Tổ trọng án Trung Đội 1.

Sáng sớm.

Cửa phòng làm việc được đẩy ra từ bên ngoài, Tiểu Hắc ngáp một cái bước vào, cười nói: "Chào buổi sáng, các đồng nghiệp."

Đội phó ngẩng đầu nhìn hắn một chút, hỏi: "Markus, vụ bắt giữ tối qua thế nào rồi?"

"Phi thường thuận lợi.

Với sự hợp tác của nghi phạm, không, phải nói là gián điệp Mario Brana, chúng ta đã mai phục từ sớm. Khi những tên nhóc ranh tưởng rằng mình trộm xe thành công, ta liền giăng lưới.

Bọn chúng còn định chạy trốn, nhưng căn bản không thoát khỏi lòng bàn tay của ta." Markus nắm chặt bàn tay mình.

Luke gật đầu, "Làm tốt lắm."

Tiểu Hắc nói tiếp: "Ta đã thẩm vấn nhóm trộm cướp suốt đêm, bọn chúng thừa nhận sự thật về vụ trộm vào tối ngày 23 tháng 3.

Sau khi trộm cướp thành công, bọn chúng còn cùng nhau uống rượu ăn mừng, mãi đến sáng ngày hôm sau.

Mario Brana không có mặt, điều đó chứng minh hắn nói thật. Hắn không hề sát hại cảnh sát viên Oce-Perkins."

Luke nói: "Đội phó, việc điều tra tại nhà nạn nhân có phát hiện gì không?"

Đội phó đáp: "Chúng ta đã gặp bạn gái của nạn nhân. Cô ấy đi công tác ở San Francisco một tuần nay và vẫn giữ liên lạc với nạn nhân. Theo lời cô ấy, không có phát hiện bất kỳ điều bất thường nào ở nạn nhân.

Đồng thời, chúng ta cũng đã hỏi thăm hàng xóm xung quanh. Theo lời họ, nạn nhân rất yêu quý chiếc xe Lexus của mình, mỗi tối đều đưa xe vào gara.

Đêm trước khi vụ án xảy ra, không hàng xóm nào thấy gara có điểm bất thường.

Đồng thời, đội kỹ thuật cũng đã lục soát gara, chỉ tìm thấy dấu vân tay của nạn nhân. Không loại trừ khả năng hung thủ đã gây án trên chiếc xe rồi xóa dấu vân tay của mình."

Luke truy hỏi: "Khóa gara có dấu hiệu bị phá hỏng không?"

"Không có." Đội phó xua tay, nói tiếp: "Tuy nhiên, cửa sổ gara thì mở, hung thủ có thể đã chui vào qua đó."

Luke tổng kết: "Nói cách khác, hung thủ có khả năng đã leo qua cửa sổ để vào gara, sau đó tác động lên chiếc xe gặp nạn.

Nhà nạn nhân có camera giám sát không?"

Đội phó đáp: "Không có. Chúng tôi đã trích xuất camera giám sát của khu dân cư và đang rà soát."

Luke trầm ngâm nói: "Nếu hung thủ có thể vào gara nhà nạn nhân, thì việc đột nhập vào nhà nạn nhân hẳn cũng không khó. Đêm đó nạn nhân hẳn là ở nhà một mình.

Vậy tại sao hung thủ không trực tiếp giết nạn nhân mà lại chọn thủ đoạn sát nhân này?"

Tiểu Hắc nói: "Điều này chứng tỏ đối phương là kẻ nhát gan, hành sự mờ ám."

Jackson khẽ lắc đầu: "Nếu đối phương thực sự nhát gan, đã sẽ không chọn cách giết người.

Ta lại cho rằng đối phương hẳn là am hiểu việc sửa xe, dùng phương thức quen thuộc để giết người sẽ ổn thỏa hơn.

Ta đoán công việc của đối phương có thể liên quan đến ô tô."

Tiểu Hắc nói: "Ta có một đề nghị. Nhóm trộm xe mà ta bắt được tối qua có quan hệ với không ít đại lý xe cũ.

Biết đâu bọn chúng có thể tìm ra manh mối liên quan đến hung thủ."

Luke nói: "Ý này không tồi, có thể thử xem."

Giọng Matthew vang lên: "Các đồng nghiệp, tôi đã rà soát các vụ tai nạn giao thông gần đây và phát hiện một vụ án khá tương tự."

