Cảnh sát tách riêng vài phần tử băng đảng gia tộc Denara ra để thẩm vấn.

Lời khai của bọn chúng cơ bản đều nhất quán, rằng Bobbi Denara đã sai khiến chúng đi thủ tiêu tên mặt sẹo, nếu Karlo Lolth có mặt, cũng sẽ bị sát hại.

Cảnh sát cũng đã moi ra được địa điểm ẩn náu của Bobbi Denara từ lời khai của chúng.

Luke và David cân nhắc một hồi, nhận định rằng sau khi hành động bịt miệng thất bại, Bobbi Denara có thể đã nhận được tin tức và sẽ trốn về Mexico, vì vậy họ quyết định thực hiện cuộc vây bắt Bobbi Denara ngay trong đêm.

...

Mười hai giờ đêm.

Ngoại ô Los Angeles, trang viên Hotham.

Luke đứng trên một điểm cao từ xa, dùng ống nhòm quan sát trang viên cách đó không xa.

Dù đã là nửa đêm, nhưng bên trong trang viên đèn đuốc vẫn sáng trưng, thỉnh thoảng có người ra vào các căn phòng, như đang vận chuyển đồ đạc lên xe.

David tiến đến, nói: "Chúng ta đoán không sai, người của gia tộc Denara đang chuẩn bị bỏ trốn. Nếu đợi đến sáng mai, e rằng chúng ta sẽ chẳng bắt được một ai."

Luke ngáp một cái, nói: "Bên trong trang viên chắc chắn không ít hơn mười người."

David phất tay xua đi lũ muỗi xung quanh, nói: "Đội đặc nhiệm đã đến, chúng ta có gần bốn mươi người, chúng sẽ chẳng thoát được ai đâu."

Luke hỏi: "Anh có ý kiến gì không?"

David trầm giọng nói: "Tranh thủ lúc chúng vẫn chưa cảnh giác, chúng ta trực tiếp tấn công trang viên. Nhân số của chúng ta đông hơn, hỏa lực mạnh hơn, một đợt công kích thôi là đủ để đánh tan chúng."

Luke suy nghĩ một chút, nói: "Nhân lúc chúng chưa sẵn sàng bị tập kích, quả thực có thể xử lý phần lớn nghi phạm, nhưng vẫn có khả năng một số kẻ sẽ trốn vào các căn phòng trong trang viên. Chúng ta không quen thuộc tình hình bên trong, cũng không biết liệu có công sự phòng thủ hay không. Một cuộc chiến công kiên sẽ bất lợi cho chúng ta, có thể gây ra thương vong cho cảnh sát."

David nhún vai: "Anh có biện pháp gì không?"

"Chẳng phải chúng muốn bỏ trốn sao? Vậy thì chúng ta sẽ đợi chúng rời khỏi trang viên rồi chặn đường giữa chừng. Đến lúc đó, chúng sẽ không có công sự phòng thủ, chỉ còn cách đầu hàng mà thôi."

David gật đầu: "Được thôi, anh là sếp."

...

Bên trong trang viên Hotham.

Một người đàn ông gốc Mexico ngậm xì gà bước ra khỏi biệt thự, quay sang những tên thuộc hạ đang khuân vác đồ đạc xung quanh mà quát: "Tất cả mau nhanh tay lên một chút! Ai còn lề mề rắc rối nữa, ta sẽ bắt hắn ở lại canh cửa!"

Người đàn ��ng này chính là Bobbi Denara, kẻ mà Luke cùng mọi người đang chờ để bắt giữ.

Một người đàn ông gốc Mexico tóc dài tiến đến, nói: "Đại ca, đồ đạc đã sắp xếp gần xong, xe của ngài cũng đã được đưa đến rồi."

"Tổng cộng bao nhiêu chiếc xe?"

"Năm chiếc xe." Người đàn ông tóc dài ra hiệu mời, nói: "Đại ca, xe của ngài ở đây."

