(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 80 : Họa bên trong họa
Lời khai của Lawn cũng đại khái tương tự với Cindy và Cole.
Điểm khác biệt xuất hiện sau khi chia tiền.
"Ngươi đã lấy đi tất cả các bức tranh rồi sao?"
"Đúng vậy."
"Tác phẩm 'Tuyết Dạ' của đại sư trường phái Ấn tượng Frederick Childe Hassam hiện đang ở đâu?"
"Ta không biết, ta từ đầu đến cuối chưa từng nhìn thấy bức họa đó."
"Lawn, nếu ngươi đã muốn tự thú, ta mong ngươi thể hiện thái độ thành khẩn. Nếu ngươi nói dối cảnh sát, hành vi tự thú của ngươi sẽ không còn được giảm nhẹ nhiều nữa."
"Ta không hề nói dối. Ta quả thực đã thu được không ít tranh, nhưng không có bức nào là tác phẩm 'Tuyết Dạ' của Frederick Childe Hassam cả. Nếu không phải vậy, tài sản của ta đã không chỉ dừng lại ở vài triệu đô la. Số tiền hiện tại của ta là do chính bản thân nỗ lực kiếm được, đương nhiên, cũng không thể không kể đến khoản vốn khởi đầu kia."
Luke nhìn chằm chằm hắn, tiếp tục hỏi: "Thi thể của Anna và con trai Stuart hiện đang ở đâu?"
"Ta không rõ, thi thể là do Tony và Cindy xử lý."
"Ngươi và Anna có mối quan hệ như thế nào?"
"Bạn bè."
"Bạn bè kiểu gì?"
"Anna là tình nhân của ta."
"Tình nhân của ngươi đã chết, ngươi thậm chí còn không quan tâm đến thi thể của nàng sao?"
"Mối quan hệ giữa ta và Anna khá phức tạp. Mặc dù thỉnh thoảng vẫn liên lạc, nhưng trên thực tế chúng ta đã chia tay. Nàng đến với ta chỉ để tận hưởng cảm giác mới lạ, ta không thể cho nàng hạnh phúc mà nàng mong muốn. Giữa chúng ta cũng sẽ không có kết quả, nàng biết rõ, ta cũng hiểu. Cả hai chỉ là những khách qua đường trong cuộc đời của nhau. Nàng chết rồi, ta quả thực đau lòng, nhưng cũng chỉ là đau lòng mà thôi."
"Ngươi đã tiếp xúc với thi thể của Stuart chưa?"
"Không, đứa bé đó bị hư hỏng, cũng không dễ ở chung chút nào. Nó không thích ta, ta cũng chẳng có lý do gì phải chiều theo nó."
"Con gái nhỏ Lily của phu nhân Anna hiện đang ở đâu?"
Lawn nhìn về phía bên ngoài phòng nghỉ: "Sophia, nàng là con gái của Anna."
"Ngươi để lại phần lớn tài sản cho Sophia là vì áy náy sao?"
"Ta yêu nàng, xin đừng hoài nghi điều này."
"Thế nhưng theo ta được biết, con gái nhỏ của ngươi không được chia nhiều tài sản, đừng nói là so với Sophia, thậm chí còn không bằng con riêng của ngươi. Vì sao vậy?"
"Nếu ngươi đã từng gặp Brook, con riêng của ta, hẳn ngươi sẽ biết nó là một người không tồi. Ta khá quý nó, hai chúng ta thường xuyên cùng nhau xem bóng đá, cũng có tiếng nói chung. Nó rất thích chiếc Porsche của ta, việc trao tặng những thứ phù hợp cho người phù hợp, chẳng phải là tốt sao?"
"Vậy tại sao nội dung di chúc văn bản lại khác biệt với di chúc video? Vợ và con gái nhỏ của ngươi sau khi xem đã rất đau lòng, ngươi không yêu thương họ sao?"
"Con người ta trong phương diện tình cảm chưa bao giờ thuận lợi cả. Ta không thể có con được, không phải là ta không thể, chỉ là ta không thể có con của riêng mình."
"Vậy ngươi vì sao lại muốn nhận nuôi Sophia, mà không đưa con bé về với cha ruột của nó?"
"Ừm, vấn đề này có chút phức tạp." Lawn trầm mặc một lát, "Ban đầu, ta cũng không biết mình không thể có con, cũng từng nghi ngờ Sophia là con gái của ta. Sống chung thời gian dài, chúng ta đã có tình cảm. Chỉ có con bé gọi ta là ba, chỉ có con bé thực lòng quan tâm ta. Hơn nữa, ta cũng đã nghe nói tình hình của Hans không tốt, hắn không có năng lực chăm sóc tốt cho Sophia."
"Nếu ngươi đã biết mình không thể có con, con gái nhỏ hẳn không phải là của ngươi, vậy vì sao không rời bỏ người vợ hiện tại?"
"Con người không ai là không có bí mật. Hai người sống chung lâu ngày, dù không nói ra thì đối phương cũng có thể nhận ra một vài điều. Giống như cái nhà kho kia, ta chưa bao giờ nói với vợ mình là Caroline. Nhưng nàng biết nó ở đâu, và cũng không đi tìm. Nàng biết ta có bí mật, nhưng cũng không vạch trần. Nàng cần thu nhập của ta để duy trì cuộc sống tươm tất, và muốn có được di sản của ta. Nếu ta đề nghị ly hôn, khả năng lớn nhất là cá chết lưới rách. Giống như việc nàng biết phần lớn di sản được trao cho Sophia, nàng tức giận đến mức, đối với ta trên giường bệnh vừa đánh vừa mắng, rồi ngay trong đêm đi đến nhà kho đó. Hơn nữa, Caroline, ngoại trừ lần vượt quá giới hạn kia, thì vẫn được coi là một người vợ không tồi. Theo tuổi tác trưởng thành, trải qua nhiều chuyện, cảm xúc cũng nhiều hơn, ta hiểu nhân sinh không hề dễ dàng. Có nhiều thứ rồi cũng sẽ coi nhẹ. Ngươi còn tức giận, chứng tỏ ngươi vẫn còn quan tâm nàng. Nếu như không còn quan tâm nàng, thì cũng ch��ng sao cả. Ngay cả Clinton còn thân bất do kỷ, vậy ta có gì mà phải băn khoăn chứ."
