh sát giả, tất nhiên tôi phải chạy rồi."

Luke lấy tấm ảnh của Jones ra, "Anh có biết hắn không?"

"Không quen biết."

Luke dùng tay chỉ vào tấm ảnh, "Tôi cho anh thêm một cơ hội, đừng hòng nói dối."

Teddy Tucker liếc nhìn xung quanh, "Tôi... chúng ta có thể nói chuyện riêng không?

Trước mặt nhiều người như vậy có phần bất tiện."

Luke phất tay, "Đưa hắn vào trong nhà."

Khi mọi người đã vào trong, Teddy Tucker mới thì thầm nói, "Tôi biết Jones, tôi là điệp viên của hắn.

Đây là bí mật, thân phận của tôi không thể để lộ cho ai biết, nếu không, tôi sẽ gặp nguy hiểm.

Vì v��y, tốt nhất các anh nên mau chóng thả tôi."

"Jones đã chết rồi."

Teddy Tucker chất vấn, "Chuyện khi nào, sao tôi lại không biết?"

Luke nhìn chằm chằm đối phương, "Tôi thấy anh dường như cũng không hề kinh sợ."

Teddy Tucker giải thích, "Tôi chỉ cảm thấy có chút khó tin thôi, chắc không phải anh đang lừa tôi chứ?"

Luke chỉ ra bên ngoài, "Chiếc Chevrolet màu đen kia là của anh sao?"

"Đúng vậy."

"Ai thường xuyên sử dụng nó?"

"Là tôi."

"Gần đây xe có cho ai mượn không?"

"Không có."

"Tối ngày 2 tháng 1 từ chín giờ đến mười một giờ, anh ở đâu?"

"Tôi ở nhà."

"Xe cũng ở nhà?"

"Đúng vậy."

"Ai có thể làm chứng cho anh?"

"Trong nhà chỉ có mình tôi ở, lúc đó tôi đang xem ti vi."

Jackson thò đầu vào từ phòng ngủ, "Hắn nói dối, trong phòng có đồ dùng của phụ nữ và trẻ con, hắn không sống một mình."

Luke chỉ vào Teddy Tucker, "Nhìn tôi đây.

Tôi biết khi Jones bị giết, anh có mặt tại hiện trường, đừng dùng những lý do che đậy vụng về đó nữa.

Nói cho tôi, ai đã giết Jones?"

Teddy Tucker sắc mặt liên tục thay đổi, thở dài một tiếng rồi nói, "Được rồi, các anh đã biết hết rồi, tôi cũng chẳng có gì hay ho mà phải che giấu nữa.

Không sai, là tôi đã giết Jones."

"Tại sao anh lại muốn giết Jones?"

"Là hắn ép buộc tôi."

"Hắn ép buộc anh điều gì?"

"Ép tôi làm điệp viên cho hắn, bắt tôi giúp hắn điều tra tin tức về các băng đảng.

Cuộc sống như vậy, tôi đã giúp hắn nhiều năm rồi, tôi phát ngán lắm rồi.

Hơn nữa, tôi đã có vợ con, tôi muốn sống một cuộc sống yên ổn, không muốn tiếp tục làm điệp viên nữa." Teddy Tucker lại thở dài, nói tiếp, "Tối hôm đó, tôi hẹn hắn ra gặp mặt, chính là muốn nói rõ mọi chuyện với hắn.

Nhưng hắn không những không đồng ý, còn đánh đập và uy hiếp tôi.

Nếu như tôi không tiếp tục làm điệp viên cho hắn, hắn sẽ tống tôi vào tù.

Lúc đó tôi vô cùng phẫn nộ... và rồi nổ súng."

"Anh đã nổ mấy phát?"

"Tổng cộng bốn phát."

"Ba phát trúng ngực, một phát sượt qua."

"Jones không nổ súng ư?"

"Không, hắn quá tự tin, cho rằng tôi không dám làm gì hắn."

"Sau khi giết Jones, anh đã xử lý thi thể thế nào?"

