Chàng trai da trắng tóc xoăn tên Moherz, sống tại làng Corim, nằm ở phía bên kia hòn đảo nhỏ. Đó là một ngôi làng cằn cỗi, thật khó mà tưởng tượng được đằng sau khu nghỉ dưỡng sầm uất, phồn hoa này lại là một khu ổ chuột lạc hậu. Đa số dân làng nơi đó sống nhờ vào du lịch: phụ nữ vào khách sạn làm nhân viên dọn dẹp, còn đàn ông thì phụ trách vận chuyển hàng hóa.

Moherz năm nay 11 tuổi, nhưng vóc dáng khá cao, nên Dịch Nhạc mới nhầm tưởng cậu đã 12 tuổi. Hai người vừa dẫn bóng vừa trò chuyện, Dịch Nhạc bâng quơ hỏi: "Vì sao ngươi không tham gia buổi tuyển chọn tài năng trẻ?" Dịch Nhạc nhớ rằng các buổi tuyển chọn tài năng trẻ ở Tây Ban Nha hẳn là rất phổ biến.

Nghe vậy, Moherz cúi đầu vừa dẫn bóng vừa nói: "Ta đã bị loại rồi."

Dịch Nhạc hơi kinh ngạc. Kỹ thuật của Moherz tuy còn yếu một chút, nhưng thật ra, ở độ tuổi này của một đứa trẻ, kỹ thuật cũng chỉ đến thế, điều quan trọng hơn là thiên phú. Moherz tốc độ rất nhanh, làm sao có thể bị loại được chứ? Người phụ trách tuyển chọn tài năng trẻ bị mù sao?

"Có thể nói rõ hơn một chút được không?"

Moherz dường như không muốn nhắc đến, nhưng vẫn ấp úng kể lại. Thì ra, thời gian tuyển chọn tài năng trẻ hàng năm ở Tây Ban Nha đều cố định, nhưng đảo Ibiza lại nằm ở một khu vực khá xa xôi. Để đến được địa điểm tuyển chọn cần một khoảng thời gian rất dài, thêm vào đó, chiếc xe họ đi lúc ấy lại gặp sự cố, khiến cậu bé đến trễ, bỏ lỡ các vòng kiểm tra cơ bản ban đầu, bao gồm cả bài kiểm tra chạy 100 mét mà cậu giỏi nhất. Không có bất kỳ sự chuẩn bị nào, Moherz trực tiếp bước vào trận đấu, hơn nữa vị trí lại là tiền vệ trung tâm – đây là điều cậu tự nguyện nói ra. Hiệu quả thật sự không tốt, cộng thêm không có bất kỳ màn thể hiện xuất sắc nào, cậu bé liền trực tiếp bị loại.

Sau khi nghe xong, Dịch Nhạc thở dài nói: "Đây quả là một tin không may, nhưng thật ra, ngươi hợp với vị trí tiền vệ cánh hơn."

"Không!" Moherz quật cường đáp: "Con muốn đá tiền vệ trung tâm!"

Dịch Nhạc nhếch miệng, nói: "Tại sao ngươi cứ nhất định phải đá tiền vệ trung tâm? Cầu thủ tuyến tiền đạo mới có thể ghi bàn, họ mới là những người khuấy động trận đấu nhất." Cristiano Ronaldo, Bale, Messi, Neymar, Mbappé... Vị trí đó không phải hấp dẫn sao?

Nhưng Moherz rất đỗi quật cường, cậu khẳng định nói: "Tiền vệ trung tâm mới là vị trí ngầu nhất!"

Dịch Nhạc không khỏi có chút phiền muộn hỏi: "Tại sao ngươi lại nghĩ như vậy?"

Nghe vậy, mắt Moherz đều phát sáng, cậu nói: "Tiền vệ trung tâm là bộ não của một đội bóng. Dù là những ngôi sao bóng đá lừng lẫy đến mấy cũng phải tuân theo chỉ huy ở khu vực giữa sân. Vị trí này mới là vua không ngai trong sân cỏ! Giống như Mông Tạp, Brian, da Lata..."

