Nhà trọ Robinson.

Hans vừa nấu xong bữa tối, gồm một phần mì Ý, một phần cá hồi áp chảo và một ly rượu vang đỏ.

"Kính coong!"

Một hồi chuông cửa vang lên.

Hans tháo tạp dề, tiện tay ném lên bàn ăn.

Anh ta đi đến cửa, bật chế độ trò chuyện video và nhìn thấy một người phụ nữ đang đứng bên ngoài, chính là nữ cảnh sát Jenny.

Hans khẽ nhíu mày, do dự một lát rồi mở cửa. "Cảnh sát Jenny, cô có chuyện gì?"

Sau khi cửa mở, hai bên hành lang xuất hiện thêm nhiều cảnh sát.

Jenny giơ ngay lệnh khám xét ra. "Thưa ông Hans, chúng tôi muốn khám xét căn nhà trọ này theo quy trình, đây là lệnh khám xét."

"Tại sao? Tại sao lại muốn khám xét nhà trọ của tôi?"

Jenny giải thích: "Theo chúng tôi được biết, căn nhà trọ này thuộc về bà Anna. Hơn nữa, năm đó bà ấy rời khỏi 'Trang viên Thielson' là để đến ở tại căn nhà trọ này. Chúng tôi nghi ngờ vụ án năm đó có liên quan đến căn nhà trọ này. Bây giờ chúng tôi muốn tiến hành điều tra theo quy định, mong ông hợp tác."

Hans nói: "Chờ một chút, đã hai mươi năm trôi qua rồi, nơi này căn bản không thể nào tìm thấy bất kỳ manh mối nào."

Jenny nói: "Ông Hans, chẳng phải ông vẫn luôn muốn tìm thấy bức tranh quý giá kia sao? Chúng tôi nghi ngờ bà Anna đã giấu bức tranh đó trong căn nhà trọ này, rất có thể là ở một ngóc ngách nào đó khó phát hiện."

Sắc mặt Hans hơi thay đổi. "Không thể nào, tôi đã quét dọn khắp cả căn phòng, nếu có bức họa đó thì tôi không thể nào không nhìn thấy."

Jenny nói với giọng kiên quyết, một lần nữa giơ lệnh khám xét ra. "Đây là lệnh khám xét, xin ông hợp tác."

Sau đó, các cảnh sát hai bên cùng nhau ùa vào, Hans dù muốn ngăn cản cũng bất lực.

Hans nhìn thấy Luke vừa đi tới, cứ như vớ được cọng rơm cứu mạng. "Cảnh sát Luke, tại sao lại khám xét chỗ ở của tôi? Chẳng lẽ anh nghi ngờ tôi đã giấu bức tranh kia đi sao? Bức họa đó vốn dĩ thuộc về tôi, tôi không có lý do gì làm như vậy. Huống chi, anh hiểu rõ tôi mà, tôi không phải loại người đó."

Luke gật đầu. "Ông Hans, tôi tin tưởng nhân cách của ông. Đừng lo lắng, chỉ cần họ không lục ra được thứ gì thì tự nhiên có thể chứng minh sự trong sạch của ông. Đến lúc đó, tôi sẽ báo cáo với đội trưởng, truy cứu trách nhiệm của họ."

Tiểu Hắc nghe vậy, đứng bên cạnh khẽ nhếch miệng. Kẻ xấu người tốt đều do anh làm, đúng là một tên giảo hoạt.

Hans há hốc miệng, nhưng cũng không nói thêm gì nữa, dường như đã biết chuyện không thể làm khác. Anh ta ngồi phịch xuống ghế sofa, thẫn thờ.

Khoảng vài phút sau, Raymond hô lớn: "Ha ha, có phát hiện dưới gầm giường phòng ngủ!"

Luke đi tới xem xét. Raymond đang cầm trong tay một chiếc hộp giấy cứng dài sáu mươi centimet, rộng bốn mươi centimet. Sau khi mở ra, bên trong là một chiếc túi giấy trắng làm từ chất liệu đặc biệt, trong túi chứa một bức tranh.

Đêm khuya tối mịt, bông tuyết trắng xóa bay lả tả khắp đất. Đó chính là bức tranh đã mất tích – "Đêm Tuyết".

