(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 68 : Người sống sót
Khu phố Ino.
Hôm nay Luke hẹn thằng nhóc béo, dạy hắn cách đánh nhau.
Không đúng, là rèn luyện thân thể.
Học sinh đánh nhau không phải chuyện hiếm lạ, hầu như trường nào cũng có, nhưng rất ít khi nghe nói học sinh thể dục bị đánh.
Vì sao ư?
Bản thân vốn đã khỏe mạnh, lại còn có một đám đồng bọn cũng rất cường tráng, chúng không đánh người khác đã là may lắm rồi.
Chiếc Harley vừa dừng trong sân, thằng nhóc béo liền nghe thấy tiếng động, rất vui vẻ chạy đến.
"Luke, anh đến trễ rồi."
Luke tháo mũ bảo hiểm xuống, "Hôm nay xảy ra chút chuyện, trong cục có chút việc bận."
Luke liếc nhìn đồng hồ, "Bắt đầu đi, tám giờ anh còn có việc phải đi."
Thằng nhóc béo có chút thất vọng, "Em cứ tưởng hôm nay anh sẽ ở nhà."
"Anh cũng muốn ở nhà, nhưng anh còn có nhiệm vụ."
"Thôi đi, em không còn là trẻ con nữa. Đừng dùng mấy cái cớ này lừa em."
Thằng nhóc béo lại gần, tò mò hỏi nhỏ, "Anh có phải đang hẹn hò với nữ luật sư kia không, em sẽ không nói cho mẹ đâu."
Luke hỏi ngược lại, "Bạn gái nhỏ Makino của em đâu rồi? Tính khi nào thì nói cho mẹ em?"
"Ách..." Thằng nhóc béo như bị bóp cổ, có chút chột dạ nhìn về phía cổng, "Anh thắng rồi. Chúng ta bắt đầu đi, em đã đợi không nổi nữa rồi."
"Được, em muốn học cái gì?"
"Em cũng không biết, anh có thể dạy em cái gì?"
"Quyền kích, cầm nã, tán đả, đấu vật, em có thể chọn một loại."
"Oa! Anh biết nhiều loại kỹ năng chiến đấu như vậy sao, sao em không biết?"
Luke là người hai kiếp, quyền kích là kiếp này anh học, còn cầm nã, tán đả, đấu vật thì là kiếp trước luyện thành. "Những điều em không biết còn nhiều lắm, đừng lãng phí thời gian nữa."
Thằng nhóc béo suy nghĩ cẩn thận, "Em muốn học quyền kích."
"Vì sao?"
"Thằng khốn Andrew kia chính là dùng nắm đấm đánh em, em muốn đánh trả nó."
"Được thôi, trong phòng anh có một bộ găng tay quyền anh và đồ bảo hộ, em dùng cũng tiện."
Rất nhanh, Luke lấy ra một bộ găng tay quyền anh màu đen và đồ bảo hộ cho thằng nhóc béo đeo lên.
Nhìn thấy Luke còn giúp mình đeo khăn trùm đầu, thằng nhóc béo có chút lo lắng nói, "Anh sẽ đánh em sao?"
"Muốn học cách đỡ đòn, trước hết phải học cách bị đánh."
"Anh không định làm thật đấy chứ?" Sắc mặt thằng nhóc béo lập tức biến đổi.
"Hoặc là bị anh đánh, hoặc là bị Andrew đánh, em chọn cái nào?"
Thằng nhóc béo không do dự quá lâu, "Được, anh nhẹ tay thôi nhé."
Nhìn vẻ mặt đó của hắn, Luke thực sự có ý muốn đánh một trận.
"Nhìn anh đây." Luke làm ra tư thế tấn công của quyền kích, "Luyện tập quyền kích phải học được phán đoán, di chuyển linh hoạt, đỡ đòn, giữ khoảng cách tấn công thích hợp với đối thủ, và học cách phòng thủ phản công.