Matthew nói xong, đặt một tập tài liệu lên máy chiếu hình: "Vụ tai nạn xe cộ xảy ra vào ngày 20 tháng 3, xe gặp nạn là một chiếc BMW màu trắng, chủ xe tên Grace Doll. Nguyên nhân vụ tai nạn cũng là do xe mất kiểm soát, phanh không ăn.

Chiếc BMW màu trắng đã đâm vào một chiếc xe tải phía trước, khiến xe mất kiểm soát, lật nghiêng. Chủ xe cũng bị thương và đang được điều trị tại bệnh viện."

Luke hỏi: "Có báo cáo giám định chi tiết về vụ tai nạn xe không?"

"Không có."

"Giữa Grace Doll và nạn nhân có mối liên hệ nào không?"

"Tạm thời vẫn chưa tra ra."

Luke khẽ nhíu mày. Hai vụ tai nạn giao thông tương tự, thời gian gần nhau, lại đều không có báo cáo giám định sự cố chi tiết. Hắn cảm thấy cần thiết phải điều tra kỹ lưỡng.

Từ nay về sau, những trang này sẽ mãi mãi là dấu ấn độc quyền của riêng truyen.free.

Bệnh viện Auburn.

Phòng bệnh 402.

Một phụ nữ da trắng khoảng ba mươi tuổi đang nằm trên giường bệnh, đầu và đùi phải quấn băng, khuôn mặt trông có vẻ tiều tụy.

Bên cạnh là một phụ nữ da trắng khoảng sáu mươi tuổi, tay cầm con dao nhỏ đang gọt táo. Bà nói: "Con yêu, con có muốn mẹ cắt táo thành miếng nhỏ không?"

"Mẹ, con hiện giờ không đói lắm."

"Con cần ăn nhiều một chút, như vậy mới mau chóng khỏe lại."

"Được ạ, mẹ cắt cho con một nửa đi, con ăn một nửa là được." Cô gái trẻ trên giường bệnh nhận lấy quả táo, cắn một miếng, nói: "Mẹ à, thật ra mẹ không cần ngày nào cũng đến thăm con, vất vả lắm."

"Con yêu, mẹ muốn làm vậy mà.

Làm điều mình muốn, sẽ không bao giờ thấy khổ cực.

Không nhìn thấy con, buổi tối mẹ ngủ cũng không yên." Người phụ nữ trung niên vỗ vỗ gò má con gái.

"Con yêu mẹ."

"Mẹ cũng vậy, con yêu."

"Cốc cốc..."

Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ.

"Mời vào."

"Kẽo kẹt..." Cửa phòng mở ra.

Hai người đàn ông đẩy cửa bước vào.

Người phụ nữ trung niên hơi kinh ngạc nhìn hai người, hỏi: "Các anh là ai?"

"Tôi là thám tử Jackson thuộc Tổ trọng án, còn đây là đội trưởng Lee của chúng tôi."

"Tổ trọng án?

Các anh có việc gì không?"

Luke nhìn người phụ nữ trên giường bệnh, hỏi: "Cô là cô Grace Doll phải không?"

"Là tôi."

"Chúng tôi đến để điều tra vụ tai nạn xe."

Grace Doll lộ vẻ nghi hoặc, nói: "Trước đây không phải đã điều tra rồi sao?"

Luke nói: "Ngày 24 tháng 3, trên đường số 105 đã xảy ra một vụ tai nạn xe cộ.

Nguyên nhân vụ tai nạn là do xe mất kiểm soát, đâm vào tảng đá ven đường, người điều khiển tử vong tại chỗ.

Sau tai nạn, cảnh sát ��ã giám định kỹ lưỡng chiếc xe và phát hiện có người đã tác động vào hộp số và phanh xe."

Người phụ nữ da trắng lộ vẻ căng thẳng: "Thật đáng sợ."

Grace Doll hít sâu một hơi, nói: "Anh nghi ngờ xe của tôi cũng bị người ta tác động?"

Luke thuận thế hỏi: "Cô có biết Oce-Perkins không?"

Grace Doll suy nghĩ một lát, đáp: "Không quen. Anh ta là ai?"

"Anh ta là nạn nhân của vụ tai nạn xe vào ngày 24 tháng 3."

Người phụ nữ da trắng nói: "Đội trưởng Lee, anh nghĩ có người muốn hãm hại con gái tôi sao?"

Luke nói: "Điều này cần phải giám định chiếc xe gặp nạn, xem liệu cách thức và thủ đoạn hư hại của hai chiếc xe có tương đồng không."

"Trời ơi, thật đáng sợ, tại sao lại có người muốn hại con gái tôi?" Người phụ nữ da trắng vô thức nắm lấy tay Grace Doll.

