Sau khi đã nắm rõ diễn biến vụ việc, Luke đã có một phán đoán đại khái về vụ án.

Vụ án này có hai hiện trường.

Hiện trường thứ hai là nơi xảy ra tai nạn giao thông, Luke đã xem qua các bức ảnh.

Hiện trường thứ nhất lại là nơi nghi phạm giở trò với chiếc xe của người đã khuất.

Theo thông tin về người đã khuất, chiếc xe gặp nạn là một chiếc Lexus mà anh ta mua vào năm ngoái. Nạn nhân rất yêu thích chiếc xe này và ngày nào cũng lái nó đi làm.

Tai nạn của nạn nhân xảy ra vào ngày 24 tháng 3. Vào ngày 23 tháng 3, đồng nghiệp vẫn còn thấy anh ta lái chiếc xe này đi làm. Điều này có nghĩa là nghi phạm đã giở trò với chiếc xe vào tối ngày 23 tháng 3 hoặc rạng sáng ngày 24.

Sau đó, Đội một chia nhau hành động.

Phó đội trưởng đến nhà của Oce-Perkins, người đã khuất, để điều tra.

Luke dẫn đội đi điều tra nghi phạm Mario Brana.

Khu dân cư Siskiyou.

Đây là một khu dân cư của người da đen, cơ sở vật chất bên trong đã có phần xuống cấp, mặt đường cũng lồi lõm. Hai bên đường là những căn nhà gỗ một tầng có phần cũ kỹ.

Hai chiếc ô tô màu đen đậu ở ven đường.

Luke bước xuống từ chiếc xe đầu tiên, ánh mắt đảo qua bốn phía, nhìn thấy hai người đàn ông da đen đứng cách đó không xa. Hai người này dường như cũng đang nhìn chằm chằm vào họ.

Luke không để ý đến hai người kia, ánh mắt hướng về căn nhà màu xám bên tay phải. Tường ngoài căn nhà có vẻ cũ kỹ, sân không lớn, phía đông đậu một chiếc xe con Toyota màu xanh lam, còn bên tay phải chất đống một ít tạp vật.

Sân không có hàng rào, càng không có cổng.

Tiểu Hắc bước vào sân, đi thẳng tới trước cửa phòng, gõ cửa, "Thùng thùng..."

Một lát sau, cửa phòng mở ra, một người phụ nữ da đen ngoài ba mươi tuổi nhìn Tiểu Hắc cùng những người khác, hỏi: "Các vị có chuyện gì không?"

"Đây có phải nhà của Mario Brana không?"

"Phải, các vị tìm anh ấy có chuyện gì?"

Tiểu Hắc rút thẻ cảnh sát ra, nói: "LAPD. Anh ấy có ở nhà không?"

Người phụ nữ da đen trầm mặc một lát rồi gật đầu: "Phải, anh ấy đang ở nhà."

"Cô có quan hệ gì với Mario Brana?"

"Tôi là vợ anh ấy."

"Chào bà Brana. Chúng tôi muốn gặp chồng cô."

"Các vị tìm anh ấy có chuyện gì không?"

"Chúng tôi đang điều tra một vụ án và muốn tìm anh ấy để xác minh một số tình huống."

"Anh ấy vừa được bảo lãnh ra, vụ án của các vị chắc không liên quan đến anh ấy đâu."

"Điều đó phải hỏi mới biết được."

Bà Brana chần chừ m��t lát rồi lùi sang một bên: "Các vị đừng vào vội." Sau đó, bà bước vào phòng khách, gọi: "Mario, có người tìm anh này!"

Không ai đáp lời.

Bà Brana đi tới cửa phòng ngủ, mở cửa phòng, hướng vào bên trong hô lên: "Mario, cảnh sát đến rồi!"

"Cái gì!" Trong phòng ngủ, một giọng đàn ông vang lên: "Cô vừa nói gì cơ?"

"Cảnh sát đến rồi."