Chỉ cần em học được phán đoán, di chuyển, đỡ đòn, người khác đánh em mấy cú đấm cũng không sao. Nếu không học được cách đỡ đòn, một cú đấm thôi cũng có thể khiến em choáng váng. Thậm chí là ngất xỉu."
"Anh bắt đầu tấn công đây." Nói xong, Luke tung một cú đấm thẳng vào mặt thằng nhóc béo.
Thằng nhóc béo vội vàng giơ hai tay lên che trước mặt.
Nắm đấm của Luke lướt qua giữa hai cánh tay hắn, dừng lại khi còn cách mặt hắn đúng một centimet, "Jack, tay em giơ quá cao, lại mất quá nhiều thời gian, đây là cách đỡ đòn không hiệu quả."
Luke dạy rất tận tình, thằng nhóc béo cũng học rất chăm chỉ.
Sau nửa giờ dạy dỗ, Luke cảm thấy thằng nhóc béo không phù hợp để luyện quyền kích.
Kỹ thuật đỡ đòn thì hắn học khá nhanh, phán đoán cũng tạm ổn, nhưng nó quá béo, thân thể không đủ linh hoạt, thể lực lại kém, đánh nhau sẽ chịu thiệt rất nhiều.
"Jack, em cứ thế này thì không được đâu, điều quan trọng nhất trong quyền kích chính là bộ pháp, em phải học cách di chuyển linh hoạt."
Thằng nhóc béo nói chuyện đã có chút thở hồng hộc, dùng cánh tay quệt mồ hôi trên mặt, hỏi, "Có thể nghỉ một lát không?"
Luke thở dài một tiếng, "Anh nghĩ em nên rèn luyện thể lực trước, thể lực em không theo kịp, đấm mấy cú đã mệt rồi, chỉ có nước chịu đòn thôi."
Thằng nhóc béo ngồi phịch xuống bãi cỏ, "Em học bao lâu thì mới đánh thắng được Andrew."
"Tư thế của Andrew hôm đó cho thấy hẳn là nó đã học qua quyền kích, dù chưa đạt đến mức tinh thông, nhưng chắc chắn mạnh hơn em. Em bây giờ còn chưa nhập môn, hỏi câu này quá sớm."
"Vậy nếu nó lại đánh em thì sao?"
Luke suy nghĩ rồi nói, "Andrew vốn đã luyện quyền kích rồi, em muốn dùng cách nó giỏi nhất để đánh thắng nó, vốn đã không dễ dàng gì.
Thật ra, anh đề nghị em học một ít cái khác, biết đâu có cái khác phù hợp hơn."
"Luyện cái gì?"
"Đấu vật."
"Vì sao lại bảo em luyện đấu vật?"
"Em khá béo, luyện tập đấu vật sẽ dễ dàng phát huy lợi thế hình thể của mình."
"Anh thật sự nghĩ em phù hợp với đấu vật hơn sao?"
"Andrew hẳn là chưa học qua đấu vật, dù em học thế nào đi nữa, ở phương diện này em vẫn sẽ mạnh hơn nó. Ít nhất sẽ không chỉ biết chịu đòn."
Thằng nhóc béo suy nghĩ, cảm thấy anh trai nói có lý, Andrew đã học quyền kích, vốn đã lợi hại hơn mình.
Nếu mình luyện quyền kích, không những phải học được, mà còn phải tinh thông hơn nó thì mới có thể đánh thắng.
Nói thật, hắn không có tự tin.
Hắn cũng không có kiên nhẫn chờ đợi, biết đâu đợi đến khi mình học xong, tinh thông rồi, bạn gái đã bị cướp mất rồi.
Môn đấu vật, nó chưa từng học, Andrew cũng thế.
Nếu mình học được, sẽ lợi hại hơn Andrew, có khả năng thắng.
"Em muốn học đấu vật!" Thằng nhóc béo một lần nữa bừng lên ý chí chiến đấu.