Dịch Nhạc ngơ ngác cả mặt. Những người này là ai? Sao mình chưa từng nghe đến một cái tên nào?

Nhưng Moherz vẫn một mặt sùng bái, nói: "Đây đều là những thiên tài ở giải đấu khu vực lớn của chúng ta! Giống như Brian, cậu ấy là thần tượng của con. Chú chưa từng thấy cậu ấy đá bóng đâu, đơn giản là quá ngầu, mục tiêu của cậu ấy là trở thành cầu thủ như De Bruyne."

"Hừ hừ!" Moherz liếc nhìn Dịch Nhạc một cái, khinh thường nói: "Cậu ấy còn giỏi hơn chú nhiều."

Dịch Nhạc: "..."

***

Kỳ nghỉ của Dịch Nhạc trở nên vô cùng phong phú. Sáng sớm 6 giờ đúng, anh rời giường, đón ánh bình minh chạy bộ dọc bờ biển. Buổi sáng thì tiến hành những bài tập thể lực đơn giản với dụng cụ. Buổi trưa dùng bữa xong, Dịch Nhạc lại cùng Moherz luyện bóng. Hai người dần trở nên thân thiết hơn trong những buổi tập cùng nhau.

Dịch Nhạc cũng không để lộ thân phận, Moherz cũng chẳng bận tâm tìm hiểu về Dịch Nhạc, cứ một mực gọi anh là 'Đồ to con'. Với Moherz mà nói, khoảng thời gian luyện bóng cùng Dịch Nhạc mỗi ngày là đáng mong đợi nhất. Kết thúc buổi tập, Dịch Nhạc thế nào cũng sẽ mang cho cậu bé một ít sô cô la thơm ngon và đồ uống lạnh buốt.

Moherz có ấn tượng không tồi về Dịch Nhạc. Bởi vì Dịch Nhạc luôn giúp cậu sửa chữa những lỗi lầm trong bóng đá, điều này giúp cậu trưởng thành nhanh chóng. Cậu rõ ràng cảm nhận được khi thi đấu cùng bạn bè, suy nghĩ của mình trở nên cực kỳ mạch lạc. Chỉ có điều, Moherz cũng rất đỗi khó chịu với Dịch Nhạc, bởi vì anh ta luôn phản đối việc cậu đá ở vị trí tiền vệ trung tâm. Nhưng Moherz chẳng hề dao động, cậu cho rằng, "đồ to con" hoàn toàn không hiểu được tầm quan trọng của vị trí tiền vệ trung tâm.

Thời gian trôi qua từng ngày, một tuần sau, Dịch Nhạc lại đến nơi này. Không giống như mọi khi, lần này Dịch Nhạc mang theo một chiếc túi. Nhưng điều đó không quan trọng! Moherz nhìn thấy Dịch Nhạc từ bụi cỏ chui ra, cậu bé vội vàng chạy tới, cười hì hì đưa tay ra, hai mắt chớp chớp. Dịch Nhạc cười, từ trong túi lấy ra sô cô la đưa cho cậu.

Sau đó, Dịch Nhạc mời Moherz cùng ngắm biển. Moherz nể tình sô cô la nên miễn cưỡng đồng ý. Hai ngư���i vai kề vai ngồi trên bờ cát. Dịch Nhạc nhìn mặt biển bao la, còn Moherz thì ngậm sô cô la, lộ rõ vẻ hạnh phúc. Dịch Nhạc nhìn vẻ mặt thỏa mãn của Moherz, khẽ cười rồi đột nhiên hỏi: "Có muốn đi đá bóng chuyên nghiệp không?"

Nghe vậy, Moherz ngây người một lúc. "Chú nói gì cơ?"

Dịch Nhạc nháy mắt cười nói: "Ta mang quà cho ngươi!" Nói rồi, Dịch Nhạc lấy chiếc ba lô của mình xuống, từ bên trong lấy ra một gói đồ vuông vức, trên gói đồ in biểu tượng 'Nike'.

"Tặng cho ngươi!"

