Mùa giải 2014/2015, vòng 43 giải Hạng Nhất Anh, trận đấu giữa Millwall và Bournemouth sắp sửa khởi tranh.

Một giờ chiều, xe buýt của hai đội lần lượt tiến vào sân vận động Neill, ra sân từ hai cổng phía đông và phía tây.

Một giờ ba mươi phút chiều, người hâm mộ của hai đội bắt đầu vào sân. Là sân nhà của Millwall, phần lớn khán giả là cổ động viên Millwall, nhưng cũng có khoảng 3000 người hâm mộ Bournemouth theo đội đến.

Hai giờ chiều, cầu thủ Millwall và cầu thủ Bournemouth ra sân trình diễn, tiến hành khởi động.

Hai giờ ba mươi phút chiều, hai đội quay về phòng thay đồ để nghe phân tích chiến thuật.

Ba giờ chiều, cùng với từng đợt tiếng reo hò như thủy triều, cầu thủ hai đội đã xếp hàng ở đường hầm cầu thủ.

Để tạo nên không khí thi đấu tốt hơn, trận đấu này đã sắp xếp nghi thức ra sân, mỗi cầu thủ sẽ nắm tay một em nhỏ bước vào sân.

Trong các giải đấu Hạng Nhất Anh, nghi thức ra sân như vậy rất hiếm, dù sao đây cũng là một giải đấu cấp thấp hơn, không tạo ra quá nhiều doanh thu.

Những em nhỏ được vào sân này cũng phải bỏ tiền để mua suất.

Tại giải Ngoại Hạng Anh, một suất đã được đẩy giá lên đến 600 Euro, giải Hạng Nhất Anh thì thấp hơn nhiều, nhưng vì đây là trận đấu mang tính then chốt, giá vẫn đạt mức 300 Euro.

Trong đường hầm cầu thủ, Dịch Nhạc ngồi xổm xuống điều chỉnh lại miếng bảo vệ ống chân.

Chỉ có điều, luôn có một đôi mắt lén lút nhìn chằm chằm vào hắn.

Dịch Nhạc không khỏi quay đầu nhìn lại, thấy một đứa bé mặc bộ đồng phục Millwall cỡ nhỏ đang hớn hở nhìn mình chằm chằm.

Dịch Nhạc không nén được bật cười lớn, hỏi: "Cháu tên là gì?"

Đứa bé kích động đến mức không thể kiềm chế, vội vàng đáp: "Claire, cháu tên là Betty Claire."

Trán... Dịch Nhạc sững sờ một lát, nhìn kỹ lại thì thấy khá quen. Hắn nhìn về phía đội trưởng Claire, người đang đứng ở hàng đầu của đội Millwall với băng đội trưởng trên tay, không khỏi hỏi: "Cháu có quan hệ gì với đội trưởng vậy?"

"Đó là bố cháu ạ!"

Đứa bé cười hắc hắc một tiếng, sau đó phàn nàn: "Nhưng bố cháu chẳng ngầu chút nào, vị trí hậu vệ này chán muốn chết."

Ngay sau đó, Betty Claire thay đổi sắc mặt, đôi mắt lấp lánh nhìn Dịch Nhạc, nói: "Dịch, cháu hâm mộ chú nhất, chú đá bóng trông thật ngầu."

Dịch Nhạc có chút lúng túng sờ mũi.

Sau một hồi trò chuyện ngắn ngủi, trọng tài chính phía trước b���t đầu thông báo mọi người vào sân. Dịch Nhạc hít một hơi thật sâu, hắn đưa tay ra, Betty Claire kích động nắm lấy.

....

Khắp nơi trong sân vận động náo nhiệt ồn ào, toàn bộ sân Neill không còn một chỗ trống, tựa như một đại dương xanh thẳm.

Tiếng huýt sáo, tiếng hoan hô, tiếng vỗ tay không ngừng vang lên.

Vừa đúng ba giờ ba mươi phút chiều, giọng nói cao vút của bình luận viên George Stephen vang vọng khắp mọi ngóc ngách của sân vận động.

"Chào mừng! Chào mừng quý vị và các bạn! Đây là trận đấu vòng 43 Giải Hạng Nhất Anh mùa giải 2014/2015, giữa đội đầu bảng Millwall trên sân nhà đối đầu với Bournemouth!"