Vừa nói, người đàn ông tóc dài vừa dẫn Bobbi Denara đến bên cạnh một chiếc Maybach màu đen, ân cần mở cửa xe.

Bobbi Denara do dự một chút, nhả ra một vòng khói, rồi nói: "Ngươi ngồi chiếc xe này đi."

Nói rồi, Bobbi Denara xoay người rời đi. Người đàn ông tóc dài sững sờ một chút, dưới ánh mắt kinh ngạc của hắn, Bobbi Denara đã ngồi vào chiếc xe bán tải thứ hai từ cuối đoàn xe.

Bobbi Denara thò đầu ra khỏi cửa sổ xe, chỉ vào một tên béo, nói: "Ngươi, lại đây ngồi cùng ta."

Vài phút sau, cổng trang viên mở ra, năm chiếc xe nối đuôi nhau rời đi.

Chiếc thứ nhất là Dodge Charger, chiếc thứ hai là Mercedes Maybach, chiếc thứ ba là Cadillac, còn chiếc thứ tư và thứ năm đều là xe bán tải.

Lúc này đêm đ�� khuya.

Năm chiếc xe nối đuôi nhau di chuyển trên đường, hai bên đường là rừng cây rậm rạp. Ngoài tiếng động cơ ô tô, xung quanh hoàn toàn yên tĩnh.

Bobbi Denara ngồi ở hàng ghế sau chiếc xe bán tải, thầm thở phào nhẹ nhõm, đồng thời lại có chút phiền muộn. Dù đã thoát được, nhưng kế hoạch quay lại Los Angeles của hắn đã bị đình trệ sớm hơn dự kiến.

Nghĩ đến đây, hắn không khỏi chửi thầm: "Một lũ vô dụng, đến cả chuyện nhỏ này cũng không làm nên trò trống gì! Thà nuôi một bầy chó còn hơn."

Đột nhiên, xe dừng lại.

Bobbi Denara chúi người về phía trước, suýt chút nữa đập vào ghế phía trước, quát: "Tên ngốc, mày lái xe kiểu gì vậy hả?"

"Đại ca, xe phía trước đột nhiên dừng lại."

"Xì xì..." Chiếc bộ đàm trên tay Bobbi Denara vang lên.

"Đại ca, cảnh sát đã thiết lập chướng ngại vật phía trước, yêu cầu chúng ta xuống xe kiểm tra." Giọng của tên thuộc hạ vang lên từ bộ đàm.

Bobbi Denara giật mình trong lòng, lông mày chau lại, ra lệnh: "Xông qua chướng ngại vật! Nếu chúng dám ngăn cản, cứ trực tiếp nổ súng!"

"��ại ca, chướng ngại vật quá dày đặc, căn bản không thể xông qua được..." Người trong bộ đàm còn chưa nói hết câu, bên ngoài xe đã vang lên tiếng loa phóng thanh.

"Chúng tôi là cảnh sát Los Angeles, tất cả mọi người hãy nghe đây, lập tức xuống xe để kiểm tra. Tôi nhắc lại, tất cả mọi người hãy bỏ vũ khí xuống, mở cửa xe và xuống xe để kiểm tra!"

"Chết tiệt! Lũ cảnh sát khốn kiếp!" Bobbi Denara dùng sức đấm vào ghế phía trước.

"Đại ca, chúng ta phải làm gì đây?"

Bobbi Denara nhìn ra ngoài một chút, khắp nơi đều là rừng cây đen kịt, căn bản không nhìn rõ được người, thì làm sao mà đánh đây?

"Quay đầu xe, lập tức quay đầu xe!"

Sau đó, dưới sự chỉ dẫn của Bobbi Denara, đoàn xe bắt đầu quay đầu, chuẩn bị rút lui về phía sau.

"Ầm!"

Đột nhiên, một tiếng súng khô khốc vang lên, phá tan sự yên tĩnh của rừng cây.