"Vậy anh trước hết sẽ giảng cho em nghe yếu lĩnh của đấu vật, chủ yếu có mấy điểm.
Lực nắm: Phải vững chắc nắm giữ đối phương, có thể là bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể hoặc quần áo.
Lực hông eo: Phải làm cho đối phương ngã sấp hoặc quăng ra ngoài.
L���c chân: Ngoài việc cần đứng vững, còn phải học các chiêu móc, gạt, quét, và quật.
Sức bền: Cái này cần luyện tập nhiều."
Sau khi giảng giải những điều cơ bản, Luke bắt đầu dạy em trai luyện tập đấu vật.
Trong đó, cũng lồng ghép thêm một vài kỹ thuật chiến đấu cầm nã.
Kỹ thuật chiến đấu của Luke khá tạp, nên việc dạy cũng tương đối tạp.
Mục đích dạy dỗ thằng em này không phải để nó trở nên lợi hại đến mức nào, mà chỉ là để nó mạnh hơn người bình thường.
Cách học cũng được thiết kế riêng cho thằng nhóc béo, tóm tắt lại rất đơn giản.
Sử dụng kỹ thuật đấu vật và cầm nã, quật ngã đối thủ xuống đất, sau đó lợi dụng lợi thế thể trọng để khống chế hoặc đè bẹp đối phương.
Hôm sau buổi sáng.
Sở Cảnh sát điều tra.
Phó Cục trưởng Reid đi vào văn phòng, vỗ tay một tiếng, "Các vị, tạm gác công việc đang làm, tôi có chuyện muốn thông báo.
Chiếc xe Ford bị ăn mòn nghiêm trọng kia, sau khi kiểm tra, phục hồi, và so sánh, hoàn toàn giống với chiếc xe trong 'Vụ án mất tích Trang viên Thielson', Sở cảnh sát quyết định điều tra lại vụ án này."
Đội phó hỏi, "Kết quả so sánh DNA của hai bộ hài cốt trong ô tô thì sao?"
Reid giải thích, "Theo điều tra của pháp y, hai bộ hài cốt này đã chết gần hai mươi năm, việc lấy mẫu DNA từ xương cốt đã lâu năm có độ khó nhất định, họ cần thêm thời gian.
Nhưng số hiệu động cơ xe Ford có tính duy nhất, điểm này không thể làm giả.
Đây là một phát hiện quan trọng và bằng chứng mới, tôi cho rằng đã đến lúc thích hợp để điều tra lại vụ án.
Nhân tiện nói thêm một câu, hai mươi năm trước tôi cũng từng tham gia điều tra vụ án này."
Vị Đội phó nói, "Tôi đồng ý.
Thời gian tử vong của các thi thể cũng gần với thời gian những nạn nhân trong 'Vụ án mất tích Trang viên Thielson' bị hại, tôi cảm thấy thay vì ngồi đợi, chi bằng bắt đầu điều tra ngay bây giờ.
Tôi cũng không muốn lỡ mất thời cơ điều tra tốt nhất như hai mươi năm trước."
Reid cầm một phần tài liệu đặt lên máy chiếu, "Đây là hồ sơ 'Vụ án mất tích Trang viên Thielson' của hai mươi năm trước, tổng cộng có ba nạn nhân, ngày mất tích: 06 tháng 08 năm 2002.
Chủ nhân trang viên, Anna Miller, ngày sinh: 04 tháng 02 năm 1970.
Con trai, Stuart Miller, ngày sinh: 07 tháng 03 năm 1992.
Con gái út, Lily Miller, ngày sinh: 09 tháng 06 năm 2000."
Luke cẩn thận xem xét tài liệu trên máy chiếu, dựa trên tuổi của các nạn nhân, có thể phán đoán, hai bộ hài cốt trong xe rất có thể chính là chủ nhân trang viên Anna Miller và con trai Stuart Miller.
Nói cách khác, cô con gái út Lily Miller có khả năng vẫn còn sống.
Bản dịch chương truyện này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.