Grace Doll an ủi: "Mẹ, đừng lo lắng, giờ con không sao rồi mà."

"Con như thế này rồi mà còn bảo không sao...

Hơn nữa, nếu thật sự có người muốn hại con, đối phương có thể còn ra tay nữa, điều đó thật đáng sợ." Người phụ nữ da trắng càng nói càng căng thẳng, nhìn Luke nói: "Đội trưởng Lee, các anh nhất định phải mau chóng bắt được kẻ đã hãm hại con gái tôi.

Tôi đã sớm cảm thấy vụ tai nạn giao thông này không bình thường. Xe của con gái tôi mới mua được một năm, làm sao có thể đột nhiên xảy ra vấn đề được."

Luke truy hỏi: "Cô Doll, cô mua là xe mới sao?"

Grace Doll lắc đầu: "Không, đó là một chiếc xe đã qua sử dụng.

Tuy nhiên, tình trạng xe vẫn rất tốt, chưa từng gặp vấn đề gì.

Chiếc xe đột nhiên mất kiểm soát... Tôi cũng cảm thấy rất kinh ngạc."

"Trước vụ tai nạn xe, cô có từng đắc tội ai không?"

Grace Doll suy nghĩ một lát, đáp: "Không có."

"Cô có từng thấy ai khả nghi xuất hiện quanh đây không?"

"Không để ý."

Luke hỏi: "Xung quanh cô có ai làm việc liên quan đến ngành ô tô không?"

Grace Doll khẽ nhíu mày, mím môi.

Người phụ nữ da trắng sững sờ một chút, sắc mặt hơi thay đổi, rồi từ tốn nói: "Chồng... chồng của con gái tôi là thợ sửa xe."

"Quan hệ vợ chồng của hai người thế nào?"

Grace Doll buột miệng nói: "Rất tốt, anh ấy rất tốt với tôi.

Vụ tai n���n này chắc chắn không liên quan gì đến anh ấy, tôi tin anh ấy sẽ không hại tôi."

"Trời ơi... Cái bảo hiểm thân thể bất trắc đó!" Người phụ nữ da trắng trợn tròn mắt, nhìn con gái trên giường bệnh: "Con yêu, tháng trước, không phải anh ấy đã mua cho con một gói bảo hiểm thân thể bất trắc sao?"

Grace Doll hơi biến sắc, nuốt nước bọt, phản bác: "Mẹ, vậy thì sao chứ? Điều đó đâu có nghĩa lý gì."

Luke truy hỏi: "Anh ta tại sao lại mua bảo hiểm?"

Grace Doll nhìn Luke, nói: "Chồng tôi nói, có thể giúp gia đình có thêm một phần bảo đảm."

"Người thụ hưởng là ai?"

"Là chồng tôi."

"Cô Doll, chúng tôi muốn nói chuyện với chồng cô."

Grace Doll nhìn Luke, há miệng, cuối cùng chỉ khẽ thở dài một tiếng.

Mọi bản dịch từ đây trở đi đều được bảo hộ bởi truyen.free, không ai được phép sao chép.

Phòng nghỉ Tổ trọng án.

Một tiếng sau, Luke gặp chồng của Grace Doll tại phòng nghỉ.

Luke mời đối phương ngồi xuống, giới thiệu: "Tôi là Luke Lee, Đội trưởng Tổ trọng án Trung Đội 1."

Một người đàn ông da trắng, vóc dáng tầm trung, có chút vẻ phong trần, đứng dậy bắt tay Luke. Hắn nói: "Tôi tên Marico Marquis, là chồng của Grace Doll."

"Ông Marico Marquis, hôm nay chúng tôi mời ông đến đây chủ yếu là để tìm hiểu về vụ tai nạn xe của vợ ông."

Marico Marquis đáp: "Tôi đã nghe vợ tôi nói rồi.

Nếu thực sự có kẻ giở trò với chiếc xe của vợ tôi, thì điều đó thật đáng sợ.

Tôi đến đây cũng là để hỏi cho rõ ràng."

Luke hỏi: "Nghe nói, chiếc xe gặp nạn đó là do ông mua ở đại lý xe cũ?"

"Đúng vậy, bản thân tôi cũng làm việc ở đại lý xe đó. Chiếc xe là món quà sinh nhật tôi tặng vợ."

"Sau khi xe gặp tai nạn, tại sao ông không yêu cầu giám định vụ tai nạn xe?"

"Vì còn phải trả thêm một khoản phí ngoài, tôi cảm thấy không cần thiết."

