(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 77 : Bổ đao
Trong khu phố náo nhiệt.
Một cậu bé mập mạp tóc đen đang dắt tay một cô gái da trắng dạo bước trên đường.
Cô gái ngậm ống hút, nhấp một ngụm trà sữa trân châu đang cầm trên tay.
Cậu bé mập mạp đứng một bên, cười ngô nghê.
Cô gái da trắng sờ má, hỏi: "Trên mặt em có dính gì sao?"
"Không, rất sạch sẽ."
"Thế thì anh cười cái gì."
"Anh cười không phải vì trên mặt em có gì, mà là vì được ở bên em. Hẹn hò với cô gái xinh đẹp nhất trường, còn có chuyện gì vui hơn thế chứ?"
"Oa, Jack, anh thật biết cách làm vui lòng con gái đấy."
"Makino, những lời anh nói đều là thật lòng, chỉ nói với riêng em thôi."
Makino véo véo má bánh bao của Jack, nói: "Được rồi, tạm thời em tin anh."
Cậu bé mập mạp cười càng rạng rỡ hơn, bạo dạn nắm chặt tay Makino, cả người bỗng trở nên khác hẳn, bước đi cũng thấy nhẹ nhàng hơn, hỏi: "Makino, thứ Bảy này em có rảnh không?"
"Có chuyện gì vậy?"
"Anh muốn mời em đi xem phim cùng."
Makino lại nhấp một ngụm trà sữa, hỏi: "Phim gì?"
"Em muốn xem phim gì? Ý anh là thể loại nào?"
"Em không có thể loại đặc biệt yêu thích, phim hay là được rồi."
Cậu bé mập mạp vỗ ngực nói: "Cứ để đó cho anh, anh nhất định sẽ tìm được bộ phim khiến em hài lòng."
"Em rất mong chờ." Makino mỉm cười, dừng bước, nói: "Được rồi, đến đây thôi."
"Không cần anh đưa em về đến tận cửa sao?"
"Hôm nay ba em ở nhà, anh có muốn vào chào ông ấy không?"
Cậu bé mập mạp hơi ngượng ngùng, nói: "Không, không phải là anh không muốn gặp ông ấy, chỉ là..."
"Em hiểu ý anh rồi, em phải về đây." Makino vẫy tay, nói: "Cảm ơn anh vì ly trà sữa."
"Gặp lại ngày mai nhé." Cậu bé mập mạp nhìn theo bóng lưng bạn gái, cho đến khi cô ấy vừa bước vào sân mới rời đi.
Vừa qua một con phố, bên cạnh đột nhiên xuất hiện một thiếu niên da trắng.
Cậu bé mập mạp lộ vẻ cảnh giác, hỏi: "Andrew, cậu làm gì ở đây?"
"Đồ con lợn, tao đã cảnh cáo mày rồi, tránh xa Makino ra, mày không hiểu tiếng người sao?"
"Ôi Chúa ơi, tên biến thái nhà ngươi vậy mà theo dõi bọn tao."
"Mày mới là biến thái, về nhà soi gương xem cái bộ dạng ngu ngốc của mày đi, còn không biết xấu hổ mà theo đuổi Makino."
"Andrew, cậu đang ghen tị với tao đấy."
"Cái gì? Tao sẽ ghen tị với mày ư?"
"Đúng vậy, Makino thích tao, mày rõ ràng mà, chỉ là không có dũng khí thừa nhận thôi."
"Khốn kiếp! Đồ ghê tởm nhà mày." Andrew thẹn quá hóa giận, tung một cú đấm thẳng về phía cậu bé mập mạp.
Cậu bé mập mạp giơ hai tay lên đỡ.
Andrew một đòn chưa trúng, bắt đầu di chuyển liên tục, miệng không ngừng phun ra lời rác rưởi: "Đồ phế vật, lần này tao sẽ đánh mày thành đầu heo, xem tên anh trai ngu ngốc của mày có đến cứu mày được không."
"Đồ rác rưởi nhà ngươi, không được phép mắng anh trai tao." Cậu bé mập mập cũng nổi giận.
"Ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc thì tao cứ mắng, mày làm gì được tao?"
"Đánh mày." Cậu bé mập mạp nghiến răng nghiến lợi, muốn dạy cho đối phương một bài học đích đáng.
Hai người lại lao vào đánh nhau.
Andrew chủ động tấn công, di chuyển linh hoạt, vung nắm đấm, không ngừng chủ động công kích cậu bé mập mạp.
Cậu bé mập mạp không phản kích, chỉ đỡ và né tránh.
Andrew cho rằng cậu bé mập mập sợ hãi, càng đánh càng hăng.
Cánh tay cậu bé mập mập bị đánh hơi đau, nhưng cậu vẫn không hề từ bỏ, tìm đúng thời cơ túm lấy cánh tay Andrew, chân phải gác vào chân đối phương, eo phát lực, thân thể đột ngột lao tới phía trước.
Andrew theo bản năng lùi về phía sau, nhưng chân phải của hắn như bị kẹp chặt, không thể di chuyển, cả người mất trọng tâm ngã ngửa ra sau.
"Rầm!" một tiếng, Andrew ngã xuống đất, vừa giận vừa tức: "Khốn kiếp, đồ phế vật nhà mày chết chắc rồi!"
Lời vừa dứt, Andrew cảm thấy như Thái Sơn đè nặng, có người nằm đè lên hắn, tiếp đó là những cú đấm loạn xạ giáng xuống đầu hắn.
Andrew muốn đứng dậy, nhưng lại bị đè ép không thể nhúc nhích mảy may, muốn đẩy cậu bé mập mạp ra, lại bị đánh thêm hai quyền.
Andrew bất lực, chỉ có thể cố gắng phản kích, nhưng hắn nằm trên mặt đất hoàn toàn bị động, lại bị cậu bé mập mạp đánh thêm mấy cú mạnh.
"Khốn kiếp, tao #$%"
Andrew bị đè ra đánh, đơn giản là muốn tức điên lên.
Cậu bé mập mạp tung một tràng quyền loạn xạ, tuy không có chiêu thức gì, nhưng đánh rất thoải mái, đánh ra được khí thế.
Nhà Daisy.
Luke vừa ngân nga vừa nấu ăn trong bếp.
Hai ngày không gặp Daisy, hắn thực sự có chút nhớ.
Luke chuẩn bị làm một bữa tối thịnh soạn cho cô ấy.
Thịt bò hầm khoai tây, cá hồi nướng thơm lừng, sò điệp hấp, và một phần salad rau củ.
Mặc dù Luke có tài nấu nướng không tồi, nhưng anh có một cái tật, đó là tốc độ nấu ăn khá chậm.
Đợi anh nấu xong cơm, Daisy cũng vừa về đến.
Hai người ngồi vào bàn ăn, vừa trò chuyện vừa thưởng thức món ngon.
Daisy quan tâm hỏi: "Lần này anh đi thành phố Anaheim có thuận lợi không?"
"Rất thuận lợi, để anh nói cho em một tin tốt..." Lời của Luke đến khóe miệng rồi lại thôi.
"Tin tốt gì cơ?"
Luke vốn muốn nói chuyện Cole bị bắt, nhưng nghĩ một lát rồi lại thôi, nói: "Anh phát hiện một nơi rất thú vị, lần sau sẽ dẫn em đi cùng."
"Nơi thú vị nào vậy?"
Luke cười nói: "Anh nghe nói máy bay tư nhân có phòng ngủ và phòng tắm riêng, lần sau có thể thử vận động trên trời một chút, chắc chắn rất kích thích."
"Ôi Chúa ơi." Daisy vịn trán, cũng bật cười, nói: "Vậy anh phải cố gắng kiếm tiền đấy, máy bay tư nhân đắt lắm."
"Anh sẽ cố gắng."
Hai người vừa cười vừa nói, thời gian trôi qua thật nhanh.
Xa cách ngắn ngủi còn hơn tân hôn, buổi tối lại là một đêm không ngủ.
Sáng hôm sau.
Văn phòng Tổ trọng án.
