(Đã dịch) Lục Nhân Sỏa Yêu - Chương 48 : Nhuốm Máu Sân Bóng
Việc để thủng lưới gần như khiến Wolverhampton phẫn nộ tột cùng. Bất khuất chống trả, dã thú bị thương mới chính là thứ đáng sợ nhất.
Đối mặt với thế bị dẫn bàn, Wolverhampton đã triển khai những đợt tấn công càng lúc càng dữ dội. Millwall là một đội bóng lấy lối chơi tấn công làm nền tảng, hàng phòng ngự của họ cũng không hề chặt chẽ, điều này có thể thấy rõ qua thành tích trước đây. Ghi được nhiều bàn thắng, nhưng cũng để thủng lưới rất nhiều.
Khi Wolverhampton tấn công, Moutinho bắt đầu cố ý tránh chuyền cho Traore. Không phải vì hắn không tin tưởng đồng đội, mà là Traore đã bị toàn bộ hàng phòng ngự Millwall kèm chặt, anh ta gần như không thể nhận bóng, cho dù có nhận được cũng không thể đột phá. Traore không phải Gregory, hai người có những phẩm chất hoàn toàn khác biệt. Anh ta không có khả năng dứt điểm sắc bén trong vòng cấm như Gregory, cũng không có năng lực kiểm soát điểm rơi bóng. Bởi vậy, dưới sự phòng thủ của Millwall, Traore gần như đã bị vô hiệu hóa hoàn toàn.
Thế nhưng, Wolverhampton cũng không phải là không có cách nào khác. Họ còn có một tiền đạo cắm - Raul Simeone. Chàng trai người Mexico này tuy kỹ thuật dưới chân còn có phần thô ráp, nhưng với chiều cao gần một mét chín cùng thể chất cường tráng, anh ta có thể mạnh mẽ xông pha trong vùng cấm địa đối phương. Nếu lối chơi cũ đã không còn hiệu quả, vậy thì thay đổi một chiến thuật khác. Lối đá truyền thống kiểu Anh. Bóng dài phản công!
Trận đấu sau đó có thể nói là vô cùng đặc sắc, đồng thời cũng mang đậm mùi thuốc súng. Wolverhampton từ giữa sân đã chuyền bóng trực tiếp lên phía trên, tìm kiếm vị trí của Raul Simeone. Họ tin rằng, sau những đường chuyền dài phản công liên tiếp, tiền đạo cao to của mình cuối cùng cũng có thể ghi bàn. Cả hai bên đều chơi tấn công. Millwall dựa vào ưu thế ở hàng tiền vệ của Dịch Nhạc, không ngừng cung cấp "đạn pháo" cho Gregory. Còn lối chơi của Wolverhampton thì càng đơn giản hơn, họ chỉ cần đưa bóng đến khu vực cấm địa của Millwall là nhiệm vụ ở giữa sân đã hoàn thành.
Đương nhiên, Dedong Cole vẫn còn nhiệm vụ của riêng mình. Đó chính là phong tỏa Dịch Nhạc. Chỉ có điều, Dedong Cole lúc này trông có vẻ khá thê thảm. Đầu đầy mồ hôi, hơi thở nặng nhọc, cảm giác hai chân tê dại như đổ chì. Phải biết rằng đây mới chỉ là hơn nửa hiệp đấu, trời mới biết vì sao người Trung Quốc này lại có thể chạy nhiều đến thế. Millwall có khả năng thay đổi nhịp độ trận đấu rất mạnh. Ban đầu có thể chậm rãi chuyền bóng, nhưng khoảnh khắc Dịch Nhạc chạm vào bóng, tốc độ sẽ bùng nổ ngay lập tức như được tăng áp Turbo. Tất cả mọi người đều di chuyển với tốc độ cao, hơn nữa trong những pha vận động tốc độ như vậy, những đường chuyền bóng vẫn vững vàng và cực kỳ nhanh chóng. Giữa việc liên tục thay đổi nhịp độ chạy chậm và chạy nhanh, Dedong Cole cảm thấy mình như sắp phát điên.