Luke chỉ vào bức tranh hỏi: "Hans, đừng nói là hai mươi năm qua ông vẫn không phát hiện ra bức tranh này?"

Hans ôm mặt khóc nức nở. "Xin lỗi, tôi không muốn nói dối, nhưng tôi thực sự không còn cách nào khác. Năm đó, công việc kinh doanh của tôi thất bại, tôi muốn nhờ Anna giúp đỡ một tay, cho tôi vay một ít vốn, nhưng cô ấy đã từ chối. Sau khi cô ấy cùng con biến mất, việc kinh doanh của tôi càng thêm sa sút không phanh. Tôi cần gấp một khoản tiền để đầu tư vào công ty, và tôi đã nghĩ đến bức tranh đó. Tôi từng nghĩ đến việc bán bức tranh đi, nhưng bức tranh đã được truyền thừa qua ba đời, tôi không muốn để bức tranh bị bán từ tay mình. Tôi không muốn hổ thẹn với tổ tiên gia tộc Mễ Lặc. Vì vậy, tôi đã nghĩ đến việc lừa đảo bảo hiểm, khai man rằng bức tranh bị trộm. Tôi đã dùng số tiền bảo hiểm lừa đảo để đầu tư vào công ty, vốn nghĩ rằng sau khi kiếm được tiền có thể giải quyết ổn thỏa chuyện này. Nhưng công ty lại hoạt động trong một ngành công nghiệp hoàng hôn, hệt như Nokia lừng lẫy một thời, khi bị thời đại bỏ lại, dù có đầu tư bao nhiêu tài chính cũng không khác nào uống rượu độc giải khát. Nhiều năm qua tôi luôn cảm thấy rất áy náy, đó cũng là điều sai trái duy nhất tôi từng làm."

Luke hỏi: "Bức tranh này trước đó được giấu ở đâu?"

"Trang viên Thielson. Khi tôi thấy anh và cảnh sát David ở trang viên, tôi sợ các anh sẽ tìm thấy bức tranh, nên đợi sau khi các anh rời đi, tôi lại lẻn vào trang viên mang bức tranh đi." Hans thở dài. "Đã nhiều năm như vậy rồi, làm sao các anh biết bức tranh đang ở trong tay tôi?"

Luke đáp: "Loại bỏ những điều không thể, những gì còn lại chính là sự thật."

Hans bất đắc dĩ nói: "Tôi sắp đoàn tụ với con gái, lại làm một tấm gương xấu. Xin lỗi, tôi không cố ý lừa dối các anh."

David cầm còng tay đi tới. "Chúng tôi sẽ bắt giữ ông vì tội lừa đảo bảo hiểm. Ông có quyền giữ im lặng, mọi lời ông nói với bất kỳ cảnh sát nào..."

Hans cúi đầu nhận tội.

Cindy Botou cũng đạt được thỏa thuận nhận tội, thừa nhận mình đã giật dây Tony giết chết Stuart. Với điều kiện trao đổi, cảnh sát sẽ truy tố cô ta với tội danh mưu sát cấp hai.

Chúc mừng Ký chủ đã thành công phá án và bắt giữ tội phạm trong 'Vụ án mất tích tại Trang viên Thielson', thưởng ba mươi lần cơ hội rút thưởng. Tiếng hệ thống lại vang lên trong đầu Luke.

Trong đầu xuất hiện menu tùy chọn, bên trái là giao diện nhà kho.

Bên phải là giao diện rút thưởng.

Lần này nhận được ba mươi lần cơ hội rút thưởng, là số lần nhiều nhất từ trước đến nay, gián tiếp chứng minh đây là vụ án có độ khó lớn nhất.

Dù sao đây cũng là một vụ án chưa có lời giải suốt hai mươi năm, ngoài năng lực, vận may còn quan trọng hơn.

Rút thưởng!

Kim quay bắt đầu chuyển động.

Dừng lại ngẫu nhiên, khu vực được chọn sáng lên: một ngàn đô la Mỹ.

Tiếp tục rút thưởng!

Sau khi rút liên tiếp 30 lần, Luke nhận được 27.000 đô la Mỹ cùng ba tấm thẻ.

Hai tấm thẻ cũ: một Thẻ Kỳ Ngộ, một Thẻ Tinh Chuẩn.

Và một tấm thẻ mới.