Luke ngồi bên bàn làm việc, cúi đầu ăn sáng.
Hai người vẫn dậy muộn.
Luke không thể ăn bữa sáng do Daisy tự tay làm.
Anh mua sandwich và cà phê trên đường, hương vị cũng không tệ.
Đột nhiên, trong đầu Luke vang lên một giọng nói: chúc mừng túc chủ đã phá thành công 'vụ án di chúc', bắt giữ hai nghi phạm, ban thưởng 20 lần cơ hội rút thưởng.
Trong đầu xuất hiện menu tùy chọn, bên trái là giao diện kho chứa, bên phải là giao diện rút thưởng.
Lần này cơ hội rút thưởng nhiều, không biết có thể rút trúng thẻ mới không, Luke vẫn rất mong chờ.
Rút thưởng!
Kim đồng hồ dừng lại, khu vực được chọn sáng lên với dòng chữ một ngàn đô la Mỹ.
Tiếp tục rút thưởng.
Rút thưởng liên tục 20 lần, thu được mười bảy nghìn đô la Mỹ cùng ba tấm thẻ.
Trong đó, rút trúng hai tấm Kỳ Ngộ Thẻ.
Một tấm thẻ mới —— Tinh Chuẩn Thẻ, bên dưới thẻ có một ghi chú nhỏ: Thẻ chủ động (giới hạn sử dụng cho súng ngắn), chức năng chưa rõ.
Mặc dù chức năng không được ghi rõ, nhưng theo nghĩa đen mà suy đoán, có thể nó liên quan đến độ chính xác khi bắn.
Luke nhớ lại tình cảnh lần trước truy đuổi kẻ đầu độc Logan Salmu.
Logan Salmu đã nổ súng vào cảnh sát.
Luke, Markus, và một cảnh sát tuần tra đã bắn trả.
Logan Salmu bị trúng đạn, kết quả kiểm tra dấu vết viên đạn cho thấy nó được bắn ra từ súng của cảnh sát tuần tra.
Luke và Markus đã bị David cười nhạo một trận.
Lần này xác suất trúng thưởng là mười lăm phần trăm, coi như không tệ, tốt hơn so với mười phần trăm lần trước.
Lúc này, kho chứa của hệ thống đã tích trữ tới 44.000 đô la Mỹ cùng 6 tấm thẻ dự trữ.
Kỳ Ngộ Thẻ, 3 tấm.
Tránh Đạn Thẻ, 1 tấm.
Dò Xét Thẻ, 1 tấm.
Tinh Chuẩn Thẻ, 1 tấm.
Thẻ dự trữ và tiền thưởng tăng lên rõ rệt, khiến Luke có cảm giác an toàn và thỏa mãn.
Tâm trạng rất tốt.
Buổi chiều.
Suzanne với vẻ mặt u ám bước vào văn phòng, trên tay còn cầm một tập tài liệu, nói: "Mọi người dừng tay một chút, tôi có chuyện muốn thông báo."
Cô ấy vung vẩy tập tài liệu trong tay, nói: "Báo cáo khám nghiệm tử thi bổ sung của pháp y đã có rồi.
Viên đạn tìm thấy trong xe, hẳn là viên đạn đã giết chết Anna, báo cáo khám nghiệm tử thi của cô ấy không có vấn đề.
Báo cáo khám nghiệm tử thi của con trai Anna là Stuart cũng đã có, phân tích từ vết thương trên xương cho thấy đầu của Stuart quả thực có tổn thương, chân cũng có dấu hiệu gãy, hoàn toàn đúng là có khả năng bị rơi xe, nhưng hoàn toàn không đủ để gây tử vong.
Vết thương trí mạng thực sự của cậu ta nằm ở ngực, gần xương sườn cạnh tim có vết tích rõ ràng bị lưỡi dao cắt."
Markus da đen nở nụ cười toe toét, nói: "Ồ, vậy có nghĩa là Stuart không phải do nhảy xe mà chết vì ngã.
Hung thủ rất có thể không phải Tony, mà là có kẻ đã "bổ đao"!"
Mọi bản quyền của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.