Hơn nữa, hắn liếc nhìn thấy huấn luyện viên trưởng của Wolverhampton đã đứng bên đường biên, ánh mắt nhìn về phía mình có chút lạnh lẽo. Hắn hiểu rằng màn trình diễn của mình khiến huấn luyện viên trưởng rất bất mãn, cả trái tim hắn chợt thấy lạnh giá. Ngay lúc hắn đang ngây người, Dịch Nhạc nhận bóng, trong tư thế quay lưng, anh khẽ chạm bóng dưới chân. Quả bóng lướt qua bên phải anh, trong khi Dịch Nhạc hoàn thành pha xoay người và vượt qua từ bên trái. Người và bóng tách rời. Nhưng điểm đặc sắc của pha bóng này không chỉ dừng lại ở đó. Ngay khoảnh khắc chạm bóng, Dịch Nhạc ��ã tạo thêm một cú xoáy cho quả bóng. Điều này khiến quả bóng vừa lướt qua bên phải, dưới lực xoáy mạnh mẽ, lại một lần nữa vẽ nên một đường vòng cung tuyệt đẹp hướng về phía bên trái.
"Pha người và bóng tách rời đẹp mắt!" Pessotto chứng kiến pha xoay người thoát khỏi đẹp mắt và mãn nhãn này, không khỏi thốt lên kinh ngạc: "Cậu ta chính là một tinh linh bóng đá! Pha bóng này khiến tôi liên tưởng đến ngôi sao bóng đá Brazil đó." Người hâm mộ bóng đá cũng vô cùng hưởng ứng, mỗi pha đột phá của Dịch Nhạc đều mang đến tính nghệ thuật cao. Điều này đã thổi một luồng cảm giác mới mẻ vào sân cỏ nước Anh, vốn nổi tiếng với lối chơi thô ráp và quyết liệt. Bốp bốp bốp bốp bốp!!! Khắp sân vận động đồng loạt vang lên một tràng vỗ tay nhiệt liệt, người hâm mộ bóng đá trầm trồ thán phục trước pha bóng này. Đây gần như là một màn trình diễn của riêng Dịch Nhạc.
... Dedong Cole sắc mặt tái xanh. Màn trình diễn của Dịch Nhạc càng đẹp bao nhiêu thì càng thể hiện màn trình diễn của hắn kém cỏi bấy nhiêu. Mỗi tiếng vỗ tay ��y như một cái tát giáng vào mặt hắn, đau rát. Thậm chí cả người hâm mộ của Wolverhampton cũng bất mãn huýt sáo la ó. Điều này khiến tâm lý của Dedong Cole có dấu hiệu bùng nổ. Chỉ thấy mặt hắn đỏ bừng như gan heo, đây chính là thẹn quá hóa giận. Hắn đột nhiên xoay người, trong mắt lóe lên hung quang, lỗ mũi phì phò hơi thở thô nặng, hung hăng nhìn chằm chằm bóng lưng Dịch Nhạc rồi sải bước đuổi theo.
Đồ khốn! Để xem mày sống kiểu gì đây!!
Dịch Nhạc không hề có chút phản ứng nào trước sự thay đổi của Dedong Cole, anh vẫn đang quan sát cục diện trên sân. Lúc này, Dịch Nhạc đang cầm bóng bên cánh trái. Vì anh đang bứt tốc quá mức, Woolford cũng xuất hiện gần vòng tròn giữa sân, Williams ở phía sau cánh phải, còn Gregory vẫn đang ở trong vòng cấm địa. Dịch Nhạc khẽ nhíu mày, không kịp ngăn cản. Anh biết mình đã đẩy nhịp độ trận đấu lên quá cao, Wolverhampton từ chỗ ban đầu không thích ứng đã dần dần bắt kịp. Có lẽ cần phải giảm bớt nhịp độ.