Bobbi Denara giật mình, vội vàng hỏi: "Ai nổ súng? Là người của chúng ta hay cảnh sát?"

Thế nhưng, không chờ có ai trả lời.

"Đoàng đoàng..."

Bên ngoài xe, một tràng tiếng súng dày đặc vang lên. Như một cơn mưa xối xả trút xuống đoàn xe của Bobbi Denara.

Lập tức, từng tiếng kêu thảm thiết vang lên. Cả khu rừng, ngoài tiếng súng ra, chỉ còn lại những tiếng kêu thảm thiết không ngừng nghỉ.

Vài phút sau, giọng của Luke vang lên từ loa phóng thanh: "Tất cả mọi người ngừng bắn! Ngừng bắn!"

Dứt lời, tiếng súng im bặt, và năm chiếc ô tô trên đường đã bị bắn thủng như cái sàng.

Tiểu Hắc thở phào nhẹ nhõm, có chút phấn khích nói: "Hô, đã lâu lắm rồi không được đánh sảng khoái như vậy!"

Jenny nhún vai: "Các anh thì sảng khoái, nhưng pháp y và đội giám định chứng cứ thì sẽ vất vả đây."

Luke bước ra khỏi rừng cây, con đường vốn bằng phẳng giờ đây chi chít hố bom, trong không khí tràn ngập mùi thuốc súng cháy khét và một mùi máu tanh nhàn nhạt.

Càng đến gần ô tô, mùi máu tanh càng nồng.

Luke hô: "Khám xét các chiếc xe, xem có còn ai sống sót không!"

Luke đi thẳng đến bên cạnh chiếc Maybach, mở cửa xe, một luồng mùi máu tanh nồng nặc xộc thẳng vào mũi. Ba người ngồi bên trong, thân thể đều đã bị đạn xuyên thấu, chết không thể ch���t thêm được nữa.

Luke nhìn người đàn ông ở ghế sau, khẽ cau mày. Mặc dù khuôn mặt và đầu của người đàn ông này bị thương do súng bắn, dung mạo không thể nhìn rõ, nhưng hắn vẫn nhận ra đối phương không phải Bobbi Denara.

"Đội trưởng, bên này có người sống!" Một tiếng gọi vang lên từ phía sau đoàn xe.

Luke quay đầu nhìn sang, đó là chiếc xe bán tải thứ tư trong đoàn xe.

Hắn bước vào chiếc xe bán tải, thấy hai người ở hàng ghế trước đã chết. Hàng ghế sau cũng có hai người ngồi, trong đó có một người đàn ông thân hình to lớn, mập mạp đang nằm đè lên một người đàn ông khác. Đa số viên đạn đều găm vào người đàn ông béo này, nhờ đó người đàn ông phía dưới mới có thể may mắn sống sót. Dù vậy, người đàn ông kia vẫn trúng mấy vết đạn, thương thế nghiêm trọng.

Luke nở nụ cười. Người đàn ông sống sót này lại chính là Bobbi Denara. "Anh bạn, vận may của ngươi xem ra không tệ nhỉ?"

Bobbi Denara sùi bọt mép, khó nhọc mở miệng: "Chết tiệt! Lũ khốn dối trá, đê tiện nhà các ngươi, căn bản không cho chúng ta cơ hội đầu hàng!"

"Đê tiện ư? Ngươi lợi dụng gián điệp, lừa Jones ra ngoài để sát hại, còn vu oan cho băng đảng Viper, chẳng phải ngươi đê tiện sao?"

Bobbi Denara giận dữ nói: "Jones, gián điệp và băng đảng Viper đều đáng chết! Ta đang báo thù cho những người đã chết của gia tộc Denara!"

"Ngươi đã dám làm, thì phải gánh chịu hậu quả tương xứng. Từ nay về sau, thế lực của gia tộc Denara vĩnh viễn không được xuất hiện ở Los Angeles." Luke nói xong, xoay người rời đi.