Đó là Thẻ Giám Định kích hoạt, chức năng cụ thể chưa rõ.

Hiện tại, kho chứa của hệ thống có 71.000 đô la Mỹ tiền mặt cùng 8 tấm thẻ.

Thẻ Kỳ Ngộ: 3 tấm.

Thẻ Tinh Chuẩn: 2 tấm.

Thẻ Tránh Đạn: 1 tấm.

Thẻ Dò Xét: 1 tấm.

Thẻ Giám Định: 1 tấm.

Luke trong tay chỉ còn hơn một ngàn đô la Mỹ, trong đó một ngàn đô la Mỹ vẫn là tiền vay mượn.

Anh ta cần gấp rút biến 71.000 đô la Mỹ tiền mặt này thành tiền thật.

Luke lại gọi cho Borret, hỏi xem liệu anh ta có còn muốn đấu giá kho hàng nữa không.

Anh chàng này sợ đến nửa ngày không dám lên tiếng.

Mỗi lần Luke đến trung tâm kho bãi, là y như rằng xảy ra chuyện không may.

Anh ta thực sự đã sợ rồi.

Cuối cùng, dưới sự quấy rầy và đòi hỏi của Luke, Borret mới cho biết hai ngày sau vẫn còn một buổi đấu giá.

Hai ngày sau đó, vụ án bắt đầu bước vào giai đoạn kết luận.

Vụ án đã kéo dài hai mươi năm, rất nhiều hồ sơ và chứng cứ cần phải sắp xếp và thu thập lại, việc xử lý rất phức tạp.

Luke ghét nhất làm các loại văn kiện này, chỉ cần có cơ hội là anh ta sẽ cùng Markus đánh trống lảng.

Uống một ly cà phê, đi nhà vệ sinh, trò chuyện đôi ba câu, thế là buổi sáng cũng trôi qua.

Ngồi đến mỏi mông thì có thể đi phòng tập thể thao vận động.

Buổi chiều, xử lý vài phần văn kiện, cũng gần đến giờ tan sở.

Hơn sáu giờ, Luke đúng giờ thu dọn đồ đạc, chuẩn bị tan ca.

Lần này sẽ không ai nói gì anh ta nữa.

Không cần tăng ca vẫn phá được án, nếu còn thêm giờ làm việc thì người ta sẽ nói anh ta tham tiền làm thêm giờ.

Lúc này, Suzanne vừa từ bên ngoài phòng làm việc trở về. "Luke, đến phòng làm việc của tôi một chuyến."

Luke nghĩ, hình như mình không gây sự với vị sếp lớn này, tuy nhiên anh ta vẫn thành thật đi vào văn phòng.

"Đội trưởng, cô có dặn dò gì không?"

Suzanne chỉ vào chiếc ghế đối diện. "Chuyện tốt, ngồi xuống rồi nói."

Luke cười. "Có phải ba mươi vạn tiền thưởng kia sắp được phát xuống không ạ?"

"Tiền thưởng đã đi theo quy trình rồi, chắc đầu tháng sẽ được cấp cùng với tiền lương. Tôi muốn nói với anh về một chuyện khác." Suzanne lấy ra một phần tài liệu đưa tới.

"Luke, gần đây anh làm rất tốt, đã đóng vai trò then chốt trong việc phá án và bắt giữ tội phạm của 'Vụ cướp có súng điện', 'Vụ án di chúc' và 'Vụ án mất tích tại Trang viên Thielson'. Hiện tại tổ trọng án có hai suất thăng chức thanh tra, bốn trung đội đều có thể đề cử một ứng viên. Tôi định đề cử anh."

"Ồ! Cảm ơn đội trưởng."

Luke hơi kinh ngạc, đây đúng là một niềm vui ngoài mong đợi, anh không ngờ mình lại có thể nhanh chóng có được cơ hội thăng chức như vậy.

Thanh tra Luke.

Nghe cũng không tệ.

"Đừng vội mừng quá sớm, chỉ có năm mươi phần trăm cơ hội thăng chức thôi. Trong khoảng thời gian này, hãy thể hiện tốt một chút, đừng làm ra chuyện gì đi quá giới hạn."

"Vâng, đội trưởng."

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, được gửi gắm riêng đến quý độc giả tại truyen.free.