Trong đầu nghĩ đến những điều này, Dịch Nhạc bắt đầu giảm tốc độ, từ từ thực hiện một động tác đẩy bóng về phía trước. Anh đang ở biên trái, nhẹ nhàng giữ bóng bằng từng bước chân, tốc độ không quá nhanh, đôi mắt thì quan sát cục diện trên sân. Nhưng đúng vào lúc này, các cổ động viên ở khán đài bên trái bỗng nhiên thét lên sợ hãi. Kèm theo tiếng kinh hô, thân thể Dịch Nhạc bỗng chốc bay lên không trung, ngay sau đó là một cơn đau đớn kịch liệt. Cả người Dịch Nhạc như diều đứt dây, bị va văng ra khỏi đường biên. Toàn bộ cơ thể anh đâm sầm vào biển quảng cáo, phát ra một tiếng "rầm" thật lớn. Đầu anh có chút choáng váng, trong mơ mơ màng màng, dường như có một gã tráng hán đang gầm thét về phía mình.
"Đồ ngu! Con khỉ da vàng đáng chết! Mày chỉ là một con sâu đáng thương..."
Những lời lăng mạ khiến Dịch Nhạc có chút ngỡ ngàng, anh hoàn toàn không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Và trên sân đấu, cùng với việc Dịch Nhạc bị Dedong Cole tông bay, toàn bộ sân bóng lập tức sôi trào!
George Stephen là người đầu tiên kịp phản ứng, hắn giận dữ gầm lên: "Phạm tội! Tên người Bỉ đáng chết này! Hắn đang phạm tội!"
"Đây là một pha phạm lỗi ác ý!"
Toàn bộ sân bóng trở nên hỗn loạn. Tít tít tít tít tít!!!! Tiếng còi bén nhọn của trọng tài chính vang lên không ngừng. Còn các cầu thủ của cả Wolverhampton và Millwall cũng điên cuồng vây lại. Và người phản ứng dữ dội nhất không nghi ngờ gì chính là Gregory. Gã này, ngay khi Dịch Nhạc bị tông bay, đã chạy như bay từ phía trước sân đến, tìm th��y kẻ gây sự Dedong Cole, lập tức nắm lấy cổ đối phương, thần sắc dữ tợn vặn vẹo hét lên: "Tao sẽ giết mày! Tao thề, tao sẽ giết mày!!" Ngay sau đó, bởi và Williams cùng vài người khác cũng gia nhập vào nhóm uy hiếp, ba người đã xô đẩy khiến Dedong Cole loạng choạng vài bước, rồi ngã quỵ xuống đất. Nhưng họ vẫn không có ý định buông tha đối phương. Bởi lén tặng Dedong Cole một cái tát, Williams cũng trực tiếp giẫm lên tay đối phương. Bàn về tiểu xảo, ai có thể hơn được Millwall!
Những người Millwall đã bị chọc giận. Dịch Nhạc là bảo bối của họ, giờ lại bị người khác cố ý phạm lỗi, còn gì để nói nữa đây? Cả khán đài trực tiếp sôi trào, những Holigan ở khán đài phía nam càng trợn mắt đỏ ngầu. Nếu không có đội ngũ an ninh giữ trật tự ngăn cản, chưa chắc đã không có thêm một vụ ẩu đả bạo lực nữa. Đội trưởng Claire mặt tái mét, hắn chạy tới nói chuyện với trọng tài chính và Moutinho. Lúc này, hắn mới bắt đầu trấn an các đồng đội đang có cảm xúc kích động của mình.
Dedong Cole cũng có chút sợ hãi. Trước đó hắn ��ã nóng đầu, nhưng giờ nhìn thấy vẻ giận dữ kích động của cả sân vận động, hắn lập tức sợ hãi. Claire trấn an xong các đồng đội, đi đến chỗ Dịch Nhạc vẫn đang tựa vào biển quảng cáo và không ngừng lắc đầu, hắn nghiêm trọng hỏi: "Cậu còn có thể tiếp tục thi đấu không?" Dịch Nhạc lắc lắc đầu, nói: "Hơi choáng."
"Cậu..." Sắc mặt Claire đột nhiên biến đổi, hắn nhìn thấy trên trán Dịch Nhạc khi được nâng lên, máu tươi đang bắt đầu chảy ra, không khỏi quay người quát: "Bác sĩ đội!! Nhanh lên!!!"
Phía trên lông mày Dịch Nhạc xuất hiện một vết rách dài năm centimet. Theo yêu cầu mãnh liệt của Dịch Nhạc, bác sĩ đã tiến hành khâu lại đơn giản. Cuối cùng, khi rời đi, bác sĩ đội vỗ vai Dịch Nhạc, giơ ngón tay cái lên nói: "Dịch, cậu là một nam tử hán!"