Người đàn ông trong phòng ngủ có chút không tin: "Trò đùa này chẳng vui vẻ gì, cô đừng hòng lừa tôi ra khỏi giường."

"Tôi lười quản anh có muốn dậy hay không, cảnh sát thật sự đến rồi, ngay trong phòng khách đây này." Bà Brana nói xong, đóng sập cửa phòng ngủ lại.

Luke nhìn cánh cửa, rồi lại nhìn bà Brana: "Thưa bà, chúng ta có thể trò chuyện riêng một lát được không?"

"Tôi có thể từ chối được không?"

"Đương nhiên rồi."

"Xin lỗi, tôi còn một chồng chén đũa chưa rửa." Bà Brana nói xong, đi về phía nhà bếp.

Một lát sau, cửa phòng ngủ từ từ mở ra, một người đàn ông da đen thò đầu ra. Sau khi nhìn thấy Luke và những người khác, sắc mặt hắn hơi khó coi: "Các vị là ai? Tại sao lại đến nhà tôi?"

Tiểu Hắc lần nữa rút thẻ cảnh sát ra: "LAPD. Chúng tôi tìm anh để làm rõ một số tình huống."

"Các vị có phải nhầm rồi không? Tôi vừa mới được bảo lãnh ra ngoài mà."

"Chúng tôi biết. Anh vừa được bảo lãnh ba ngày trước, hơn nữa, chúng tôi cũng rất rõ tội danh của anh."

Mario Brana hít sâu một hơi, ngồi xuống chiếc sô pha đối diện: "Các vị muốn biết điều gì từ tôi?"

Tiểu Hắc lấy ra bức ảnh của Oce-Perkins: "Anh có biết người này không?"

Mario Brana liếc nhìn bức ảnh, hừ một tiếng: "Ư, đương nhiên tôi biết người này. Chính là hắn đã bắt tôi đấy."

"Theo chúng tôi được biết, anh từng tuyên bố muốn trả thù hắn phải không?"

Mario Brana vung tay: "Tôi không nhớ rõ."

Luke nói: "Có muốn xem lại video từ camera của cảnh sát không?"

Mario Brana nhún nhún vai: "Được thôi, tôi thừa nhận tôi đã nói những lời đó. Vậy thì sao chứ?"

"Oce-Perkins đã chết rồi."

Mario Brana sửng sốt một chút, kinh ngạc hỏi: "Anh nói cái tên đã bắt tôi ấy chết rồi sao?"

"Đúng vậy, hắn bị người ta giết chết."

"Khoan ��ã, các vị sẽ không nghĩ là tôi làm đấy chứ?" Mario Brana cười khẩy: "Tôi đã nói với các vị rồi, tôi vừa mới được bảo lãnh ra ngoài mà."

"Oce-Perkins cũng vừa mới bị sát hại."

Nụ cười trên mặt Mario Brana cứng lại: "Tôi không có giết hắn."

Luke truy hỏi: "Từ chín giờ tối ngày 23 tháng 3 đến năm giờ rạng sáng hôm sau, anh đã ở đâu?"

Mario Brana mím môi, đáp: "Tôi ở nhà."

"Anh chắc chắn trong khoảng thời gian này không hề rời khỏi nhà?"

"Đúng vậy."

"Ai có thể làm chứng cho anh?"

"Vợ tôi."

Luke nhìn chằm chằm đối phương, lờ mờ nhận ra dấu hiệu nói dối, nói: "Anh hiện tại vẫn đang trong thời gian bảo lãnh, hẳn phải rất rõ ràng hậu quả của việc nói dối với cảnh sát là gì."

Mario Brana phản bác: "Tôi không có nói dối."

Luke nhìn về phía bà Brana: "Thưa bà, tôi rất rõ chồng cô đang nói dối, tôi không mong cô tiếp tay cho việc làm sai trái."

Bà Brana nhìn Luke một cái, không để ý đến ánh mắt cầu cứu của chồng, cúi đầu, tiếp tục rửa chén.