Sau khi hoàn tất việc ghi chép, Lawn đã nộp tiền bảo lãnh.
Từ đầu đến cuối, Luke không hề nhắc đến nguyên nhân thực sự cái chết của Stuart.
Có nhắc đến cũng vô ích.
Nếu không phải Lawn làm, hắn sẽ không nhận.
Dù là Lawn làm, hắn cũng tương tự sẽ không nhận.
Cảnh sát không đưa ra được chứng cứ, Lawn vẫn có thể nộp tiền bảo lãnh, cần gì phải đánh rắn động cỏ.
Hiện tại, nguyên nhân gây ra 'vụ án mất tích trang viên Thielson' đã được điều tra rõ, chỉ còn lại hai điểm mấu chốt.
Ai là người đã ra tay sát hại Stuart?
Bức tranh trị giá hàng chục triệu đô la đó hiện đang ở đâu?
Đây chính là khoản tiền thưởng hai mươi vạn đô la Mỹ!
Có số tiền đó, Luke có thể sống ung dung tự tại, còn có thể đưa gia đình hoặc bạn gái đi nghỉ dưỡng.
Những điều kiếp trước chưa từng chơi, chưa từng thấy, chưa từng ăn, kiếp này đều muốn trải nghiệm một lần.
Ở Mỹ, chỉ cần có tiền, thì không có việc gì là không làm được.
Từ lời khai của ba người mà xét, bức tranh có khả năng lớn nhất là đang nằm trong tay Lawn.
Cảnh sát cũng quả thực đã tìm thấy một số bức tranh trong kho hàng của Lawn, nhưng không có bức 'Tuyết Dạ' kia.
Hoặc là Lawn đang nói dối, giấu bức tranh ở một nơi khác.
Hoặc là bức tranh thực sự không nằm trong tay Lawn.
Không đúng.
Vẫn còn một khả năng khác.
Tựa như đứng giữa núi mà chẳng rõ mặt mũi thật của nó.
Trước khi xuyên không, Luke đã từng tham gia phá án và bắt giữ một vụ án trộm tranh chữ.
Nghi phạm đã bị bắt, nhưng bức tranh chữ bị trộm vẫn luôn không tìm thấy.
Sau nhiều lần thẩm vấn đột xuất, trước những bằng chứng xác thực, nghi phạm mới khai ra tung tích của bức tranh chữ.
Bức họa thật kia đã bị lồng vào trong lớp tranh giả đã bóc ra.
Họa trung họa.
Tổng cộng có mười một bức tranh được tìm thấy trong kho hàng. Liệu có khả năng bức 'Tuyết Dạ' kia đã được giấu trong số những tác phẩm tranh thông thường này không?
Luke đã nói suy đoán này cho Suzanne.
Suzanne sững sờ một lúc: "Trong tranh còn có thể giấu tranh sao? Matthew, loại thao tác này có thể thực hiện được không?"
Matthew suy nghĩ một chút: "Về lý thuyết thì có thể thực hiện, nhưng độ khó thao tác rất lớn. Mặt khác, độ dày của bức tranh đó chắc chắn phải dày hơn những bức tranh thông thường một chút. Tuy nhiên, ta thấy đây là một ý tưởng không tồi, có thể mời chuyên gia tranh đến điều tra một chút."
Tiếng "Đinh linh linh" vang lên từ điện thoại di động của Luke.
Lấy điện thoại di động ra xem, là số của quản lý Borret từ kho trung tâm.
"Alo, tôi là Luke."
"Cảnh sát Luke, ngày mai có một buổi đấu giá kho hàng, không biết ngài có hứng thú tham gia không?"
"Ngày mai lúc nào?"
"Khoảng hai giờ chiều."
"Được, ta sẽ tham gia."
"Chúc ngài sớm đấu giá vui vẻ."
"Cảm ơn." Luke cúp điện thoại.
Hệ thống kho hàng dự trữ số tiền vàng lên đến 44.000 đô la Mỹ, hắn vẫn muốn chuyển số tiền này thành tiền mặt.
Đấu giá kho hàng chính là một cơ hội tốt để chuyển tiền mặt.
Hiện tại hắn chỉ có hơn hai trăm đô la Mỹ, trong đó còn phải trả trước một trăm đô la Mỹ tiền cọc thanh lý.
Nói cách khác, trong tay hắn chỉ còn hơn một trăm đô la Mỹ phí đấu giá.
Không khỏi c�� chút băn khoăn, nhỡ đâu đấu giá không thành công thì phải làm sao?
Không biết phải đợi bao lâu nữa mới có buổi đấu giá tiếp theo, vậy nên cần phải kiếm thêm một ít tiền.
Mẹ, không được.
Daisy, không được.
Thằng nhóc béo gần đây cũng đang tán gái, chắc là không có tiền.
Tìm ai vay tiền bây giờ?
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền trên truyen.free, rất mong quý vị độc giả ủng hộ.