Ngày 25 tháng 1.

Ngày hôm ấy là ngày tiễn biệt Jones.

Buổi sáng, Luke cùng mọi người khoác lên mình bộ cảnh phục chỉnh tề, hộ tống xe tang của Jones đến nghĩa trang.

Đi trước đoàn xe là hai hàng xe mô tô cảnh sát dẫn đường, theo sau là hàng trăm chiếc xe cảnh sát, tạo nên khí thế hùng vĩ.

Đoàn xe đi trên đại lộ Mississippi, bên phải đường có rất nhiều xe cảnh sát đậu, bật đèn báo và hú còi, như thể đang tiễn biệt Jones lần cuối.

Đoàn xe đi qua quảng trường Wynersen, trên bảng quảng cáo của quảng trường hiện lên quốc kỳ Mỹ, các nhân viên cảnh sát đứng thành hàng.

"Kính chào!"

Bất chợt, các nhân viên cảnh sát đồng loạt giơ tay phải lên, kính chào.

Ngày hôm đó, phần lớn các băng đảng đều rất sáng suốt mà ngừng các hoạt động phi pháp, không dám chạm vào dây thần kinh nhạy cảm của cảnh sát.

Jones bị các phần tử băng đảng trả thù sát hại, nếu hôm nay còn có phần tử băng đảng nào dám gây sự, vậy thì chính là khiêu chiến toàn bộ Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD).

Cái kết của Bobbi Denara đã là một bài học cho chúng, những cảnh sát viên đỏ mắt vì thù hận còn hung ác và tàn bạo hơn cả các phần tử băng đảng.

Đến nghĩa trang, Jones được an táng tại đó. Luke và mọi người dâng lên những đóa hoa tươi, tiễn biệt anh ấy lần cuối.

Trước mộ Jones, Luke nhìn thấy vợ cũ của Jones, con gái anh ấy, và bạn trai của con gái anh ấy là Larry McCain.

David đến trước mặt con gái của Jones, Mia Oliver, nói: "Jones là một người tốt, tất cả chúng ta đều rất tiếc thương và nhớ về anh ấy.

Anh ấy rất yêu thương cháu, chỉ là... không quen biểu lộ."

Mia Oliver đôi mắt đỏ hoe, nức nở nói: "Cháu biết..."

David lại nhìn sang Larry McCain đứng cạnh, hỏi: "Cậu đến đây từ khi nào?"

Larry McCain ôm lấy vai Mia Oliver, đáp: "Cháu đưa Mia đến đây, cô ấy đang rất đau buồn, cháu không muốn để cô ấy đối mặt một mình.

Hơn nữa, cháu cũng muốn tiễn biệt Ngài Oliver."

David nhìn chằm chằm đối phương nói: "Cậu nhóc, tôi biết cậu dính dáng đến băng đảng, có lẽ đây cũng là lý do Jones không thích cậu.

Nếu cậu muốn ở bên Mia, tốt nhất hãy tránh xa băng đảng."

Larry McCain gật đầu, "Thưa ngài, cháu sẽ nghiêm túc cân nhắc lời khuyên của ngài."

David lại nhìn sang Mia Oliver: "Tuy cha cháu đã qua đời, nhưng những đồng nghiệp của cha cháu vẫn còn đây. Cha cháu khi còn sống đã rất quan tâm chúng ta, và chúng ta cũng rất kính trọng ông ấy.

Nếu sau này cháu gặp phải bất kỳ rắc rối hay kh�� khăn nào, cháu có thể đến Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD) tìm chúng tôi bất cứ lúc nào.

Cháu biết số điện thoại của tôi mà, hừ hừ."

"Vâng, cháu biết."

"Tốt lắm. Nếu có ai bắt nạt cháu, hãy gọi cho tôi bất cứ lúc nào."

"Cháu hiểu rồi." Mia Oliver lộ ra vẻ mặt cảm kích, "Cảm ơn ạ."

Cách đó không xa, đội phó đứng cạnh Luke, cảm thán nói: "Thực ra, so với việc chết trên giường bệnh, tôi thà chết trong chiến đấu hơn, ít nhất, có thể ra đi một cách oai hùng, ngẩng cao đầu."

Luke nhún vai, "Đội phó, chủ đề này đối với tôi vẫn còn hơi sớm."

Đội phó bĩu môi, "Đúng vậy, cậu vẫn chưa thể hiểu được cảm giác này."