Bobbi Denara chửi rủa ầm ĩ: "Thằng khốn! Ta bị thương, cầm máu cho ta! Khốn kiếp! Lũ khốn nạn các ngươi, không thấy ta sắp chết sao?"

Luke không để ý đến hắn. Cầm máu cho hắn, cứu sống hắn để làm gì? Để hắn tìm mình báo thù ư? Thật nực cười. Ở đây, không một ai muốn hắn sống sót rời đi.

Tiểu Hắc tiến đến, nói: "Đội trưởng, chúng ta đã tìm thấy một lượng lớn ma túy và tiền mặt trong mấy chiếc xe này."

Luke cười khẽ: "Xem ra tiền thưởng tháng này có rồi."

Cuộc hành động này diễn ra gọn gàng nhanh chóng, nhưng hiện trường lại không dễ xử lý. Luke cho người phong tỏa hai bên đường, đội pháp y và kỹ thuật cũng đã có mặt tại hiện trường, cố gắng hoàn tất công tác xử lý trước khi trời sáng.

David mang hai ly cà phê đến, đưa cho Luke một ly, nói: "Nghỉ ngơi một chút đi."

Luke nhận cà phê, uống một ngụm, hỏi: "Cảm thấy thế nào?"

"Thoải mái hơn nhiều rồi. Sau khi Jones bị giết, cả Đội truy quét xã hội đen và Ma túy đều nén một hơi, giờ thì cuối cùng cũng được giải tỏa." David giơ ly cà phê chạm vào ly của Luke, nói: "Cảm ơn nhé, anh bạn trẻ. Lần này nhờ có cậu, mọi chuyện mới thuận lợi đến vậy."

Luke đáp: "Không cần cảm ơn tôi, có thể bắt được hung thủ sát hại Jones, anh mới là người lập công đầu."

David nhún vai: "Đừng đùa. Nếu cứ theo ý nghĩ của tôi, trực tiếp đi càn quét băng Viper... Mọi chuyện rất có thể đã diễn biến theo một cục diện khác rồi."

"Đừng bận tâm những chi tiết đó nữa. Lần này có thể báo thù cho Jones, anh chính là người lập công đầu. Không riêng gì tôi nói vậy, mà toàn bộ Trung Đội 1 cũng đều nghĩ như thế."

David sững sờ một chút: "Cậu là nói..."

Luke cười nói: "Đúng vậy, tôi đã bàn bạc với họ rồi. Chúng ta vốn dĩ là người một nhà. Dù anh đã chuyển sang Đội truy quét xã hội đen và Ma túy, điểm này cũng sẽ không thay đổi. Bất quá, để bồi thường, anh phải mời mọi người đi uống rượu đấy."

David có chút cảm động, đôi mắt đục ngầu đỏ hoe: "Giúp tôi cảm ơn mọi người. Không, tôi sẽ đích thân đến nói lời cảm ơn với họ. Chuyện này đối với tôi rất quan trọng." David ôm Luke một cái, nói: "Người tôi cảm ơn nhất vẫn là cậu, cộng sự của tôi."

Phó đội trưởng và Đội trưởng nhìn như chỉ cách nhau một cấp bậc, nhưng rất nhiều người cả đời cũng không thể vượt qua ngưỡng cửa này.

"Đừng sến sẩm nữa. Đợi khi nào anh làm Đội trưởng, đừng quên đãi khách nhé." Luke đã phá rất nhiều đại án, công lao cũng không hề ít, nhưng David lại khác.

Jones bị sát hại, vị trí Đội trưởng bỏ trống, David với vai trò phó đội trưởng hoàn toàn có khả năng được thăng chức. Lần bắt giữ hung thủ sát hại Jones lần này chính là một cơ hội. Vụ án này vốn do Luke chủ đạo, nhưng hiện tại anh ấy đồng ý nhường công đầu cho David, như vậy, cơ hội thăng cấp Đội trưởng của David sẽ tăng lên đáng kể.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, độc quyền dành cho quý bạn đọc.