"Tôi đánh cắp một chiếc Honda đen, sau đó cho thi thể hắn vào trong xe, chuẩn bị chở đến một bãi đất hoang để chôn cất, như vậy sẽ không ai tìm thấy thi thể của hắn.

Nhưng lúc lái xe tôi quá căng thẳng, lái có hơi nhanh, thật không may, chỉ mười phút sau đã gặp hai cảnh sát tuần tra kiểm tra xe...

Tôi lo lắng bị bắt, liền bỏ xe chạy trốn."

Luke suy nghĩ một chút, cảm thấy lời khai của hắn có vấn đề, "Anh đã lái chiếc xe nào đi gặp Jones?"

"Chiếc Chevrolet màu đen."

"Vậy chiếc Honda màu đen chở thi thể kia là ai lái?"

Teddy Tucker trầm mặc, một lát sau đáp, "Là tôi lái đến từ trước."

"Sớm là khi nào, nói cụ thể thời gian xem nào?"

Teddy Tucker thở dài một tiếng, có chút bất lực, "Tôi không nhớ rõ."

"Anh không phải là không nhớ rõ, mà là đang nói dối.

Anh chắc chắn có đồng bọn, thậm chí có thể không chỉ một người.

Nếu chúng tôi có thể tìm thấy anh, cũng sẽ tìm thấy bọn chúng.

Anh nên biết giết cảnh sát sẽ có hậu quả gì, nếu anh vẫn muốn sống yên ổn, tốt nhất hãy thành thật khai báo."

Teddy Tucker hai tay vò mạnh tóc, "Là tôi giết, chính là một mình tôi làm.

Tôi đã thừa nh��n rồi, các anh còn muốn gì nữa?"

Luke nói, "Anh không hề đủ lý do để giết Jones.

Anh nói mình có gia đình, muốn sống những ngày tháng bình yên, rồi lại đi giết cảnh sát?

Anh nghĩ chúng tôi đều là những kẻ ngu si sao?

Còn nữa, người nhà của anh ở đâu?"

Luke đi đến bên tủ ti vi, cầm lấy tấm ảnh trên đó, là ảnh của Teddy Tucker cùng một người phụ nữ Mexico, và một bé gái.

"Các cô ấy ở đâu?"

"Tôi không biết..." Teddy Tucker rốt cuộc không kìm được, òa khóc thành tiếng, "Tôi còn muốn biết các cô ấy ở đâu hơn cả anh!

Làm ơn các anh, đừng hỏi nữa.

Là tôi đã giết Jones, tôi là hung thủ."

"Nhìn tôi đây." Luke bảo đối phương ngẩng đầu lên, hỏi, "Có phải hung thủ đã bắt giữ người nhà của anh không?"

Teddy Tucker trên mặt lộ ra vẻ kinh hãi, "Tôi..."

"Nói thật đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Chỉ cần anh thành thật khai báo, chúng tôi nhất định sẽ đảm bảo an toàn cho người nhà anh."

"Những gì anh nói có thật không?"

"Đương nhiên." Luke nói với giọng điệu chắc nịch.

"Bọn chúng xông vào nhà tôi, bắt cóc vợ và con gái tôi, ép buộc tôi hẹn Jones ra gặp mặt.

Sau đó, bọn chúng đã giết Jones...

Trong quá trình vận chuyển thi thể thì gặp sự cố bất ngờ, liền muốn tôi gánh tội thay.

Chúng còn nói, nếu tôi dám hợp tác với cảnh sát, sẽ giết người nhà tôi.

Chỉ cần tôi nhận tội, bọn chúng sẽ thả người nhà tôi."

"Bọn chúng là ai?"

"Tôi không dám nói."

"Anh thật sự tin bọn chúng? Dù anh có thực sự nhận tội, bọn chúng cũng sẽ không tha cho người nhà anh đâu."

Teddy Tucker xua tay, bất lực nói, "Tôi không còn lựa chọn nào khác."

"Hiện tại anh có lựa chọn rồi, hợp tác với cảnh sát, chúng tôi sẽ giải cứu người nhà anh."

"Nhưng tôi lo lắng..."

