《Millwall kinh hoàng! Hàng công của họ khiến các đội Championship phải run sợ! 》

Ấn phẩm mới nhất của 《Báo Thể thao Đảo Chó》 bắt đầu hết lời ca ngợi đội bóng của mình: hàng công hoa mỹ của Millwall khiến các cầu thủ Championship phải run sợ, hãy xem số liệu ��n tượng đến nhường nào, toàn trận đấu tỷ lệ kiểm soát bóng đạt 75%, tổng cộng bảy cú sút, bốn bàn thắng; ba cú sút còn lại đều được đánh giá là những pha bóng nguy hiểm. Đây là một con số kinh khủng, đồng thời cũng cho thấy sức thống trị của bộ ba tấn công Millwall.

Giải đấu Championship đã trải qua 30 vòng.

Vào thời điểm này, số điểm của Bournemouth và Millwall vẫn đang sát sao nhau, trong khi Watford ở vị trí thứ ba lại càng lúc càng sa sút phong độ. Ngược lại, Wolverhampton đã bứt phá mạnh mẽ, nhờ vào 71 điểm tích lũy, vươn lên vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng.

Nếu không có bất ngờ, ba đội Watford, Wolverhampton và Norwich sẽ tranh tài ở vòng Play-off để giành suất thăng hạng cuối cùng.

Còn Millwall và Bournemouth thì đã cơ bản hoàn thành nhiệm vụ thăng hạng.

Vấn đề còn lại cho cả hai đội chỉ có một, đó là chức vô địch giải đấu.

Càng về cuối mùa giải, giải đấu càng trở nên căng thẳng, với vô số bất ngờ xảy ra liên tục.

Trong không khí sôi động ấy, mùa đông ngắn ngủi trên bán đảo Anh cũng lặng lẽ qua đi, vạn vật đâm chồi nảy lộc, mùa xuân đã đến.

Trong trận đấu thuộc vòng 35 giải đấu, Millwall đã đánh bại Reading và vui vẻ giành trọn ba điểm.

Ngược lại, Bournemouth lại gặp rắc rối khi phải trải qua cuộc chiến cam go với Wolverhampton và cuối cùng lại thất bại trước đối thủ này.

Với phong độ thăng hoa của cả Traore và Moutinho, Bournemouth đã để thua Wolverhampton trên sân khách.

Điều này khiến tình thế của Bournemouth càng trở nên khó khăn, chẳng khác nào tuyết rơi thêm sương giá.

Nhờ vào sự thay đổi này, Millwall đã vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng giải đấu với 82 điểm tích lũy.

Vào giai đoạn cuối giải đấu, họ đã chiếm lĩnh vị trí số một.

Tin tức này đã thổi bùng sự phấn khích của người hâm mộ Millwall trên khắp Đảo Chó.

Tất cả các quán rượu, ngay trong ngày hôm đó, đều bùng nổ những tiếng reo hò vang dội; họ nâng ly cạn chén, họ kề vai sát cánh, họ hưng phấn tột độ.

Vô số tiếng reo hò hòa quyện vào nhau giữa trời đêm, tạo thành một khúc ca chiến thắng đồng điệu.

Chúng ta là số một giải đấu!!

Người hâm mộ Millwall quả thật quá đỗi xúc động.

Họ đã chìm đắm trong thất bại ròng rã cả một thế kỷ.

Điều này cũng không hề khoa trương, họ khao khát chức vô địch này hơn bất kỳ ai khác; gần như tất cả những người hâm mộ Millwall trẻ tuổi chưa từng nhìn thấy đội bóng của mình giành được bất kỳ chức vô địch nào. Họ không có lấy một chiếc cúp ra hồn, đây chính là lý do Millwall được mệnh danh là "câu lạc bộ không danh hiệu".

Lần gần nhất họ giành chức vô địch, phải ngược dòng lịch sử đến giải đấu miền Tây năm 1908!