"Cầu thủ hai đội đã xếp hàng chỉnh tề trong đường hầm! Giờ đây, hãy cùng chúng ta dùng những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất, những tiếng reo hò điên cuồng nhất để chào đón hai đội bóng sắp sửa tranh tài!"

Giọng nói cao vút ấy khiến cả sân vận động sôi trào.

Vô số người hâm mộ bóng đá vui mừng khôn xiết.

Giữa những tiếng reo hò kịch liệt, các cầu thủ của hai đội bắt đầu bước ra từ đường hầm, gần như đốt cháy cả không khí của sân vận động.

"Đầu tiên, chúng ta hãy chào đón đội trưởng đáng kính của chúng ta, Claire! Anh ấy là trụ cột vững chắc nơi hàng phòng ngự của Millwall, sự hiện diện của anh ấy đã trở thành tấm chắn kiên cố nhất của Millwall!"

Ầm! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Claire có lượng người hâm mộ vô cùng lớn trong lòng các cổ động viên.

Người đã luôn cống hiến cho Millwall này, một thành viên của gia đình Millwall, từ những năm đầu sự nghiệp cho đến tận bây giờ, vẫn luôn kiên trì giữ vững vị trí của mình tại Millwall.

Hơn nữa, với tư cách là đội trưởng, Claire chưa từng rời bỏ đội bóng ngay cả trong những thời khắc khó khăn nhất.

Tấm lòng trung thành này đã khiến anh ấy nhận được sự yêu mến từ vô số người hâm mộ!

"Tiếp theo là thủ môn của chúng ta, Beavers! Anh ấy đã dùng đôi bàn tay tưởng chừng bình thường của mình để bảo vệ khung thành Millwall, không nghi ngờ gì nữa, anh ấy chính là thần hộ mệnh của chúng ta!"

Ầm! ! !

Danh tiếng của Beavers không lớn bằng Claire, vì vậy tiếng reo hò cũng hơi ít hơn một chút, nhưng anh ấy vẫn lộ vẻ mặt mãn nguyện.

"Ồ! Tôi thấy ai rồi kia? Xạ thủ chủ lực của chúng ta – Gregory!"

Ầm! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! —— ——

Sự nổi tiếng của Gregory không hề thua kém Claire. Trong mùa giải này, anh ấy đã ghi 34 bàn thắng cho Millwall, trở thành mũi nhọn tấn công sắc bén nhất của đội.

Người hâm mộ bóng đá cảm ơn Gregory, cảm ơn anh ấy vì đã cống hiến mỗi bàn thắng cho họ!

"Và đây là pháo đài bên cánh trái của chúng ta – Bỉ Ân!"

Ầm! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! —— ——

Bỉ Ân có lượng người hâm mộ không hề thua kém Gregory. Với vai trò là cầu thủ chạy cánh trái tốc độ của Millwall, trong khoảng thời gian Gregory gặp bế tắc, Bỉ Ân đã gánh vác toàn bộ gánh nặng tấn công của đội.

Từng lời giới thiệu cầu thủ khiến người hâm mộ bóng đá sôi trào, tiếng reo hò không ngớt.

Nhưng đa số người hâm mộ lúc này đều đang kìm nén một hơi, họ đang chờ đợi một người.

Một người sẽ khiến họ hoàn toàn bùng nổ.

Cuối cùng, mái tóc đen ấy xuất hiện trước mắt, đôi mắt người hâm mộ bóng đá bừng sáng, họ đã dồn hết sức mình.

Giọng của George Stephen cũng cao vút hơn hẳn, xen lẫn vẻ hưng phấn, hô to:

"Trong mùa giải này, thành quả lớn nhất mà Millwall đạt được không phải là suất thăng hạng, cũng không phải nhìn thấy hy vọng giành chức vô địch."

"Mà là trên sân cỏ này được chứng kiến Hoàng tử của chúng ta!"

"Vào tháng 6 năm 2015, anh ấy đã đến London, anh ấy đã đến Millwall, khi anh ấy khoác lên mình chiếc áo chiến bào ấy, anh ấy chính là trái tim của hàng tiền vệ chúng ta!"

