Thompson nhìn Luke, "Ngươi đến nhầm chỗ rồi, ở đây không có tiệc tùng."

Andrew nhắc nhở cha mình, "Anh ấy là anh trai của Tiểu mập mạp."

Thompson hếch cằm, "Ồ, cả nhà đều tề tựu đông đủ, đông người thì sức mạnh lớn. Hừ hừ, ta mới không sợ các ngươi."

Luke không thèm đ�� ý hắn, "Jack, chuyện gì đã xảy ra vậy?"

"Hôm qua sau khi tan học, Andrew lại gây sự với con, còn chủ động đánh con. Nhưng hắn là đồ bỏ đi, ngược lại bị con đánh cho một trận."

Luke vỗ vai em trai, "Làm tốt lắm."

"Cái gì?" Nghe Luke nói vậy, Thompson càng thêm bất mãn, chất vấn Lynda, "Đây chính là cách giáo dục của gia đình cô sao? Con trai tôi bị đánh mà hắn ta còn nói làm tốt lắm. Chuyện này chưa xong đâu, tôi sẽ truy cứu đến cùng."

Luke châm một điếu thuốc, rít một hơi, "Ngươi muốn truy cứu thế nào? Nói ra nghe thử."

Thompson trừng mắt nhìn Luke, "Ngươi là người giám hộ của Tiểu mập mạp sao? Có tư cách gì mà nói chuyện với ta?"

Luke đưa cho hắn một điếu thuốc, "Ta đến đây để giải quyết vấn đề, không muốn xảy ra xung đột với ngươi."

Thompson từ chối điếu thuốc của Luke, "Ta vừa nói rất rõ ràng rồi, phải bồi thường tiền thuốc men và phí tổn thất tinh thần cho con trai ta, ngoài ra còn phải để Tiểu mập mạp xin lỗi con trai ta, đồng thời, không được xuất hiện trong vòng một trăm mét quanh con trai ta."

Luke nói, "Ở độ tuổi này, chúng nó xảy ra xung đột là chuyện rất bình thường, rất khó nói rõ ai đúng ai sai. Người lớn nói vài lời là được rồi, có cần phải nghiêm trọng như vậy không?"

"Có cần chứ, ta tuyệt đối không cho phép có ai đánh con trai ta."

"Có lẽ là con trai ngươi đã bắt nạt người khác thì sao?"

"Không, con trai ta sẽ không làm loại chuyện đó, vả lại ngươi nhìn trên mặt chúng nó xem, còn chưa đủ rõ ràng sao? Là một người cha, con trai ta bị đánh, ta nhất định phải đòi lại công bằng."

Luke nhìn Andrew một chút, rồi lại nhìn Tiểu mập mạp, không thể không nói, lần này Tiểu mập mạp thật sự rất dũng cảm, đánh Andrew không hề nhẹ.

"Andrew, ngươi không có gì muốn nói sao?"

Andrew trừng mắt nhìn Luke, "Là Tiểu mập mạp đánh tôi trước."

"Lần này ai động thủ trước ta không biết, nhưng lần trước, ta tận mắt thấy ngươi đánh Jack trước, ngươi có phải nên xin lỗi nó trước không?"

Andrew phủ nhận, "Không, tôi chưa từng chủ động đánh nó bao giờ."

Luke nói, "Ngươi nói dối."

Thompson đứng chắn trước mặt con trai, "Ha ha, ngươi có b��ng chứng không? Đừng không có căn cứ mà chỉ trích con trai ta, nếu không, ngươi phải cẩn thận đấy."

Luke đi đến cạnh Harley, tháo chiếc camera hành trình đang chạy phía trên xuống, "Thứ này sẽ không nói dối đâu."

Luke mở đoạn video Tiểu mập mạp và Andrew đánh nhau lần trước, chiếu cho mọi người xem.

Sắc mặt Andrew lập tức thay đổi.

Lynda là lần đầu tiên nhìn thấy đoạn video này, thấy con trai út bị cưỡi trên người mà đánh, bà lộ ra vẻ mặt tức giận, "Rõ ràng là Andrew đang đánh con trai tôi, vậy mà ông còn không biết xấu hổ đòi bồi thường, đúng là một tên khốn vô liêm sỉ. Cút ra khỏi sân nhà tôi ngay lập tức!"

Thompson lộ ra vẻ khó xử, hung hăng trừng mắt nhìn con trai một cái, "Về nhà với ta!"

Luke đưa tay ngăn đối phương lại, "Chuyện này vẫn chưa xong đâu."

"Ngươi muốn gì?"

"Xin lỗi."

"Cái gì?"

"Xin lỗi em trai ta."

"Được rồi, ta thừa nhận lần trước là Andrew đánh em trai ngươi, nhưng lần này em trai ngươi cũng đánh Andrew, coi như huề nhau."

"Ngươi nói đúng, chuyện đánh nhau thì coi như huề nhau. Nhưng Andrew nói dối, là hắn gây sự trước, lại còn trắng trợn vu khống em trai ta, chuyện này tính sao đây?"

Thompson đẩy con trai một cái, "Nhìn xem con đã làm chuyện tốt gì này!"

Andrew biết cha mình sẽ không che chở hắn nữa, có chút không tình nguyện nói, "Xin lỗi, con sai rồi, con không nên nói dối."

"Chúng ta đi." Thompson nắm lấy quần áo con trai muốn rời đi.

"Dừng lại!" Luke ngăn hắn lại, "Ngươi cũng phải xin lỗi."

Thompson bất mãn nói, "Tại sao ta phải xin lỗi?"

"Con trai ngươi nói dối, ngươi không chỉ bao che nó, còn mặt dày đòi bồi thường, chỉ trích phương pháp giáo dục của mẹ ta. Người có phương pháp giáo dục vấn đề là ngươi, chứ không phải mẹ ta. Ngươi nhất định phải xin lỗi."