Luke trừng mắt nhìn Mario Brana, nói tiếp: "Tôi lại cho anh một cơ hội nữa, đêm đó anh đã ở đâu?"

Mario Brana vẫn không trả lời, thần sắc có chút bối rối.

"Một cảnh sát bị sát hại, anh nên biết mức độ nghiêm trọng của chuyện này. Tất cả những người liên quan đến vụ án đều sẽ bị chúng tôi điều tra kỹ lưỡng. Anh có động cơ gây án, cũng có tiền án phạm tội. Chỉ riêng hai điểm này thôi, chúng tôi sẽ theo dõi anh sát sao. Nếu chúng tôi điều tra ra bằng chứng ngoại phạm của anh là giả, thời gian bảo lãnh của anh cũng có thể sớm kết thúc."

"Khoan đã, tôi thật sự không biết Oce-Perkins bị giết, hơn nữa, cái chết của hắn không hề liên quan gì đến tôi. Tôi có thể thề với Chúa."

Luke lặp lại câu hỏi trước đó: "Từ chín giờ tối ngày 23 tháng 3 đến năm giờ rạng sáng hôm sau, anh đã ở đâu?"

"Tôi..." Mario Brana muốn nói lại thôi, rồi nói qua loa: "Tôi có thể bảo đảm, trong khoảng thời gian này tôi chưa từng gặp Oce-Perkins."

"Lời bảo đảm của anh không thể dùng làm chứng cứ. Anh cần là bằng chứng ngoại phạm."

"Nếu tôi không thể cung cấp bằng chứng ngoại phạm thì sao?"

"Vậy thì chúng tôi sẽ tự mình điều tra. Nếu điều tra ra trong khoảng thời gian đó anh có hành vi vi phạm pháp luật, anh hẳn rất rõ điều này có ý nghĩa gì khi anh đang trong thời gian bảo lãnh." Luke đứng lên, giả vờ muốn rời đi.

"Khoan đã." Mario Brana gọi Luke lại, dùng tay xoa cằm, bất đắc dĩ nói: "Tôi thừa nhận, hôm đó khi bị bắt tôi rất phẫn nộ, cũng đã nói những lời không lý trí, nhưng tất cả chỉ là những lời vô ích trong lúc nhất thời, vậy thôi. Tôi đã quên rồi, cũng không dám thật sự trả thù Oce-Perkins. Cho nên tôi không muốn nói ra hành tung đêm đó, là vì những nguyên nhân khác."

Luke lại ngồi trở lại trên ghế sô pha, đại khái hiểu ý của đối phương: "Nghe này, mục đích tôi đến đây hôm nay là để điều tra vụ án Oce-Perkins bị sát hại. Tôi không có hứng thú với những vụ trộm cắp vặt vãnh của anh. Tôi có thể bảo đảm với anh, chỉ cần không liên quan đến vụ án Oce-Perkins, những gì chúng ta nói chuyện hôm nay sẽ không dùng làm chứng cứ để buộc tội anh trước tòa."

"Tôi có thể tin tưởng anh không?"

"Anh nhất định phải tin tưởng tôi."

"Đ��ợc rồi." Mario Brana hít sâu một hơi: "Tôi... để tôi kể cho anh một câu chuyện, chỉ là một câu chuyện thôi."

"Anh cứ nói đi."

"Một người trẻ tuổi kết giao với vài người bạn xấu, dưới sự lôi kéo của đám bạn xấu, đã phạm phải những sai lầm mà nhiều người sẽ mắc phải, rồi vừa vặn bị cảnh sát bắt được. Gia đình anh ta lo lắng đến đứng ngồi không yên, muốn bảo lãnh anh ta ra nhưng lại không đủ tiền. Vì thế, họ đành phải đi vay mượn khắp nơi mới cứu được người trẻ tuổi đó. Người trẻ tuổi rất cảm kích, cũng rất áy náy. Bởi vì anh ta, gia đình này càng thêm khó khăn. Anh ta muốn tự mình trả lại số tiền đó, đây cũng là trách nhiệm của một người đàn ông." Mario Brana thở dài một tiếng, khẽ lắc đầu: "Nhưng nói thì dễ, muốn trả lại số tiền kia lại rất khó. Thật sự rất khó. Cũng vào lúc này, đám bạn xấu kia lại tìm đến anh ta. Bọn họ có đường dây kiếm tiền. Trong lòng người trẻ tuổi biết rõ, không nên tiếp tục qua lại với những người bạn xấu này... Thế nhưng, anh ta thật sự rất cần tiền. Vì lẽ đó, anh ta vẫn đi theo."