George Stephen hít một hơi thật sâu, giọng nói run rẩy, nhưng vẫn kích động gào thét:

"Hãy cùng chúng ta chào đón Hoàng tử của chúng ta! Đến từ phương Đông xa xôi... Dịch!"

Oanh! ! ! ! ! ! ! ! ! ! —— —— Ầm! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! —— —— ——

Toàn bộ sân vận động trong khoảnh khắc bùng cháy, tiếng reo hò điên cuồng vút thẳng lên trời cao.

Người hâm mộ bóng đá kích động khôn nguôi, họ vẫy tay, vẻ mặt cuồng nhiệt.

Tiếng reo hò điên cuồng ấy như núi lửa phun trào, rung chuyển cả trời đất!

Làn sóng âm thanh ấy hội tụ trên bầu trời, tạo thành một khẩu hiệu thống nhất và sôi sục!

Dịch! ! Prince! ! Dịch! ! Prince! ! Dịch! ! Prince! ! Dịch! ! Prince! !

Vô số người hâm mộ Millwall vui vẻ chấp nhận, họ sẵn lòng gọi Dịch Nhạc bằng danh xưng này.

Trong mùa giải này, Dịch Nhạc đã mang đến cho họ những thành tích rực rỡ chưa từng có.

Họ yêu mến chàng trai người Trung Quốc này!

Họ từ tận đáy lòng yêu mến Dịch của Trung Quốc này!

Mặt đất đang rung chuyển!

Đó là tiếng dậm chân của vô số người.

Cơn gió cuồng đang gào thét!

Đó là tiếng reo hò đinh tai nhức óc của người hâm mộ bóng đá.

Nhìn khung cảnh sôi trào ấy, Dịch Nhạc cũng ngẩn người mất vài giây, rồi mới hoàn hồn. Lòng tràn đầy cảm động, hắn vươn tay vẫy nhẹ.

Chỉ trong chốc lát, cả sân vận động lại một lần nữa rung chuyển!

Sự nổi tiếng của Dịch Nhạc đã không cần phải nghi ngờ, anh ấy là một sự tồn tại đặc biệt tại Millwall.

Đây là phẩm giá mà anh ấy đã giành được qua từng trận đấu.

Và giờ phút này, người hâm mộ Millwall đã mang đến cho anh ấy màn chào sân tuyệt vời nhất!

"Sự nổi tiếng c���a Dịch đúng là khiến người ta phải ngưỡng mộ!"

Gregory lộ vẻ mặt cau có, "Không phải nói xạ thủ mới có sự nổi tiếng cao nhất sao? Tôi đã ghi hơn 30 bàn rồi, các anh còn muốn tôi phải làm sao nữa?"

Bỉ Ân khẽ cười một tiếng, quay đầu nhìn Gregory một cái, nói: "Nếu cậu có thể hứa hẹn mang lại suất thăng hạng cho người hâm mộ bóng đá, nếu cậu có thể chinh phục những kẻ du côn đường phố Grimm, thì cậu cũng có thể làm được điều đó!"

Gregory méo mặt một chút, nhếch miệng nói: "Thôi được rồi, Gerald mà thấy tôi là muốn đánh tôi rồi, tốt hơn hết là tôi nên tránh xa anh ta một chút."

Hai bên xếp hàng chỉnh tề ở đường biên sân.

Sau khi bài hát truyền thống của đội được cử hành, các nhân viên làm việc tiến lên dẫn các em nhỏ tình nguyện ra ngoài.

Sau đó, ngoài hai vị đội trưởng, cầu thủ hai bên tản ra, chuẩn bị bắt đầu trận đấu.

Khi hai vị đội trưởng hoàn thành việc chọn sân, cuối cùng bắt tay với tổ trọng tài, họ mới bắt đầu vỗ tay, lớn tiếng cổ vũ khí thế, sẵn sàng bắt đầu trận đấu.

Bốn giờ chi���u theo giờ Luân Đôn, vòng 43 giải Hạng Nhất Anh, Millwall đối đầu với Bournemouth.

Cùng với một tiếng còi vang của trọng tài chính.

Trận đấu bắt đầu! Mọi tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị đọc giả trân trọng.