Nghe con trai lớn nói như vậy, Lynda cảm thấy nỗi ấm ức trong lòng tan biến.

Một người mẹ đơn thân nuôi lớn hai đứa con cũng không hề dễ dàng.

Con trai đã trưởng thành, có thể trở thành chỗ dựa cho mình.

Cảm giác này vô cùng tuyệt vời.

Thompson chống nạnh, "Ta không muốn gây rắc rối, chúng ta là người trưởng thành, chuyện này đã kết thúc rồi."

Luke xắn tay áo lên, "Kết thúc hay không không phải ngươi nói là được. Ngươi không xin lỗi, ta sẽ đánh ngươi."

Thompson nhìn Lynda, "Thưa cô, cô không thấy mình nên nói gì sao?"

Lynda cười nói, "Cứ làm theo lời hắn nói đi, hắn thật sự sẽ đánh ngươi đó."

"Ta không muốn gây chuyện, nhưng cũng không sợ chuyện." Thompson bày ra một bộ dạng "ta đây cũng không phải người dễ chọc".

Luke cởi áo khoác ngoài, giao khẩu súng lục và huy hiệu cảnh sát cho em trai giữ, rồi vẫy tay với Thompson, "Vậy thì đừng nói nhảm nữa, xông lên đi!"

Thompson nuốt nước bọt, LAPD không dễ chọc, nhưng một LAPD đã cởi bỏ huy hiệu cảnh sát thì lại càng không ai muốn chọc vào.

"Ha ha, ta không muốn động thủ trước mặt trẻ con, đó là một tấm gương sai lầm. Chuyện này quả thật là Andrew sai rồi, là cha nó, ta phải dạy dỗ nó."

Thompson nhìn sang Lynda, "Xin lỗi, là lỗi của tôi, tôi đã không giáo dục Andrew tốt."

"Bảo nó tránh xa con trai tôi ra một chút!" Lynda buông một câu rồi quay người trở vào nhà.

Thompson từ đầu đến cuối không dám đối mặt với Luke, đành dẫn con trai lủi thủi rời đi.

"Ha ha, anh trai, anh thấy chưa? Hắn sợ vỡ mật!" Tiểu mập mạp với vẻ mặt hưng phấn.

Luke khoe bắp tay phải của mình, "Ta cũng đâu có tập luyện suông."

Tiểu mập mạp lộ ra vẻ sùng bái, "Hôm nay anh còn dạy con nữa không?"

"Đương nhiên rồi, chỉ cần mẹ không xót xa bãi cỏ của bà ấy."

Sáng hôm sau.

Cục Cảnh sát Điều tra.

Luke đang hút thuốc ở dưới lầu Cục Cảnh sát Điều tra.

Một chiếc xe Toyota màu trắng đi vào cục cảnh sát, từ trong xe bước xuống một cô gái hơn hai mươi tuổi.

Cô gái nhìn thấy Luke, do dự một chút, "Cảnh sát Luke."

"Chào, Sophia. Cô đến cục cảnh sát có việc gì sao?"

"Vâng, liên quan đến chuyện của cha tôi."

Luke dập tắt điếu thuốc, "Cô đã biết hết rồi à?"

Sophia gật đầu, "Tôi đến đây để dẫn ông ấy đầu thú."

Luke biết mình đã hiểu lầm, "Lawn?"

"Cha tôi đang ở trong xe, ông ấy đến để chủ động đầu thú."

"Tốt lắm, dẫn tôi đi gặp ông ấy."

Luke đi đến bên cạnh xe, Lawn chủ động mở cửa xe bước xuống, trông khí sắc đã khá hơn nhiều so với lần trước.

"Cha, đây là Cảnh sát Luke, chính là anh ấy phụ trách điều tra vụ án của cha."

"Cảnh sát Luke, tôi đến đây để đầu thú. Xin lỗi, đã gây thêm rắc rối cho các anh."

"Đi theo tôi." Luke dẫn hai cha con lên tòa nhà Cục Cảnh sát Điều tra.

"Cốc cốc."

Luke gõ cửa phòng làm việc, rồi mới dẫn hai người vào.

Những người trong phòng làm việc nhìn về phía cửa.

Luke là người đi vào đầu tiên, Markus cười toe toét với đôi môi dày, "Ngươi có cần phải gõ cửa không..."

Nửa câu sau chưa nói hết, Markus đã trợn tròn mắt, "Ôi trời ơi, Lawn, không phải ông ra ngoài hút thuốc sao? Sao lại đưa Lawn trở về đây?"

Luke cười cười, "Ông Lawn đến đây để đầu thú."

Mọi người biểu lộ vẻ mặt khác nhau.

Đội phó đứng dậy, "Ông Lawn, mời đi theo tôi vào phòng nghỉ. Jenny, gọi đội trưởng đến."

Luke cũng đi theo vào phòng họp.

Đội phó bật camera chấp pháp, "Lawn, ông có thể nói, vì chuyện gì mà đến đầu thú?"

Lawn khẽ thở dài, "Rất nhiều năm trước, tôi đã làm một chuyện sai trái, chiếm đoạt tài sản của người khác một cách phi pháp, tôi vô cùng hối hận về điều đó. Tôi đến đây chính là để nói rõ mọi chuyện, và xin được tha thứ."

"Ông nói chính là 'vụ án mất tích trang viên Thielson'?"

"Đúng vậy."

"Hãy miêu tả lại quá trình vụ án và cả đồng bọn của ông."

Lawn trầm ngâm rất lâu, rồi kể lại rành mạch mọi chuyện năm xưa...

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả c��a truyen.free.