Luke nói: "Tôi còn tưởng hôm nay ông sẽ không đến."

"Tôi thực sự không thích những dịp như thế này.

Bất quá, tôi với Jones quen biết nhiều năm, coi như là bạn cũ, dù sao cũng phải đến tiễn anh ấy một chuyến." Đội phó nói xong, thở dài một tiếng, cũng không biết đang nghĩ gì.

Luke nhìn về phía tây nghĩa trang, có một người phụ nữ vóc dáng cao gầy thu hút ánh mắt anh. Người phụ nữ mặc một bộ quần áo đen, đeo khăn che mặt màu đen, không nhìn rõ mặt mũi, nhưng vóc dáng thướt tha, khí chất tao nhã.

Đội phó theo ánh mắt của Luke nhìn sang, nói: "Cậu cũng chú ý tới người phụ nữ kia à?"

"Trong lúc chôn cất Jones, cô ấy vẫn lặng lẽ đứng nhìn nghĩa trang, nhưng từ đầu đến cuối không hề đến đặt hoa.

Theo kinh nghiệm của tôi, cô ấy là một người phụ nữ có câu chuyện."

Luke thản nhiên nói: "Jones đã ly hôn."

"Vậy thì sao? Cứ như thể ai mà chẳng từng ly hôn ấy." Đội phó hờ hững nói.

Đang lúc nói chuyện, người phụ nữ đội khăn che mặt đen sau khi nhìn sâu sắc về phía nghĩa trang một lần, liền xoay người rời đi.

Tiểu Hắc cũng chú ý tới người đó, liền tụ lại hỏi: "Người phụ nữ kia là ai thế?"

Đội phó gợi ý: "Nếu cậu tò mò, có thể tự mình đi hỏi."

Tiểu Hắc nhún vai, "Tôi chỉ cảm thấy cô ấy có chút khác thường..."

Luke ngắt lời suy đoán lung tung của hai người: "Chúng ta đi thôi, buổi chiều còn có công việc cần giải quyết."

...

Trung tâm thành phố Los Angeles.

Quán cà phê Blue House.

Một chiếc Harley độ phong cách và mạnh mẽ chạy tới, đậu trước quán cà phê, lập tức thu hút ánh mắt của không ít người.

Luke tháo mũ bảo hiểm, bước vào quán cà phê Blue House.

Quán cà phê này trang trí trang nhã, bầu không khí yên tĩnh, thích hợp để trải qua một buổi chiều nhàn nhã tại đây.

Luke không vào bên trong quán cà phê, mà ngồi ở bên ngoài. Lúc này, mặt trời đã ngả về tây, gió nhẹ mơn man trên mặt, ung dung ngồi bên đường nhâm nhi cà phê cũng là một sự hưởng thụ.

Luke một mình xem thực đơn, gọi hai ly cà phê, một phần bánh ngọt và món sandwich do nhân viên quán gợi ý.

Món sandwich được mang ra trước tiên, Luke dùng dao cắt một góc, nếm thử một miếng, mùi vị cũng không tồi.

"Luke."

Một giọng nói vang lên từ cách đó không xa.

Luke ngẩng đầu nhìn tới, là nữ thám tử Ortigueira đang mặc một bộ quần áo dài màu xanh lam, bước đi như người mẫu, chậm rãi tiến đến.

Ortigueira tháo kính râm màu xám xuống, ngồi đối diện Luke, liếc nhìn đồng hồ trên cổ tay, nói: "Cũng may, tôi không đến muộn."

Luke cười nói: "Là tôi đến sớm, tôi không quen để mỹ n�� phải chờ. Tôi đã gọi cho cô một tách cà phê pha tay rồi."

"Cảm ơn, lâu lắm rồi tôi mới lại đến đây uống cà phê, cũng có chút nhớ nhung." Ortigueira ánh mắt lướt qua xung quanh, "Tôi yêu thích không khí nơi đây, thanh bình, thư thái, ngồi ở đây như thể mọi phiền muộn đều tan biến."

Luke cười nói: "Ai mà chẳng thích?

Chờ ngày nào đó tôi về hưu, có lẽ tôi cũng sẽ mở một quán cà phê tương tự.

Uống ly cà phê, tìm người trò chuyện, trải qua những tháng ngày nhàn nhã."

Người phục vụ của quán cà phê đi tới, đặt hai ly cà phê và bánh ngọt lên bàn, nói: "Hai vị, xin mời dùng từ từ."