"Anh lo lắng cũng vô ích, không phải anh muốn nhận tội là cảnh sát sẽ bị anh dắt mũi đâu, chúng tôi nhất định phải bắt được tất cả những kẻ đã tham gia sát hại Jones.

Dù có bắt được anh, chúng tôi cũng sẽ tăng cường truy lùng những hung thủ khác.

Nếu như anh không hợp tác với cảnh sát, người nhà anh sẽ chỉ càng gặp nguy hiểm hơn.

Hơn nữa, thời gian càng kéo dài, cơ hội cứu viện càng mong manh."

Teddy Tucker sắc mặt thay đổi liên tục, trầm ngâm một lúc lâu, nói, "Mặt Thẹo, tôi chỉ biết một kẻ biệt danh là Mặt Thẹo."

"Bọn chúng có mấy người?"

"Bốn tên."

"Tên thật của hắn là gì?"

"Tôi không biết, tôi chỉ biết hắn là tay chân cấp cao của bang Viper."

"Tại sao bọn chúng lại làm như vậy?"

"Tôi không biết."

"Bọn chúng không cho tôi hỏi nhiều, chỉ dặn tôi làm theo lời chúng.

Tôi từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc hại Jones, tôi vẫn luôn kính trọng hắn...

Nhưng bọn chúng đã bắt giữ người nhà tôi, tôi không còn cách nào khác...

Làm ơn các anh nhất định phải cứu ra người nhà tôi, làm ơn các anh."

Luke nhìn chằm chằm Teddy Tucker, trên mặt hắn tràn đầy vẻ hoảng sợ, bất lực và sợ hãi...

Quả nhiên, vụ án này vẫn dính líu đến băng đảng, Luke cảm thấy cần thiết phải nói chuyện với David.

Luke trở về đồn cảnh sát, gọi David đến văn phòng Tổ trọng án.

Luke hỏi, "Bên anh vẫn ổn chứ?"

"Tôi đã cảnh cáo các băng đảng xung quanh hiện trường vụ án, bọn chúng hứa sẽ hỗ trợ điều tra vụ Jones bị sát hại." David hỏi ngược lại, "Còn anh thì sao? Đã tìm thấy điệp vi��n Teddy Tucker chưa?"

"Chúng tôi đã tìm thấy hắn, ban đầu hắn nói là chính mình đã giết Jones, nhưng l���i khai không ăn khớp.

Sau đó mới nói ra sự thật, là có một kẻ tên là Mặt Thẹo dẫn theo ba tên thuộc hạ xông vào nhà hắn, bắt cóc vợ con hắn, ép buộc hắn hẹn Jones ra gặp mặt.

Mặt Thẹo và bọn thuộc hạ đã giết Jones."

"Mặt Thẹo?"

"Là một biệt danh, Teddy Tucker không biết tên thật của đối phương, nhưng hắn nói Mặt Thẹo là tay chân cấp cao của bang Viper."

"Bang Viper?" David khẽ nhíu mày.

"Không sai, anh có hiểu rõ băng đảng này không?"

"Đương nhiên, hiểu rõ hơn ai hết. Băng đảng này được thành lập cách đây mười mấy năm, giai đoạn đầu quy mô vẫn còn nhỏ.

Những năm gần đây phát triển rất mạnh, thường xuyên khiêu khích các băng đảng khác, mở rộng địa bàn và chiêu mộ thêm đàn em.

Mấy tháng nay, Jones vẫn luôn theo dõi băng đảng này.

Mà cái tên Mặt Thẹo này là một kẻ cốt cán của bang Viper, cũng là thân tín của lão đại băng đảng.

Nếu đúng là Mặt Thẹo dẫn người giết Jones, vậy tuyệt đối có mối quan hệ mật thiết với bang Viper." David siết chặt nắm đấm, vẻ mặt hiện rõ sự tức giận,

"Khốn kiếp, bọn khốn này đang tuyên chiến với cảnh sát!"

David nói xong, xoay người toan bỏ đi.

Luke hỏi, "Anh đi đâu?"

David lạnh giọng nói, "Triệu tập nhân sự, tóm gọn hết đám khốn nạn của bang Viper này một mẻ."

Cốt truyện chân thực nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free