Trọng tài chính bước tới, ông nhìn Dịch Nhạc, thần sắc nghiêm túc giơ hai ngón tay lên. Dịch Nhạc cười, làm động tác ra hiệu một chữ 'A'. Trọng tài chính bật cười, ông vỗ vỗ vai Dịch Nhạc, nói: "Tốt!" Sau đó, trọng tài chính quay người rút thẻ đỏ cho Dedong Cole và đuổi hắn khỏi sân. Lúc này, hắn mới xám xịt rời đi. Khi hắn bước vào đường hầm cầu thủ, đã bị người hâm mộ Millwall ở hai bên "thân mật" chào hỏi. Các loại chai nhựa, trứng thối không ngừng bay tới, khiến hắn vô cùng chật vật.
Rõ ràng, hành động thiếu lý trí lần này của Dedong Cole đã chọc giận toàn bộ khán giả. Vô cớ đắc tội người hâm mộ Millwall, hơn nữa còn là một pha phạm lỗi ác ý, càng khiến tình hình của Wolverhampton trở nên khó khăn hơn.
Khi thấy Dịch Nhạc với băng gạc quấn trên trán một lần nữa bước vào sân, toàn bộ khán đài đồng loạt vang lên tiếng vỗ tay. Ngay cả những người hâm mộ của đội "Bầy sói" cũng nhao nhao vỗ tay. Còn những điều khác chưa nói đến, riêng phẩm chất chuyên nghiệp này đã khiến họ phải kính nể.
"Khi Dịch có thể lựa chọn dùng băng cá nhân (và rời sân), cậu ấy đã chọn khâu lại vết thương. Lựa chọn này giúp cậu ấy có thể tiếp tục thi đấu, nhưng đồng thời cũng phải chịu đựng nỗi đau khi khâu. Đây mới là một nam tử hán!" Pessotto từ tận đáy lòng cảm thấy khâm phục. Băng c�� nhân là một kiểu trì hoãn, không cần chịu đựng nỗi đau khi khâu vết thương, đa số cầu thủ đều chọn phương án này, nhưng cũng đồng nghĩa với việc không thể tiếp tục thi đấu. Nhưng sau khi khâu vết thương, chỉ cần băng bó đơn giản là có thể tiếp tục thi đấu. Tuy nhiên, cần biết rằng Dịch Nhạc là một vận động viên, hơn nữa còn đang thi đấu, anh không thể dùng thuốc tê. Quá trình Dịch Nhạc được khâu vết thương vừa rồi đã được trực tiếp toàn bộ trận đấu. Một cậu bé không lớn như vậy, đau đến trợn mắt, gân xanh nổi lên, cả khuôn mặt nghẹn đỏ bừng, nhưng lại không hề kêu đau một tiếng nào.
"Dịch, quá quan trọng." George Stephen vẫn còn sợ hãi nói: "Vị trí chiến thuật của Dịch tại Millwall không ai có thể thay thế, cậu ấy là hạt nhân đúng nghĩa. Nếu mất Dịch trong trận đấu, chúng ta không dám tưởng tượng. Tôi hy vọng huấn luyện viên trưởng Neill có thể một lần nữa xem trọng sự kiện này, và dành thêm sự bảo vệ hữu hiệu cho hạt nhân tuyến giữa của chúng ta."
Trên băng ghế huấn luyện của Millwall, Neill Khalid nhìn Dịch Nhạc đang hoạt bát trên sân, cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào. Trời mới biết vừa rồi ông ta sợ hãi và chật vật đến mức nào, suýt chút nữa đã xông lên để "diễn" một màn vật lộn bi thảm với Dedong Cole. Nhìn Dịch Nhạc giữa sân, Neill Khalid thầm tự nhắc nhở:
Xem ra, cần phải nhắc nhở Dịch một chút. Cậu ấy không thể cứ đá như vậy nữa. Những pha đột phá không cần thiết nên hạn chế, nếu lần nữa gặp phải những cầu thủ thiếu lý trí như Dedong Cole, thật sự sẽ hỏng chuyện.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền độc quyền tại truyen.free.