Điều đó quá đỗi xa vời, xa xôi đến mức họ không dám tưởng tượng!

Nhưng giờ đây, sau 107 năm, họ lại một lần nữa nhìn thấy hy vọng vô địch.

Làm sao họ có thể không xúc động cho được?

Người hâm mộ Millwall thật may mắn.

Ban đầu, mục tiêu của họ chỉ là trụ hạng, nhưng phong độ xuất sắc của đội bóng đã mang lại cho họ hy vọng thăng hạng; dù vòng Play-off rất khó khăn, nhưng không có nghĩa là không có cơ hội.

Chỉ là, họ chưa bao giờ nghĩ rằng có ngày mình lại có thể theo đuổi chức vô địch!

Hơn nữa, lại là chức vô địch Championship!

Hai vòng đấu!!

Họ chỉ cần thắng liên tiếp hai vòng đấu nữa, Millwall sẽ đăng quang chức vô địch!

Hiện tại, họ đang dẫn trước Bournemouth 4 điểm, và ở vòng đấu thứ 43 của giải đấu, họ sẽ đối đầu với Bournemouth trong một trận quyết định.

Trận đấu đó chính là trận tranh ngôi vô địch; đội nào thắng, đội đó sẽ là nhà vô địch.

Đối mặt với tình huống như vậy, người hâm mộ Millwall đã đồng lòng hiệp lực!

...

Quán bar Mandez, vào ngày hôm đó, càng trở nên nóng bỏng hơn bao giờ hết.

Đông đảo người hâm mộ Millwall tụ tập tại một nơi, chủ đề trò chuyện của họ chỉ có một: chức vô địch.

"Vô địch ư!" Gerald liếm môi, như thể đang thưởng thức một chén rượu ngon thuần túy, trên mặt hiện rõ vẻ hạnh phúc.

"Lão Weir, ông nói xem, liệu chúng ta có thể vô địch không?"

Lão Weir đang lau ly chợt dừng lại, ông ngẩng đầu cười hiền hòa nói: "Ngươi không có lòng tin vào Millwall sao?"

"Không!" Gerald vỗ ngực nói: "Ta tràn đầy lòng tin vào họ!"

Nói rồi, anh ta có chút lo lắng nói: "Chỉ là, ta sợ họ lại giống như lần ở FA Cup ấy..."

Lão Weir bật cười lớn, nói: "Lần ở FA Cup ấy, đối thủ của chúng ta là MU, bạn ơi, đó là một câu lạc bộ hàng đầu mà! Nhưng lần này, đối thủ của chúng ta chỉ là Bournemouth thôi."

Lão Weir đắc ý giơ ngón trỏ lên lắc lắc, cười hắc hắc nói: "Từ vòng đấu thứ 13 trở đi, Bournemouth đối đầu với chúng ta, họ chưa từng thắng lấy một lần, dù chỉ là một lần!"

"Đúng vậy!" Gerald mắt sáng lên, không kìm được cười hắc hắc theo.

...

Trong sân vận động của một trường đại học nào đó, một nhóm thanh niên cởi trần đứng thành hàng dày đặc.

Họ thỉnh thoảng vỗ ngực, đùi, phát ra từng tiếng gầm thét vang dội.

Đứng trước hàng là một chàng trai tóc vàng xoăn cùng một thanh niên châu Á.

Cả hai đều mặc váy rơm, để trần thân trên, thu hút phần lớn ánh mắt trong trường.

Tiểu Đổng, lúc này cảm thấy rất xấu hổ, cậu ấy cảm giác mình bị lừa.

Jamie nói muốn chuẩn bị một tiết mục chào mừng chức vô địch của Millwall, nhưng họ không ngờ đó lại là điệu nhảy chiến tranh Maori (Haka)!

Và điều chết tiệt nhất là, cậu ta còn đứng ở vị trí C (center)!