"Cảm ơn." Luke đưa cho anh ta một tờ tiền boa.

"Cảm ơn quý khách." Nữ phục vụ khẽ mỉm cười, sau đó rời đi.

Luke nâng tách cà phê lên uống một ngụm, gật đầu: "Ừm, tôi thích hương vị này, rất tinh khiết."

Ortigueira cũng nếm thử một miếng, mím môi đỏ mọng, "Vẫn là hương vị ban đầu.

Dù có mua máy pha cà phê và hạt cà phê ngon đến mấy ở nhà, cũng rất khó tạo ra hương vị của quán cà phê."

Luke cười nói: "Tôi còn tưởng cô thích uống cà phê đen hơn."

Ortigueira đặt tách cà phê xuống, cầm lấy một miếng bánh quy, cười nói: "Tin tôi đi, nếu không phải vì giữ dáng, sẽ chẳng ai thích uống thứ đó đâu."

Luke mỉm cười, "Hôm nay hẹn tôi ra có chuyện gì thế?"

Ortigueira ăn bánh quy, vỗ vỗ tay, nói: "Hai việc. Một là muốn hẹn anh uống cà phê, hai là có một nhiệm vụ ủy thác, muốn xem anh có hứng thú không."

"Rất vui được cùng cô uống cà phê, bất quá, còn nhiệm vụ ủy thác thì thôi, gần đây tôi cảm thấy hơi mệt mỏi một chút, muốn nghỉ ngơi một thời gian." Sau khi điều tra vụ án Jones bị sát hại, Luke vẫn cảm thấy hơi uể oải, sự uể oải này không phải về thể chất, mà giống như là về tinh thần nhiều hơn.

"Nếu đã đến rồi, tại sao không nghe thử nội dung ủy thác một chút, số tiền ủy thác vô cùng hậu hĩnh."

Luke nhún vai, "Được rồi, tôi cũng muốn xem cô có thể thuyết phục tôi không."

Ortigueira lấy ra một tập tài liệu, nói: "Người ủy thác là một người Ấn Độ, con gái ông ấy đang du học ở Los Angeles. Hai ngày trước, ông ấy mất liên lạc với con gái mình.

Ông ấy rất lo lắng cho sự an toàn của con gái, vì vậy đã ủy thác chúng ta tìm con gái ông ấy."

Luke hỏi ngược lại: "Tại sao không báo cảnh sát?"

"Ông ấy đã báo cảnh sát, phía cảnh sát cũng đã lập hồ sơ, nhưng ông ấy lo lắng cảnh sát không chắc có thể tìm thấy con gái mình.

Vì vậy, ông ấy đồng ý thanh toán 200.000 đô la Mỹ tiền ủy thác, hy vọng văn phòng chúng ta có thể nhanh chóng giúp ông ấy tìm lại con gái."

Luke ăn một miếng bánh ngọt, "Thành thật mà nói, tôi cũng không cảm thấy hứng thú lắm."

"Anh không hài lòng với số tiền ủy thác sao?"

Luke lắc đầu: "Không phải vấn đề tiền bạc.

Chỉ đơn thuần là hơi mệt mỏi một chút, muốn cho bản thân nghỉ ngơi.

Cứ như hôm nay, cùng bạn bè uống cà phê, trò chuyện phiếm, cũng rất tuyệt.

Mục đích kiếm tiền, chẳng phải là để hưởng thụ cuộc sống sao?"

Ortigueira mỉm cười: "Anh nói đúng, vậy hôm nay chúng ta không nói chuyện ủy thác, cũng không nói công việc.

Chỉ đơn thuần là trò chuyện phiếm, uống ly cà phê."

Hai người vừa uống cà phê, vừa trò chuyện phiếm, nhìn bóng ��ổ trên đường phố dần kéo dài, thanh bình thưởng thức vẻ đẹp của một ngày cuối cùng.

...

Tối ngày 5 tháng 2.

Quán bar Mezzik.

"Cạn ly!"

Đông đảo cảnh sát viên tụ tập tại quán bar.

Phó Cục trưởng Reid ngồi ở quầy bar, nghiêng người, giơ tay ra hiệu cho mọi người im lặng, nói: "Các đồng nghiệp, tôi có một chuyện muốn thông báo."

Ánh mắt mọi người đổ dồn về phía anh ta.