Jackson cau mày nói: "Vợ ông gặp tai nạn xe, hiện tại vẫn còn nằm viện, mà ông lại cảm thấy không cần thiết sao?"

"À, ý tôi không phải vậy, có lẽ là tôi diễn đạt không rõ ràng.

Chiếc xe đó không chỉ được mua từ đại lý nơi tôi làm việc, mà lúc nhận xe tôi cũng là người nghiệm thu. Chiếc xe đó chưa từng xảy ra sự cố hay có vấn đề lớn gì, vì vậy tôi mới mua tặng vợ tôi."

"Nếu ông quen thuộc chiếc xe đó, vậy ông nghĩ sao về việc xe mất kiểm soát?"

"Rất có khả năng là phanh hoặc hộp số có một linh kiện nào đó bị hỏng, nhưng vấn đề là chiếc xe bị va đập hư hại nghiêm trọng, rất khó giám định được vấn đề nằm ở đâu.

Hơn nữa, chiếc xe đó đã hết thời hạn bảo hành của đại lý xe rồi." Marico Marquis có chút ảo não nói: "Tôi không phải không quan tâm vợ tôi, chỉ là vụ tai nạn xe đã xảy ra rồi, cho dù có giám định xe thì cũng làm được gì?

Tôi quan tâm đến bản thân cô ấy hơn, và cũng vẫn ở bệnh viện chăm sóc cô ấy.

Tôi hoàn toàn không nghĩ đến có người sẽ giở trò trên xe.

Cô ấy là người rất tốt, tôi không nghĩ ra ai lại muốn hại cô ấy.

Điểm này, trước đây hoàn toàn không nằm trong suy nghĩ của tôi."

Luke lật xem tài liệu, hỏi: "Nghe nói, tháng trước ông đã mua cho vợ một gói bảo hiểm thân thể bất trắc?"

Marico Marquis sững sờ một chút, thở dài nói: "Trời ạ, các anh sẽ không phải đang nghi ngờ tôi đấy chứ?"

Luke nói: "Không hẳn là nghi ngờ, chỉ là muốn làm rõ mọi chuyện."

"Đúng vậy, tôi có mua cho cô ấy một gói bảo hiểm thân thể bất trắc, người thụ hưởng ghi rõ là tôi."

"Tại sao lại đột nhiên mua bảo hiểm cho cô ấy?"

Marico Marquis nhún vai: "Một người bạn thân của tôi thất nghiệp đã lâu, cách đây một thời gian vừa tìm được công việc bán bảo hiểm.

Vì vậy anh ấy đã tìm đến tôi...

Tôi đã bị anh ấy thuyết phục.

Một mặt là muốn giúp đỡ anh ấy, mặt khác cũng muốn tăng thêm một phần bảo đảm cho gia đình.

Tôi không cảm thấy mình đã làm sai điều gì."

"Người bạn bán bảo hiểm đó tên là gì?"

"Orhan Rafati."

"Xin cho biết cách liên lạc với anh ta."

Marico Marquis lật xem danh bạ điện thoại: "Số di động là 212 836 2897."

Luke ghi lại.

Marico Marquis xua tay, có chút bất đắc dĩ nói: "Những gì cần nói tôi đều đã nói rồi. Nếu các anh vẫn còn nghi ngờ tôi, vậy xin hãy đưa ra bằng chứng."

"Tôi không hề nghi ngờ ông, chỉ là hỏi theo thông lệ." Luke liên tục nhìn chằm chằm đối phương, không phát hiện dấu hiệu nói dối rõ ràng, nhưng những tình huống liên quan đến Marico Marquis quả thực có chút đáng ngờ.

Hiểu biết về xe, biết sửa xe, chiếc xe gặp nạn cũng do hắn tặng, và cách đây một thời gian còn mua cho vợ một gói bảo hiểm thân thể bất trắc.

Thật trùng hợp.

Hắn chuyển chủ đề: "Thực ra, mục đích chính tôi mời ông đến hôm nay là để hỏi xem ông có từng đắc tội với ai không.

Người này hẳn phải quen biết vợ chồng ông, hơn nữa có thể liên quan đến ngành ô tô."

Marico Marquis xoa xoa hai tay, vẻ mặt phức tạp nói: "Mấy ngày trước... Tôi quả thực có mâu thuẫn nhỏ với đồng nghiệp ở đại lý xe, nhưng đó không phải chuyện gì to tát.

Tôi không nghĩ đối phương lại làm chuyện như thế."

Đừng quên, từng con chữ ở đây đều là tâm huyết được truyen.free ủy thác độc quyền.