Luke truy hỏi: "Những người bạn xấu kia đã cung cấp cho người trẻ tuổi đường dây kiếm tiền gì?"

Mario Brana bĩu môi: "Vẫn là con đường cũ."

Tiểu Hắc hừ một tiếng: "Anh cũng vì trộm xe mà bị bắt, vừa được bảo lãnh ra, lại đi trộm xe nữa sao?"

"Đừng dùng ánh mắt đó nhìn tôi, ai cũng có nỗi khổ tâm riêng." Mario Brana hỏi ngược lại: "Khoản tiền bảo lãnh của người trẻ tuổi kia, phần lớn đều do đám bạn xấu của anh ta góp lại. Nếu anh là anh ta, anh sẽ làm gì?"

"Nói cách khác, chỉ có đám bạn xấu kia mới có thể cung cấp bằng chứng ngoại phạm cho anh?"

"Đúng vậy. Nhưng chuyện này căn bản là không thể, anh hiểu ý tôi mà."

"Không có gì là không thể cả. Tôi tin tưởng bọn họ vẫn sẽ tiếp tục trộm xe, chỉ cần lần sau khi trộm xe, có người trong bọn họ bị bắt gọn. Họ tự nhiên sẽ khai ra hành tung của anh vào ngày 23 tháng 3."

"Tôi sẽ không bán đứng bọn họ."

"Anh nhất định phải làm như thế. Hơn nữa, chúng tôi sẽ bắt anh cùng lúc, bọn họ sẽ không hoài nghi anh."

"Tôi còn đang trong thời gian bảo lãnh, nếu tôi lần thứ hai bị bắt... thì coi như xong đời."

"Chuyện này đơn giản thôi." Luke chỉ vào Tiểu Hắc ở một bên: "Bắt đầu từ bây giờ, anh chính là điệp viên của hắn. Hơn nữa, chúng tôi sẽ liên hệ với nhân viên quản lý bảo lãnh của anh."

Thấy Mario Brana vẫn còn chút do dự, Luke chớp lấy thời cơ: "Bọn họ lần sau sẽ hành động khi nào?"

"Tôi không biết, bọn họ còn chưa..."

Chưa đợi hắn nói xong, Luke đã ngắt lời, ngữ khí nghiêm khắc: "Ha, Mario Brana, đừng hòng nói dối tôi! Nếu không, tôi lập tức gọi điện thoại cho nhân viên quản lý bảo lãnh của anh, hiểu chưa?"

Mario Brana khẽ gật đầu.

"Rất tốt, tôi hỏi lại lần nữa, bọn họ lần sau sẽ hành động khi nào?"

Mario Brana trầm mặc chốc lát, đáp: "Đêm nay."

Rời khỏi nhà Mario Brana, Luke quay sang Tiểu Hắc nói: "Markus, phi vụ bắt giữ hôm nay sẽ do cậu phụ trách à?"

Tiểu Hắc có chút bất ngờ: "Anh không đi sao?"

Luke không có hứng thú với mấy tên trộm xe, vỗ vỗ vai hắn: "Chàng trai trẻ, đã đến lúc cậu tự mình gánh vác một phương rồi."

Markus lộ ra vẻ suy tư, nghĩ đến gần đây trong cục có không ít sự điều động nhân sự, trong lòng thầm vui mừng: "Lẽ nào mình cũng sắp được thăng chức rồi?"

Mọi bản quyền dịch thuật bộ truyện này đều thuộc về truyen.free.