Reid hắng giọng: "Mọi người đều biết, hơn một tháng trước, chúng ta đã mất đi Jones thân yêu. Anh ấy là một người tốt, cũng là một cảnh sát giỏi." Reid nâng ly rượu lên, "Kính Jones!"

"Kính Jones!"

Những người khác cũng nâng ly rượu lên.

Reid siết chặt nắm đấm: "Tin tức tốt là, chúng ta đã bắt được hung thủ sát hại Jones, để trả thù cho Jones, để anh ấy có thể an nghỉ.

Chỉ cần chúng ta đoàn kết lại, thì sẽ không sợ hãi bất kỳ mối đe dọa nào."

Mọi người xung quanh đều gật đầu liên tục.

Reid tiếp tục nói: "Đội Đặc nhiệm Chống Băng đảng và Ma túy là một trong những bộ phận quan trọng nhất của LAPD, chức vụ Đội trưởng không thể để trống mãi. Vì vậy, sau khi các cấp lãnh đạo cao nhất của Sở Cảnh sát cân nhắc kỹ lưỡng, đã quyết định bổ nhiệm David làm Quyền Đội trưởng Đội 1, Đội Đặc nhiệm Chống Băng đảng và Ma túy.

David, chúc mừng cậu.

Mời cậu lên nói vài lời với mọi người."

"Cảm ơn Phó Cục trưởng Reid." David cười gượng, có vẻ hơi căng thẳng, nhìn mọi người nói: "Cũng cảm ơn mọi người, tôi sẽ làm tốt công việc ở Đội Đặc nhiệm Chống Băng đảng và Ma túy, trừng trị thích đáng những băng đảng dám thách thức, để bọn chúng biết Los Angeles là địa bàn của ai.

À vâng, ý tôi là...

Tối nay tôi sẽ đãi, tất cả rượu cứ để tôi trả, mọi người cứ thoải mái uống đi."

"Hoan hô!"

"Ha ha, David hào phóng quá."

"Chúc mừng Đội trưởng David."

"Cảm ơn Đội trưởng!"

"Kính Đội trưởng David!"

Tất cả mọi người hoan hô lên, cho dù có nói thêm hoa mỹ đến mấy, cũng không bằng lợi ích thực tế này.

Ở phía tây quán bar, những người của Đội 1 Tổ Trọng án ngồi vây quanh một chỗ.

Đội phó nhìn David trong đám người, bĩu môi: "Thật là một gã may mắn, nếu lúc trước là tôi đến Đội Đặc nhiệm Chống Băng đảng và Ma túy..."

Tiểu Hắc nói: "Đội phó, trên đời này làm gì có nếu như.

David không tự mình xin đi, là Đội trưởng Jones đã nhìn trúng anh ấy và đặc biệt xin cấp trên điều động."

Luke cười nói: "Đội phó, đừng có suy đoán lung tung.

Có thời gian ấy còn không bằng uống thêm vài chén."

Đội ph�� gật đầu: "Đúng là phải uống thêm vài chén, tên David kia hiếm khi đãi khách."

Luke như chợt nhớ ra điều gì: "David bảo ngày mai muốn mời chúng ta ăn cơm, bảo tôi xác nhận lại thời gian."

Tiểu Hắc cười nói: "Ăn gì đây? Chúng ta đã giúp anh ta một việc lớn như vậy, đừng hòng tùy tiện qua loa cho xong chuyện với chúng ta."

Đội phó gật đầu, với vẻ mặt thành thật nói: "Không sai, đúng vậy, phải bòn rút anh ta một bữa ra trò."

Luke đặt ly rượu xuống: "Đúng rồi, tôi còn có một chuyện muốn nói.

Hai ngày nữa tôi muốn xin nghỉ, khoảng một tuần, việc của đội sẽ giao cho đội phó."

Đội phó nhún vai: "Sao lại muốn xin nghỉ nữa?"

Luke cười nói: "Vì sắp đến Tết Nguyên Đán, đây là ngày lễ long trọng nhất trong năm của người Hoa, cũng là những ngày cả gia đình đoàn tụ.

Tôi muốn nghỉ một kỳ, dành thời gian ở bên gia đình."

Đội phó hiếm khi không tranh cãi, nói: "Gia đình là quan trọng nhất.

Cậu cứ đi nghỉ ngơi đi, việc của đội cứ để tôi lo." Văn bản này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.