Moherz ngây người đón lấy, thậm chí không nhận ra cả viên sô cô la đã rơi xuống đất. Mở gói đồ ra, bên trong là một đôi giày đá bóng mới tinh nằm yên vị. Moherz vuốt ve đôi giày đá bóng, lẩm bẩm: "Nó thật đẹp!"

"Cái này... thật sự là cho con sao?" Moherz ngẩng đầu nhìn Dịch Nhạc, ánh mắt tràn đầy hy vọng.

Dịch Nhạc nhún vai, nói: "Ngươi không muốn à?"

"Con muốn!"

Dịch Nhạc cười cười, nói: "Vẫn còn nữa!" Nói rồi, Dịch Nhạc lại một lần nữa từ trong ba lô lấy ra một tập tài liệu và một phong thư.

"Tập tài liệu này là giấy thông báo thử việc cho lò đào tạo trẻ của câu lạc bộ Paris Saint-Germain thuộc Ligue 1. Còn trong phong thư là một tờ séc một vạn Euro. Ngươi có thể cùng cha mình đến tham gia buổi thử việc. Đương nhiên, tất cả còn tùy thuộc vào việc ngươi có thể thuyết phục cha mẹ mình hay không!"

Một đôi giày đá bóng đã khiến Moherz vui mừng khôn xiết, nhưng giờ đây, cậu bé như bị ngũ lôi oanh đỉnh. Giấy thông báo thử việc cho trung tâm đào tạo trẻ của Ligue 1, lại còn có một vạn Euro hỗ trợ, cái này... Moherz mơ màng nhìn Dịch Nhạc, hỏi: "Tại sao chú lại giúp con?"

Dịch Nhạc cười nói: "Chẳng qua là không muốn để thiên phú của ngươi bị mai một ở nơi này." Dịch Nhạc vươn tay, chỉ về phía mặt biển phía trước, nói: "Thấy không?"

"Cái gì?" Moherz vẫn mơ màng hỏi.

"Là bờ bên kia đại dương, sân đấu bóng đá cuồng nhiệt và thần thánh kia! Hãy đi đá bóng chuyên nghiệp đi, ta tin rằng ngươi sẽ thành công."

Moherz há hốc miệng, lại không nói được lời nào. Dịch Nhạc thở hắt ra, đứng dậy...

Moherz vội vàng hỏi: "Chú muốn đi sao?"

"Phải!" Dịch Nhạc quay đầu, mỉm cười.

"Chúng ta... chúng ta còn có thể gặp lại nhau không?" Chẳng hiểu vì sao, Moherz có chút không nỡ.

"Vậy còn tùy thuộc vào quyết định của ngươi." Dịch Nhạc ngừng lại một chút, nhắc nhở: "À, đúng rồi, đôi giày đá bóng trong tay ngươi là dòng Nike-X 15, đây là loại giày chuyên dụng cho tiền vệ cánh đấy."

Nghe vậy, Moherz trợn tròn mắt, giận tím mặt nói: "Con muốn đá tiền vệ trung tâm! Đồ khốn nạn!!—"

"Ha ha ha ha ha!!" Dịch Nhạc cười lớn rồi chạy đi, hô: "Ta đã nói rồi, ngươi không thích hợp đá tiền vệ trung tâm!"

"Chú nghĩ chú là ai cơ?!?" Moherz không khỏi vì tức giận mà bật cười, nhìn bóng lưng Dịch Nhạc dần đi xa. Moherz cay xè mũi, hướng về bóng lưng khuất xa, hét lớn: "Đồ to con, con còn chưa biết tên chú!!!"

Từ xa, Dịch Nhạc nhẹ nhàng vẫy tay, dường như nói điều gì đó. Moherz không nhìn rõ cũng không nghe rõ, cậu cúi đầu nhìn đôi giày đá bóng và giấy thông báo thử việc đang cầm trong tay. Mắt Moherz càng lúc càng lấp lánh, cậu thề son sắt: "Chúng ta nhất định sẽ gặp lại, con sẽ khiến tên tuổi của mình vang vọng khắp thế giới!!"

Nội dung này là bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép ở bất kỳ đâu.