Đối mặt với vấn đề này, Jamie đã giải thích như sau:

"Dịch là hạt nhân của Millwall, cậu là đồng hương của cậu ấy, trong đội hình này của chúng ta, cậu chính là hạt nhân!"

Hạt nhân cái gì chứ!

Ta không muốn làm!

Hú! Hú! Hú!

"Đổng, cậu cần vỗ ngực mạnh mẽ hơn nữa, như vậy mới có thể thể hiện sức mạnh của đàn ông!" Jamie, với thân hình đầy cơ bắp, vung váy rơm chạy đến cằn nhằn nói.

Đổng Hạo dở khóc dở cười nói: "Ta hiểu rồi."

"Tốt, làm lại một lần!"

Ngay lập tức, đám người đồng loạt vỗ ngực, Tiểu Đổng cũng chỉ biết vâng lời làm theo.

Uỳnh! ! !

Hãy để chúng ta hòa làm một với mảnh đất này!

Uỳnh! ! !

Đây là khu vườn của chúng ta!

Uỳnh! ! !

Đây là khoảnh khắc của chúng ta!

Uỳnh! ! !

Chiến thắng đang ở phía trước!

Uỳnh! ! !

Chúng ta sẽ giành được sự tôn nghiêm!

Uỳnh! ! !

Đây chính là thực lực của chúng ta!

...

Luân Đôn, trong một tòa nhà ở phía Tây Đảo Chó, một lão già tóc bạc phơ ngồi trên xe lăn; cơ thể ông ta thật sự không tốt, gầy trơ xương như củi khô, trên ngón tay còn kẹp thiết bị đo nhịp tim.

Lão già này đối với Millwall mà nói, không hề xa lạ chút nào.

Ông ta tên là Kevin Keno, là một trong bốn thủ lĩnh khán đài lớn nổi tiếng của Millwall vào năm 1954, ông là thủ lĩnh khán đài phía Nam, được người ta gọi là "Kevin Nổi Loạn".

Lúc này, lão già không còn vẻ hùng phong như thời trẻ nữa, sự già nua hiện rõ mồn một, nhưng trong đôi mắt vẫn sáng ngời có thần, ông dùng cái miệng đã rụng hết răng, cố chấp nói: "Ta muốn đi xem bóng!"

Người phụ nữ trung niên khoảng bốn mươi tuổi đứng đối diện lão già, vẻ mặt bất lực nói: "Cha ơi, nghe con này, sức khỏe của cha không cho phép cha đi xem bóng đâu!"

"Không!" Kevin Keno kích động run rẩy toàn thân, gầm lên giận dữ: "Ta tuyệt đối không thể bỏ lỡ trận đấu này, ta sinh ra đã là người Millwall! Cho dù chết, ta cũng muốn chết trên khán đài phía Nam nơi ta đã gắn bó cả đời!"

Lão già khẽ run rẩy vươn tay, trên mặt hiện lên vẻ hồng hào bất thường, xúc động nói: "Chức vô địch! Đây chính là chức vô địch! Khoảnh khắc mà chúng ta đã khổ sở chờ đợi cả đời, bốn lão huynh đệ chúng ta đã hẹn nhau chứng kiến ngày ấy, làm sao ta có thể vắng mặt!"

Người phụ nữ trung niên đau khổ nói: "Thứ lỗi cho con vô lễ, nhưng ba vị chú đã khuất rồi ạ."

"Chính vì thế ta càng phải đi chứng kiến khoảnh khắc huy hoàng nhất của Millwall!" Lão già vươn tay, ngón trỏ và ngón giữa chỉ vào đôi mắt mình, kiên định và mạnh mẽ nói: "Dùng đôi mắt của ta, để chứng kiến khoảnh khắc vĩ đại này!"

Để cảm nhận trọn vẹn hương vị của thế giới này, độc giả hãy tìm đến bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ tại truyen.free.